שלדג רקק עורך, מתרגם, כותב, מנמנם

  "תשאיר לי אותו. את כולם אתה לוקח לי!" שאול התנער ממחשבותיו. בדיוק חישב את כמות המילים שעליו לתרגם הערב אם ברצונו לעמוד בהתחייבות ולהגיש את המאמר מתורגם כולו במוצאי שבת הקרובה, בלחיצת אנטר. עד עכשיו תרגם רק 2,000. נשארו עוד 2,000. יוכל להתחיל לעבוד רק כשהכול יירגע, כשהאינדיאנים יהיו במיטות. הרוח שרקה. מטר של טיפות צנח עליהם. כמה עלים ...

פירורי אדמה חומים נזרקים ימינה ושמאלה ונערמים בשתי סוללות זעירות. ענף קטן עובר ביניהם ומשאיר אחריו תעלה רדודה, שובל דק. ריח קריר של אדמה פריכה מציף לרגע את הנחיריים ומתפוגג בקצה הגבעות החומות המסתיימות לא הרחק משם, במקום שבו הכול מואר. בשפלה המוצלת בתווך פזורות אבנים קטנות, בוהקות בלבנן. בניין מרובע נטול חלונות ודלתות ניצב לא רחוק מן התעלה, נעקף ...