איתי רון מתרגם מקטלאנית

      בשלהי חודש יוני נעים, הופיע אֶסְפּוֹל כשכף ידו הימינית חבושה ואגרופו הקמוץ בולט תחת התחבושת. חזותו יוצאת הדופן, עוררה תחושה כלשהי, אולם איש לא יכול היה לשער את עוצמת המכה שניחתה עליו.             מבע פניו, שמעולם לא היה בו כדי למשוך תשומת לב, עטה כעת ארשת ניצחון עגומה, אופיינית כל-כך למלחמות המודרניות.             היום בו ארע בחייו ...

          לעתים קרובות אנחנו אומרים   לְעִתִּים קְרוֹבוֹת אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים זֶה הַסּוֹף,  אַף מוּסִיקָה כְּבָר לֹא שׁוֹלֶטֶת  בְּתִקְווֹתֵינוּ. אֲבָל יֵשׁ עֵינַיִם שֶׁאֵינֶנּוּ מַכִּירִים הַבּוֹחֲנוֹת אֶת הָאֹפֶק, שְׂפָתַיִם שֶׁלּוֹחֲשׁוֹת. אָזְנַיִם הַקּוֹלְטוֹת  לְהוּטוֹת לְהַקְשִׁיב שָׁם בְּעֹמֶק הַלַּיְלָה. זֶה הַכּוֹחַ שֶׁאָנוּ מְחַפְּשִׂים,  הָאַהֲבָה שֶׁאָנוּ לוֹמְדִים לִשְׁמֹר נֶגֶד שִׁנֵּי הַזְּמַן.  (מתוך: בתוך גלגל העתים, 1998)     SOVINT DIEM Sovint ...