ארכיון חודש: ינואר 2010

כוחו הפאשיסטי של הזכרון – סבסטיאן בארי

  בקרוב יהרסו את בית המשוגעים המתפורר של אזור רוסקומן, ורוזאן בת המאה, שאושפזה שם לפני למעלה משישים שנה, תשוחרר לקהילה. על הערכת מצבה מופקד הפסיכיאטר דוקטור גרין, ששכל זה מכבר את אשתו, והשניים מתחילים לנהל במקביל רישום של פגישותיהם, גירסאות לנסיבות אישפוזה, הלא הן "הכתובים הסודיים". בראיון כינה סבסטיאן בארי את רוזאן "סופרת אולטימטיבית", משום שהיא כותבת את גירסתה ...

קרא עוד »

אפילו ג'ויס לא נולד סופר גדול; תרגום מחודש ל"דבלינאים"

  לא תמיד צריך היה להזכיר את ג'יימס ג'ויס בטון שקט ומכובד ואת "יוליסס" ברטט לואט. בכלל לא. היו זמנים שבהם ג'יימס ג'ויס היה סתם בן למשפחה בעייתית עם עשרה ילדים ואבא אלכוהוליסט, שסתם היה עוד אחד שמנסה ללא הצלחה לפרסם את ספריו, חי בעוני בגלות וסובל מעיוורון הדרגתי (יש הגורסים מסיפיליס.) ג'יימס ג'ויס לא נולד הסופר הגדול ביותר בשפה ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לשלומציון קינן