wisebeauty

הלב לא שואל,

הוא דופק

עד שמתעייף,

ואני שואל

את עצמי,

למה

ביבזתי

את הזמן

שהלב נתן

ולא עשיתי

משהו חכם

או יפה,

כדי להשאירו

לדורות הבאים.

 

Сердце не вопрошает,

Оно постукивает,

Пока не приустанет,

А я да вопрошаю,

Почему разбазарил

Всё время,

Подаренное сердцем,

И не придумал что нибудь

Полезное или красивое,

Чтобы оставить

Поколениям грядущим.

 

The heart is not asking

It is beating

Until tired.

But I do ask myself,

Why I wasted

The time

The heart was giving

To me,

And not created

Something wise

Or beautiful

To leave it

For future generations.

 

La koro ne demandas

^Gi batas

^Gis laci^go,

Sed mi demndas min

Kial mi mal^sparis

La tempon,

La koro estis domanta

Al mi,

Kaj ne kreis

Ion sa^gan au belan,

forlasi ^gin

Por estontaj generacioj.