|
שאלון, שאלון, ראי ראי שאלה טובה- אמור לי את האמת הפעם ה…
הספר אהוב עלי: -המטבח- של בננה יושימוטו
הסרט אהוב עלי: הסרט האחרון שראיתי, "מעבר לעולם" של הביטלס
מוזיקה מועדפת: פינק פלויד, קרים קרמזון, מוזיקה מרגשת עצובה.
מזל: תאומים
מה מצחיק אותי: חיזרים, שחושבים שהם מפה.
מה משעמם אותי: שמסבירים לי…
מה מכעיס אותי: גורל אכזר
על מה אוותר בקלות: לעוף
על מה לא אוותר לעולם: לדעת מה שאני לא יודעת.
אוכל מועדף: לאכול ביחד
משקה מועדף: קפה, עם עוגת תפוחים
מקום אהוב בארץ או בעולם: תל אביב
חיה מועדפת: שחיה לנצח
עם איזו אישיות מתולדות האנושות הייתי שמחה להיפגש: משה רבנו
מה התכונה הכי טובה שלי: לחפש עוד אפשרויות לפיתרון בעיה
מה התכונה הכי רעה שלי: מגלה סודות
מה לא יודעים עלי: שחסר לי זמן, אני מחפשת לקנות…
תודה על הקריאה, זה מקסים להכיר דרך שאלות סתמיות,
ואני מוסיפה אחת משלי אם היתה לי אפשרות לצייר?
הייתי מצירת אנשים רוקדים… הרבה אנשים , באולם ריקודים
להתראות טובה
|
משהו דו לשוני לגלות להתגלות
תכלס טובה, התשובות הכי טובות שקראנו עד היום לשאלון.
תודה , מה שמענין זה באמת לזכור שגם אני צריכה להכיר את עצמי
להתראות טובה
🙂
איזה רעיון יפה להוסיף את השאלה על הציור. וגם איזו תשובה יפה.
כיף לקרוא אותך. עשית לי חשק. רק שאני נורא עמוסה בזמן האחרון.
זה היה מפתיע כי ראינתי את עצמי, ניראה לי שמידי פעם זה נחמד להזכר מי אני…
להתראות טובה
גם אני אהבתי את המטבח של בננה יושימוטו. נסי לקרוא גם את n.p
ספר מוצלח ביותר.
כן קראתי את כולם… היר ממש חגיגה האישה הזאת.
המטבח לדעתי הוא מדהים.
להתראות טובה
הגעת להורקמי, חטפתי הלם , קראתי המשך חודש את כולם.
והשבוע גילית שיש חדש.
אביטל, מעניין. ומשאיר שאלות חדשות (למה משה רבנו?)
מכירה את שאר ספריה של יושימוטו?
אחד מהם "לטאה" תרגמתי בזמנו די בהנאה עם אקיקו טקהאשי.
מעניין איך מתרגמים יחד 🙂
(לאחרונה התאהבתי במורקמי ופנטזתי ללמוד יפנית, אבל לא אוכל להתפנות לזה בתקופה הזאת.)
סליחה זה היה לטובה כמובן, לא לאביטל…
ועכשיו ללי: אחד מתרגם מילולית משפת המקור ומספק כל מידע רלבנטי על המוסיקליות, הרקע התרבותי והחברתי, המשלב הלשוני וכו" – והאחר (אני) אחראי לתת לזה תבנית עברית שהולמת את הנ"ל. תרגמנו כך גם את "לאשה" של שונטרו טניקאווה ועוד.
נשמע נהדר, אם מערכת היחסים טובה.
חוויתי קמצוץ מזה כשערכתי את התרגום של עינת קופר ל"קפקא על החוף", והיא הסבירה לי לגבי המקור היפני במקומות מסוימים, אבל כמובן לא היה לנו זמן לעבוד ככה על הספר כולו (והיא גם תרגמה יפה מלכתחילה, ולא היה צורך לעשות את זה). אבל זו בהחלט חוויה להציץ ככה לשפה שלא מכירים.
מה אני שומעת? פשוט מרגש, שתיתי את הספר הזה דיברתי עם כולם, הסברתי אותו כמו תרגום רשי, האם חקרת את הפיל הנעלם שלו? לדעתי שם מתחיל קפקא על החוף.
שמחה מאוד להכיר אותך
אני מתכננת לנסוע ליפן בסתו ורוצה לפגוש אותו…. ניראה לך שאצליח?
להתראות טובה
טובה, אין לי פה שום היכרות אישית (עם אחרים כן – טניקאוה, נקמורה ועוד) אבל במקרה הזה פשוט פנו אליי מכתר וביקשו…
ידעתי למה אני אוהבת אותך…. וכמובן שקראתי,
אני כניראה נוסעת ליפן בסתו, האם יש סיכוי לפגוש איתה והורקמי, אני סקרנית לדמויות האלה?
מה אתה אומר…
בעינן משה רבנו, שמעתי שהיה לו טרק בהר סיני, רציתי לדבר איתו כל המסע האלוהי הזה
אני אוהבת את השאלות שלך, כמו סופר אמיתי
להתראות טובה
מילאתי אותו באהבה,את השאלון
והנה האהבה חוזרת אלי,
אין לי מילים לדבר עם בננה, לתרגם את הדקויות שלה זה גורף.
מה אתה אומר תוכל לתרגם שיר שלי, ליפנית?
חוץ מזה ניראה לי שהשנה כל הבלוג צריך לנסוע לפסטיבל שירה במטולה, לשמוע, להקשיב ולהיות ביחד.
להתראות טובה
אהבתי מאוד את התשובות שלך.
היי יעל
מה נשמע? תודה על המחמאה.
את יודעת שבבלוג ריפוי כל כך הרבה חשבתי עליך, וכתבתי לך, האם קראת.
את כל כך מופלאה
להתראות טובה
ברור שקראתי יקירתי. וגם את מופלאה בעיני, וכל כך מלאת אהבה. זה לא מובן מאליו בימינו.
טובהל"ה נורא הפתעת אותי ולטובה עם השאלון.רעיון גדול.האמת שלא ידעתי עלייך כמעט כלום..הצלחת להפתיע אותי ולשעשע אותי עם כמה מהתשובות.
הקטע על החייזרים אהבתיייי.מסכימה אתך לגמריי.
אוהבת מיה.
מאיה, איזה גדול שאני מצליחה לשעשע, האמת שבהתחלה היתה לי התנגדות לעשות את זה… מה אומר? ואז החלטתי שאומר לא את האמת, אלה מה האמת אומרת לי…
שזה בעצם השפה האמיתית שלנו
אולי התפלספתי, אך הבנת אותי… לכן זה משעשע כי ככה חושבים, אך לא מדברים.
להתראות טובה
טובה את מה זה צודקת.צריך לדבר את הלב,ואת שעל הלב.
איך שמחתי למצוא את הבלוג הזה.
שלחתי לך קודם מייל,מקווה שתוכלי לענות בזמנך..
שיהיה ערב נעים.