שְׁלִישִׁירָה שיחות על שירה בהליקון |
שירה און דה רוק
עם נסים קלדרון ואלונה דניאל |
המוסיקאית והמתרגמת אלונה דניאל תשיר ותשוחח עם החוקר והמבקר נסים קלדרון על המיפגש המתקיים ביצירתה המוסיקלית עם הספרות. שיר השירים, אליס בארץ הפלאות, שירתה של צבטאייבה והברית החדשה – הן כמה מן היצירות שאלונה הטמיעה אל תוך שיריה. במיפגש תספר אלונה על המקום שתפסו יצירות אלה בעולמה, ועל הדרכים שבהן היא תירגמה אותן ללשון מוסיקלית. אלונה גם תרגמה והלחינה אחד מן השירים שכתב אביה ותבצע אותו במפגש.
|
צריף / אלונה דניאל
צריף רעוע על חוף נטוש גל רודף גל רודף גל בוקר אחרי סערה שלושה חודשים לא תמימים שילוש לא קדוש אבל גורל בגורל בגורל.
בבוקר מצאנו דולפין שזרק את עצמו לחוף. נעלתי אותך בתוכי תנסה – לא תוכל לעזוב. התינוק בוער בבטני, שיכאב אם צריך לכאוב קשרתי אותך אל עצמי תנסה – לא תוכל לעזוב.
|
ביום ג' 19 במאי בשעה 20:00 בבית בהליקון (נחלת בנימין 73 ת"א) כניסה + קפה 20 ₪ על בסיס מקום פנוי * לפרטים 03-5600122 www.helicon.org.il מחר בבוקר, יום ב', אלונה דניאל תתראיין על שלישירה ברדיו ת"א בתוכנית "תפתחו יומן" בשעה 9:30 |
היי אמיר
אלונה, חכמה, ועמוקה, אבוא וגם אבוא
להתראות טובה
תודה טובה, וגם תודה שוב על השירים הנפלאים! "כשצליל מתאהב במלה" התוצאה היא יותר מאטרף – היא ממש טובה 🙂
חכמה ועמוקה מתאר אותה לגמרי. מצבטייבה ועד שירת הביבים של ירופייב. הציצי במדף הספרים של אלונה דניאל ב-NRG:
http://www.nrg.co.il/online/47/ART1/892/036.html
גם אני מתה עליה. בהצלחה!
מוזמנת, יעל. היא באמת משהו.