אינדיאני על ההר/ ירון אביטוב בימים אלה רואה אור רומן פורץ דרך בתולדות הספרות שנכתבת על האינדיאנים. הרומן, "אינדיאני על ההר, סיפור על נחלת דמים" (במקור שמו: הואסיפונגו שפירושו נחלה), תורגם על ידי יורם מלצר ורואה אור בהוצאת כרמל. ספר זה הוא חלק מפרויקט אישי שיזמתי, ובעידוד שגרירות ישראל באקוודור, ובו תרגום של יצירות שבחרתי מן הספרות האקוודורית לעברית ומן ...

  אם תשאלו ילד לטיני ממוצע איזה ספר הוא קרא (אם בכלל טרח לקרוא בעידן האינטרנט ומשחקי המחשב), הוא ישיב מוכנית: "הארי פוטר". אם תשאלו קורא לטיני אליטיסטי אם שמע במקרה על סופר ישראלי (אם בכלל שמע), הוא ישיב במקהלה: "עמוס עוז! עמוס עוז! עמוס עוז!" כאילו עוז, שתורגם כבר ל-36 שפות, הוא מעין הארי פוטר ספרותי של ישראל.    ...

    ערווה אחת גדולה/ ירון אביטוב   בעקבות יציאתו לאור של מדריך "מטרופוליס הוואנה" עם מגזין מצורף   הסופר יצחק אורפז, חתן פרס ישראל, דימה פעם את ירושלים ל"ערווה אחת גדולה". הדימוי הציורי הזה מתאים לא פחות, ואולי אף יותר, דווקא לעיר הוואנה, בירת קובה, שלא פעם דימיתי אותו למדאם קשישה בעלת יופי מתפורר, שלמרות גילה המאוד מופלג (ילידת ...

     בימים אלה רואה אור באמריקה הלטינית ספר חדש שערכתי: אנתולוגיה של ספרות עברית מודרנית, העוסקת בנושא האמונה היהודית. האנתולוגיה, "און סולו דיוס", היא להגדרת המו"ל, "פרדיסו", האנתולוגיה המקיפה ביותר של ספרות עברית שראתה אור עד כה בשפה הספרדית.  באנתולוגיה, שתופץ ברחבי אמריקה הלטינית, בארה"ב בשפה הספרדית וכן בספרד, משתתפים 25 סופרים וסופרות ישראליים, מוותיקים ועד צעירים, מחילונים ועד ...

  ברצוני לברך כאן על הצטרפותו לאתר בננות של הסופר הצעיר, המוכשר והרגיש איתי בן אליעזר, שהיה לי את העונג המיוחד לערוך את רומן הביכורים שלו "על אודות יהונתן" (כרמל) שזכה בפרס לספרי ביכורים. בן אליעזר הוא כותב רגיש שכל קורא רגיש יאהב. ברצוני לפרסם כאן את דש העטיפה שניסחתי לספר: "על אודות יונתן" הוא ספר ביכורים בעל עוצמה רגשית ...

  יאנוש קורצ'ק לא לבד/ ירון אביטוב שודר בקול ישראל, רשת אל"ף, 9.9.2008 ברצוני להמליץ כאן על ספריה של עליזה הרט. ספרה הראשון "והשמש חיממה לנו את הגב" ראה אור ב-2005 בהוצאת ידיעות אחרונות וזכה לביקורות יפות. ספרה השני "שהכול יהיה מסודר" יצא לאור ב-2008. לספר זה ברצוני להתייחס כאן. באתר שלי ובאתרים אחרים במסגרת "בננות" תוכלו גם למצוא רשימות ...

החלום ושברו – חמישים שנה למהפכה הקובנית/ ירון אביטוב החודש חוגגים בקובה חמישים שנה למהפכה הקובנית. בראש החגיגות ניצב נשיא קובה ראול קסטרו, ואילו אחיו, פידל קסטרו, מחולל המהפכה, נאבק על חייו, ועל סמך ידיעות שהתפרסמו בימים האחרונים בכלי תקשורת בדרום אמריקה ימיו ספורים. לטענת כלי התקשורת הלטיניים, ייתכן ופידל אף נפטר, אך המשטר לא ממהר לשחרר את הידיעה על ...

  הר הזבל/ מכתב גלוי להומלס לשעבר, יוגב ולקוראים נוספים (בעקבות הפרסום בבלוג  של הפרק "נרקיס" מספרי "הומלס", שראה אור בהוצאת כרמל/עמדה)   אקוודור, 1.12.2008 יוגב היקר, יושב אני בראש הר של זבל מטפורי, קורא בתמיהה מסוימת את דברי התגובה שלך כהומלס לשעבר לסיפור "נרקיס", ושואל את עצמי אם שוב תקפה האמירה "למה התכוון המשורר בשירו". כיוון שאין לי כתובת ...

הצלחה לעם הספר ביריד הספר/ ירון אביטוב   בשורות טובות לספרות העברית בדרום אמריקה. זו השנה השנייה ברציפות נכללת האנתולוגיה לספרות עברית בשפה הספרדית בעריכתי, "אל פואבלו דל ליברו" ("עם הספר"), בסלון המומלצים של יריד הספרים בגואדלחארה, מקסיקו, יריד הספרים הגדול ביותר בדרום אמריקה, העומד להיפתח בימים הקרובים.  הספר, שראה אור בהוצאת ליברסה, בשיתוף פעולה עם משרד החוץ, שגרירות ישראל ...

    לו הייתי הומלס/ רשימה בעקבות הרומן "הומלס" מאת ירון אביטוב (רומן חדש שלי, "הומלס", רואה אור בימים אלה בהוצאת כרמל/עמדה. עורכת הספר היא יעל ישראל; עורך סדרת "עמדה" בהוצאת כרמל, שבה רואה הרומן אור, הוא הסופר רן יגיל. העורכים הלשוניים של הספר הם המשורר תנחום אבגר ולאה פרישברג. לכולם שלוחה מכאן תודתי העמוקה. שני פרקים הלקוחים מן הרומן, ...