בננות - בלוגים / איריס אליה כהן / סבתא טורבו/ יעל גור (קריאה גדולה)
שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

סבתא טורבו/ יעל גור (קריאה גדולה)

כזה עוד לא היה לי. קריאה גדולה, תרתי משמע, לטעמי. קריאה פסיכולוגית שמנערת את הרובד העליון ויורדת לנפש הגיבורים, הגם שמדובר בספר ילדים, והגיבורים, מטבע מגבלות הסוגה, לא מאד מרובדים. ובכל זאת, זאת קריאה שמסבירה לי למה כתבתי את הספר הזה, קריאה שמפרקת במילים ספורות, בשתי מילים, ליתר דיוק, את המנגנון שהפעיל אותי. מסבירה למה סבתא פותחת את בית המלון, למה אלברט גונב את התנין, למה קרן קרנינה יתומה, למה אבא שלה לא נוכח בסיפור, למה בני הזוג עסוקים כל אחד בעצמו. וזה כל כך נכון. בבסיס כל אחת מהדמויות בספר רובצת בדידות גדולה. ה-בדידות הגדולה. שמעסיקה אותי מאד. וכמו שכתב אבידן, גם "העובדה הפשוטה, החותכת, שאין לנו לאן ללכת." מדהים, בחיי.

וככה כתבה יעל גור על הספר:

סבתא טורבו הוא ספר מטעה.

הוא ספר ילדים, שילדים יהנו מאד מרוח השטות שבו, אך בין עמודיו קריצות שרק המבוגרים יבינו, דמעות התנין, הכינוי קרנינה, ועוד ועוד.

זה ספר מצחיק, מלא עליצות ונון סנס ורוח טובה, אך גם עצוב מאד, כי יש בו ילדה יתומה, ואבא שממאן להינחם על אמא שלה.

זה ספר שמלא דמויות ואנשים וחיות, אך בכל זאת יש בו בדידות רבה: של סבתא, שפותחת מלון בבית ,כדי לא לחיות בגפה כנראה, של אלברט שמאמץ תנין מאותן סיבות, אפילו של הזוג המתארח, שכל אחד מהם בודד ביחד, זה עם הסלולאר וזו עם השופינג.

אז מה היה לנו?
ספר ילדים ומבוגרים, מצחיק ועצוב, צפוף ובודד..
והאיורים? חבלז! אהבתי במיוחד שלסבתא יש שיער שחור רב ונישא…

מומלץ לכולם..

שאפו, איריס אליה כהן, עשית זאת שוב!

 

יעל גור

 

אני בהיי מהתגובות האלה, בחיי. יושבת מול המסך עם פרצוף של היפופוטם מדושן. תודה תודה תודה!!!
מילים: כרמל סטטמן הרשקוביץ (7) המתוקה כל כך. איור: רמי טל (28) המהמם בריבוע.

#סבתא_טורבו ואלפי התנינים הבכיינים

אין תיאור זמין לתמונה.
TAPUZ.CO.IL
ענבל קציר איריס אליה כהן 
התפוצץ מצחוק כשלמד על השמות שסבתא הדביקה לחיות הבית שלה. עכשיו במתח מה יהיה בגורלו של התנין.
עברית היא לא השפה בה קורא ביומיום, אך הוריו מקפידים שלא יפסיק לקרוא בה מידי פעם. לשם כך צריך סיפור מעניין שימשוך אותו ויקל עליו להתגבר על מהמורות השפה. נראה שהצלחת בגדול. 
ענבל קציר

התיישבנו לאכול ליד סטימצקי, לאחר הרכישה  יש פה ילדה שצללה לספר, דרך אגב, הייתי צריכה להסביר מה זה אפרכסת…

תמונה יכולה לכלול: ‏‏אדם אחד‏, ‏‏לשבת‏‏‏
עדנה מוסל
במהלך החג הראשון היה זמן להקריא לנכדים את " סבתא טורבו". שישי שבת של הנאה. גילי בת החמש – מרותקת ומבינה הכל. אורי בן השלוש נהנה מהקריאה המשותפת. פה ושם מילים נרדפות שלי, למה שלא הובן. הילדים לא הבינו מדוע הסתיים הסיפור לפני צאת השבת וה" הבדלה". ממליצה מאד לנסות להקריא ספר נפלא זה גם לילדים צעירים. כתוב בכישרון רב, טבול בהומור, שופע הפתעות, מסקרן ושומר על מישלב לשוני בינוני גבוה, אך לא מתנשא וקשה להבנה.
כל הכבוד איריס! תודה בשם כל המשפחה. בסטימצקי לא נתנו לי סימניה. למרות שביקשתי. תנסי לבדוק עם ההוצאה לאור.
המשך יצירה פוריה ושופעת. מועדים לשמחה 

יש! יש! יש! בחיי.

תמונה יכולה לכלול: ‏‏מזון‏‏
תמונה יכולה לכלול: ‏‏טקסט‏‏

גם סבתא התעייפה מהסדר:)

תמונה יכולה לכלול: ‏‏טקסט‏‏
תמונה יכולה לכלול: ‏‏‏‏אדם אחד או יותר‏, ‏טקסט‏‏ ו‏בתוך מבנה‏‏‏
תמונה יכולה לכלול: ‏‏טקסט‏‏
תמונה יכולה לכלול: ‏‏טקסט‏‏

תגובה נפלאה שקיבלתי עכשיו! אני כל כך שמחה!

Rami Tal Yotam Shwimmer Meira Firon

תמונה יכולה לכלול: ‏‏טקסט‏‏

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן