הַשִּׁיר הַזֶּה מְתָאֵר אֵרוּעַ שֶׁלֹּא קָרָה בָּרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית שֶׁל פָּרִיס הָעִיר אוֹ סְתָם מִקְרֶה שֶׁלֹּא אֵרַע  בּוֹאֲךָ מוֹנְמַרְטְר, אוֹ בְּמָקוֹם דּוֹמֶה לְזֶה אָז אַל תַּבִּיט כָּךְ בַּשִּׁיר שֶׁלִּי הַקְשֵׁב לִצְלִיל הַבְּלִימָה הַחַד שֶׁל הַמֶּטְרוֹ הוּא וַדָּאִי מִכָּל שִׁיר וַאֲמִתִּית מִמֶּנּוּ הַנַּעֲרָה בַּקָּרוֹן הָרְבִיעִי אוֹ הַחֲמִישִׁי, אֲבָל מִי סוֹפֵר קְרוֹנוֹת אִם הַשִּׁיר הַזֶּה עוֹד לֹא נוֹלַד וּכְבָר הוּא מָשׁוּל לְמֵת? ...

"בתנועת הפרפר התנועה היא המתנועעת"    פרננדו פסואה   אֵין לַמַּחְשָׁבָה מַעֲצוֹרִים מִתַּחַת לְשָׁמַיִם עוֹמְדִים כְּשֶׁאֲנִי עוֹצֵר הִיא כּוֹפָה עָלַי    אֶת תְּנוּעָתָהּ הָעִקֶּשֶׁת.   וְיֵשׁ לָה גְּבוּלוֹת בְּרוּרִים: הַקַּלּוּת הַטִּבְעִית שֶׁל הַתְּנוּעָה הִיא הָעוֹצֶרֶת אֶת פְּנִיָתִי לִקְרָאתָהּ.   זֶה לֹא אֲנִי הַחוֹשֵׁב עַל כָּךְ הַמַּחְשָׁבָה הִיא הַמְּהַרְהֶרֶת, עַצְמָאִית. מֵעוֹלָם לֹא יָדַעְתִּי בְּאֵיזוֹ דֶּרֶךְ וּלְאָן הִיא מוֹבִילָה.   יֵשׁ לָהּ שִׁיטוֹת ...