קראתי ראיתי סוקר תרבות

הספרות שלנו בנויה על נושאים החוזרים אצל סופרים שונים בזמנים שונים.  ספרים שעסקו במלחמת השחרור ספרי ניצולי שואה, ספרי יחסים רומנטיים יהודים ערבים. בשנים האחרונות נראה שהנושא אמהות של חיילים הפכו להיות מרכזיים.  אורלי קסטל בלום בספרה טקסטיל שלחה את גיבורת הספר לשלוש שנות ניתוחים פלסטיים בהם תהייה מורדמת רוב זמן שרותו של בנה בצבא. אחר כך הגיע כמובן אישה ...

מן הראוי שאתחיל בהתנצלות קלה. ספרו של מתן חרמוני יצא לאור כבר לפני כמה חודשים ורק כעת הגעתי לקרוא אותו. זו אחת הבעיות כשקונים ספרים ארבע בלירה.  נכנסים לקנות ספר אחד שהתכוונת אליו ואז אונסים אותך לקחת עוד שלושה שהם ממש לא בחירה שלך.  רפרפתי על הדש האחורי ולקחתי אותו. הנחתי את הערמה וקראתי את הספר אותו רציתי, בינתיים קניתי עוד ...

הונגריה הופכת למדינה מרתקת בימינו. אמור להיות לנו סוג של קשר נפשי מסוים למדינה אליה נשלחה ובה נתפסה והוצאה להורג חנה סנש. להונגרים השם הזה איננו אומר דבר. שהרצל נולד בבודפסט, עובדה שכמעט שלא זוכרים כאן.  היום זו מדינה במשבר כלכלי, מדינה שחלים בה שינויים רבים. ראש הממשלה הימני החדש רוצה לבטל את חופש העיתונות המשפט והשידורים, מכאן הוא היה יכול ...

כשברכט עבד על מחזהו עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני בשנת 1927 ניבא ולא ידע על מה.  המחזה עוסק בבנייתה של עיר " חטאים" שנבנתה על ידי פושעים  נמלטים במדבר והפכה למרכז הימורים ותענוגות.  לאס וגאס כמו שהיא מוכרת לנו היום הוקמה בשנת 1951. היא נשלטה שנים על ידי המאפיה ומשפחות פשע עד לטיהור הגדול על ידי השלטונות.  בשנת 1928 הושמעו כמה ...

 אני רוצה להתחיל לכתוב הפעם ממקום שבדרך כלל אני מתייחס אליו בסוף המאמר, ולעתים בכלל לא. אני מתכוון לתרגום.  בימים אלו התפרסם תרגומה החדש של נילי מירסקי לספר הזה. תרגום שאיננו רק עבודת מחשבת אלא גובל בנפלא.  קראתי את קרמזוב בתרגומים קודמים ותמיד הייתה לי בעיה עם השפה.  הספר פורסם ב1880 המאה התשע עשרה עם מבני לשון שונים לחלוטין מזו ...