היישר מן הגלות/ הבלוג של בוריס גֶרוּס מתרגם, סופר, מסאי, משורר, חוקר תרבות, מוסיקולוג

אדוני לא עמד כאן (Pan tu nie stał) סטאניסלאב באראנצ'אק מפולנית: בוריס גֶרוּס   אדוני לא עמד כאן, אני מעיר לאדוני, שמעולם אדוני לא עמד מאחורינו כחומה, וגם בעמדתנו אדוני לא עמד, שלא לדבר כבר שבראשנו אדוני לא עמד מעולם, אדוני לא עמד כאן, כבודו, איננו יכולים להרשות זאת לעצמנו, כדי שאדוני יעמוד כאן בשתי רגליים על אדמתנו, היא מונחת ...

חומת ברלין וחומות אחרות   מאת בוריס גֶרוּס   בימים אלה מציינים ברחבי אירופה – זו המאוחדת – מלאת עשרים שנה לנפילת המשטרים הסוציאליסטיים במרכז אירופה ובמזרחה. ראוי לשמוח על נפילת הדיקטטורות למיניהן, החל מהמשטר הצבאי למחצה שהונהג בפולין מאז דצמבר 1981, ונפל בבחירות חופשיות ראשונות מאז 1939, בקיץ 1989, ועד למהפיכה ברומניה, באמצע דצמבר 1989,ששמה קץ למשטר האימים של ניקולאה ...