כללי

רומפלשטילצכן

רוּמְפֶּלְשְׁטִילְצְכֶן   ובלילה הראשון בא האישון ולא תמיד היה אישון כי גם גדול מאוד ומתעתע הוא מישש את חרוזיה ביד תובענית וכשפָּרַט על גופה היא עצמה את עיניה מתבוששת לראות איך הפך את הקש שלה לזהב   ובלילה השני השחיל את הטבעת ובחיבוקו הייתה גם היא אישונת וגדולה ומתעתעת ועדיין התבוששה ועצמה את עיניה עת הפך את הקש שלה לזהב ...

קרא עוד »

מיונז

מיץ תפוזים סחוט מזכיר לי את ילדותי הלונדונית וזו מקבילה די סבירה לעוגיית המדלן של פרוסט, אבל הבוקר בסופר התעורר בי זיכרון תחושתי מפורט דווקא לנוכח מיונז. לא כל כך רומנטי, אבל בזיכרון שלי כן. קודם כול, אני אוהבת מיונז. הכי מדהים בעולם בעיניי זה לחם אחיד שפורסים בבית (ואם אני הפורסת – פורסים בעוביים לא שווים…) למרוח במיונז ולאכול. ...

קרא עוד »

שלוש בלילה

עוד לא שלוש בלילה, אבל זה זניח, אני כבר ישנתי שנת ישרים ועמלים כשהיא בכתה, ואמרתי לאבא שלה שעשה את משמרת הלילה אתמול שהפעם אני, וקמתי והרמתי וחיבקתי והחלפנו חיתול ומכנסיים רטובים וישבנו ושרתי נומי נומי ("נוּ-ני") ופזמון ליקינטון ("לַ-יִל") וכשניסיתי להחזירה למיטתה היא נאחזה בי כמו קופיף חמים, ידיים ורגליים, וישבנו עוד קצת מחובקות ונושמות ביחד. ולי, שבשבילי זה ...

קרא עוד »

הנסיכה אוויר

אני בת חמש-עשרה בפאבים הירושלמיים, קרובה מאוד לעולמם של תופסי הזיונים ורחוקה מאוד. אני חושבת שאני לא יודעת איך עושים את זה. והרי אני יודעת: לסטודנט-לקולנוע ולסטודנט-למתמטיקה שהציעו לי ולאפרת לעבור מהפאב לדירתם, אומרים כן במקום לא. לאיתמר שבמסיבה במבשרת לחצתי על כף ידו בין האגודל לאצבע והוא על שלי כדי לראות אם נכון שאפשר לגמור מזה, מסכימים לעלות לחדר ...

קרא עוד »

אחרי בית ספר

אבוא אליך אחרי בית ספר ויהיה לנו את כל אחר הצהריים נשים את התיקים ליד הדלת נשב על המיטה, נוריד נעליים נשים תקליט ואעצום עיניים באצבע תשרטט לי על הגב אחר כך אקלע לך צמות ואתיר אשים רגליים בחיקך, תקרא לי שיר ונתנשק לאט, בשביל לבדוק להתמחות בטעם השפתיים התקליט ייגמר ונערבב רגליים עם רדת ערב תלווה אותי הביתה וכשתגיע ...

קרא עוד »

לוּ נגר הייתי

גרסה עברית שלי לשיר האהוב עלי מאוד "If I were a carpenter", שכתב טים הארדין ויש לו כמה ביצועים, אני התאהבתי בזה של ג'ואן באאז. אז הנה אני שרה (בהקלטה איומה…) ואחר כך המילים בגרסתי העברית והמקור באנגלית.  http://www.youtube.com/watch?v=PN6eeDarliM לוּ נגר הייתי   לוּ נגר הייתי, ואת גבירה נכבדת האם גם אז היית שלי ואותי אוהבת לו כדים כיירתי, האם ...

קרא עוד »

הודעונת

מחר ברשת ב', בתוכנית שלוש עם ענת דולב, אני אמורה מתישהו בין שלוש לשלוש וחצי להתראיין כמה דקות על ספר שערכתי את תרגומו, "כחום הדם" של אירן נמירובסקי. כנראה יהיה אפשר גם לשמוע את זה אח"כ באינטרנט אבל אני לא כל כך מתמצאת בזה. אז מי שיש לו אוזן פנויה מוזמן.

קרא עוד »

בריז'יט

הראית לי תמונה של בריז'יט ברדו בתוך מעגל של גברים מחייכת, חצאיתה הקצרה מתנפנפת, מוקפת ערגה של גברים ואמרת שבגלל בריז'יט ברדו אני צריכה לעשות דיאטה   אבל אמא גם אני בתוך מעגל מוקפת ערגה של עצמי  

קרא עוד »

ביום השנה

ביום השנה למות אבי אפגוש אותו על גבֵּי הירח ולא אפול למהמורות הירח כי אם אפול לא יוכל לתת יד ולא נביט אל יפי הירח כי אנו עצמנו נשב על הירח בכיסאות גן מהחצר של הוריי   אולי נדבר על יפי הכוכבים ועל זרימתם השקטה של השמים או שנאזין למוסיקה, תשמעי איזה יופי. תשמע. http://www.youtube.com/watch?v=MiLrWDoHWeU

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות ל