אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

  אפוקליפסה כבקשתך (3) [הקש לקריאה מההתחלה]   האפוקליפסה הזורואסטרית לא כללה שואות אקולוגיות. זו היתה חזות קשה, אבל אופטימית, ול'סרט' הזורואסטרי היה סוף ידוע מראש: גורלו של הרע נגזר כבר ברגע הבריאה. תוצאותיו הוכרעו עם יצירתו של עולמנו כזירה לקרב בין הטוב והרע, כלומר, ברגע שהוגבל המאבק בחלל ובזמן. לכן, ההיסטוריה של העולם הובנה כהיסטוריה קדושה, שבה לָעולם נועד ...

      אפוקליפסה כבקשתך (2) [הקש לקריאה מההתחלה]   מבין האסכטולוגיות המגוונות שמציעה לנו התרבות האנושית לדורותיה אפשר להבחין בשני סיומים אפשריים: 1.      קטאקְליסְמה – שואה קוסמית. 2.      טרנספורמציה – שינוי למצב-קיום אחֵר. עם הסוג הראשון נמנים אותם דמדומי האלים של הגרמאנים הקדומים, ה'רגנארוֹק'. בדומה להם, בקצהו השני של העולם, המתינו גם האצטקים לשואה קוסמית, אבל עשו כל מה ...

    הַפֶּה שֶׁיָּנַק הוּא הַפֶּה שֶׁמֵינִיק בִּילָלָה   9.   לְאָן שֶׁלֹּא תַּבִּיט זֶה כָּאן. "הַשִּׁיר הַזֶּה" חוֹזֵר הַבַּיְתָה מִכָּל מָקוֹם לְכָל מָקוֹם, וְאֵין מָקוֹם פָּנוּי מִמֶּנּוּ,   צוֹלֵחַ יַבָּשׁוֹת בְּמַיִם סוֹעֲרִים, נוֹסֵק אֲוִיר אֶל שְׁמֵי אֵין-גֶּמֶר שׁוֹכֵחַ אֵיךְ נִרְאוֹת פָּנֶיךָ, עַד שֶׁהֵן עוֹלוֹת פִּתְאֹם, מִן הַמַּרְאוֹת   כְּמוֹ זִכָּרוֹן: אַתָּה יוֹשֵׁב בְּתוֹךְ תְּמוּנָה, מֻקְדָּם מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר, וְלֹא יָכוֹל ...

  אפוקליפסה כבקשתך (1)    "Quantus tremor est futurus"  (תומס מצ'לאנו)   כשאומרים "אפוקליפסה" מתכוונים לנורא מכל – לשואה קוסמית, לחורבן האנושות או גם לסוף העולם. מקורו של המונח בחזון יוחנן שבברית החדשה, ומה שמתגלה שם ליוחנן הוא אכן סדרת קטסטרופות חמורה ביותר. מילולית פירוש המונח הוא "גילוי נסתרות", אבל אין זה גילוי סתם אלא גילוי המאורעות האחרונים: מלחמת בני ...

  פָּנִים שֶׁנִּגְמְלוּ מִלִּהְיוֹת פֶּה   8.   מַה לִּי וְלוֹ, לַשִּׁיר הַזֶּה – עַכְשָׁו, כְּשֶׁמַּבָּטִי שׁוֹהֶה עוֹד רֶגַע אַחֲרֵי, אוֹ בֵּין לְבֵין, כְּשֶׁהַמִּלִּים עֲדַיִן   לֹא נִפְרְדוּ מִן הָעוֹלָם; וְרַק תְּשׁוּקָה עוֹמֶדֶת בֵּין רֵאשִׁיתוֹ לְבֵין סוֹפוֹ, בֵּין מַה שֶּׁיֵּשׁ בּוֹ   לְבֵין מַה שֶּׁאֵין. כִּי אֵין לַשִּׁיר הַזֶּה נוֹשֵׂא, מַמָּשׁ כְּמוֹ לְךָ, אוֹ לִי.               כִּי אֵין לַשִּׁיר הַזֶּה ...

     To Love, To Love Me, To Love Us by  Japanese composer Hashimoto Tomohisa for Amir Or's Hand over hand  written for 6 guitars, 2 hommond-organs, 2 pianos, 2bass-guitar with Mezzo-Sop,  in                    http://www.blip.tv/file/4698738     For the Hebrew original see   "יד על יד" Hand over hand.  (What broke out – touches.)   -6- You say: to be penetrated, to penetrate. Sea-sand, sand-sea ...