ילידת חיפה תש"ג, מתגוררת בירושלים.
למדתי מיקרוביולוגיה וביוכימיה, עברתי לספרות עברית ולשירת ימי הביניים.
תקופה מסוימת שהיתי עם משפחתי בניו יורק ומ - 1979 מתגוררת בירושלים.
ביקורת ספרים,עריכת במה רבעון לדרמה, תרגום ספרות, עיון ושירה; עריכה לשונית עסקתי בכתבי יד [מעט],פירסומים בעיתונות. שירים, סיפורים קצרים, רומנים, ספרי ילדים, שני ספרי שירה
שלום רות!
משהו במשפט המסיים את השיר – "לִגְּלֹשׁ עַל גְּדוֹת הָרָאוּי.", נראה לי לא שייך למהלך הטבעי של "המילים". במילה ראוי, אף ששורש הפועל הוא ר-א-ה, יש משהו מגדיר ומבקר של מידת הנכון ומקובל, טוב ורע בעיני הסביבה, כמו למשל בחוות דעת: "הוא לא ראוי להיות…" או "השיר הזה ראוי לפרס"..
גם שם הפועל "לְהִשְׁתַּפֵּךְ" בתוספת ה"מִבְּלִי" מרמז על קריטריונים לשוניים מסוימים לטוב ולרע בעבודת השירה. ניסיתי ללכת עם המילים שלך קצת אחרת, כך:
בַּסַּבְלָנוּת הַשָּבָה לְקַנֶּן,
תָּרוֹת אַחַר אָפִיק
לִגְּלֹשׁ מִבְּלִי לְהִשְׁתַּפֵּךְ
עַל גְּדוֹת הָלֵב.
מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת
שלום רות!
משהו במשפט המסיים את השיר – "לִגְּלֹשׁ עַל גְּדוֹת הָרָאוּי.", נראה לי לא שייך למהלך הטבעי של "המילים". במילה ראוי, אף ששורש הפועל הוא ר-א-ה, יש משהו מגדיר ומבקר של מידת הנכון ומקובל, טוב ורע בעיני הסביבה, כמו למשל בחוות דעת: "הוא לא ראוי להיות…" או "השיר הזה ראוי לפרס"..
גם שם הפועל "לְהִשְׁתַּפֵּךְ" בתוספת ה"מִבְּלִי" מרמז על קריטריונים לשוניים מסוימים לטוב ולרע בעבודת השירה. ניסיתי ללכת עם המילים שלך קצת אחרת, כך:
בַּסַּבְלָנוּת הַשָּבָה לְקַנֶּן,
תָּרוֹת אַחַר אָפִיק
לִגְּלֹשׁ מִבְּלִי לְהִשְׁתַּפֵּךְ
עַל גְּדוֹת הָלֵב.
שבוע טוב!
שלום רוחה,
תודה על תשומת הלב המדקדקת לשיר.
בוקר טוב
רות
שוב את משתפת במעשה השיר בו נדמה שיש שחקנים עצמאיים ממך – המילים, השתיקה, קוצר הרוח והסבלנות.
תודה לך על הקריאה, תמר
כל טוב
השיר שלך ריגש אותי מאד רות יקרה בעיקר המשפט"לגלוש בלי להשתפך על גדות הלב".
עפרה
עפרה יקרה,
כל כך שמחה שקראת והגבת.
יש לי עדיין מעצורים בפייסבוק. אולי אתגבר. אני קוראת את שירייך העדינים בקביעות.
רות