כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים משורר, עורך, מתרגם
וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּיו
מעין בלדה
אֵינֶנִּי זוֹכֵר
אֶת קוֹלָהּ שֶׁל סָבְתָא שׁוֹשֶׁה.
סָבָא יוֹסֵף דִּבֵּר בִּמְקוֹמָהּ.
קוֹלוֹ שֶׁל בְּנָהּ הַצָּעִיר, שְׁמוּזֶלִיג,
הִרְגִּיעַ אוֹתִי
וְאֶת אָחוֹתִי
כְּשֶׁבִּקֵּר אֶצְלֵנוּ כְּרוֹפֵא.
אֲבָל כְּשֶׁבִּקֵּר אֶצְלָם
סַרְטָן בְּמַעֲרֶכֶת הָעִכּוּל,
הָיָה זֶה הַנּוֹשֵׂא הַמֶּרְכָּזִי
בַּמִּשְׁפָּחָה בְּמֶשֶךְ שָׁנָה שְׁלֵמָה.
הוּא אֻשְׁפַּז לְפָנֶיהָ, אַךְ הִיא
לֹא בִּקְּרָה אֵצְלוֹ, וְהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ
שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים לְפָנָיו.
כָּמוֹנִי, גַּם הוּא לֹא שָׁמַע
אֶת קוֹלָהּ…
בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת עוֹד
הִסְפִּיק
לְבַשֵׂר לָהּ:"אִמָּא,
אֲנִי הוֹלֵךְ."
ירושלים, 22 באפריל 2010
בלי כחל וסרק
חותך במציאות במילים שאינן מתחבאות מכלום
רווח נקי הבגרות המבוגרת…..
מירי, תודה על תגובתך. אבל האם לדעתך לשיר הזה יש גם ערך מלבד ערכו האישי, הביוגרפי, עבורי? האם דיבר אליך?
השיר עובד בהלם. הקריאה בשם המחלה נותן בוקס לא צפוי. לא הבנתי מה או מי זה שמוזליג .יש מקום לעשות סדר אחר של ההתרחשויות והשורות בשורות.נגעו לליבי השורות האחרונות. לא מציעה הצעות . תבדוק. יש פה פוטנציאל חזק!
מירי, מאד שימחת אותי. זאת לדעתי הכנות הדרושה כדי שהבלוג יעשיר את הכותב ואת המגיב. תודה מקרב לב.
עקיבא
אֵינֶנִּי זוֹכֵר
אֶת קוֹלָהּ שֶׁל סָבְתָא הנאצית.
סָבָא יוֹסֵף עשה בי מעשים מגונים בִּמְקוֹמָהּ.
קוֹלוֹ שֶׁל בְּנָהּ הַשעִיר, שְׁמוּזֶלִיג,
הִרְגִּיעַ אוֹתִי
וְאֶת אָחוֹתִי הבתולה
כְּשֶׁבִּקֵּר אֶצְלֵנוּ כְּרוֹפֵא, ומישש את גופה הכחוש.
אֲבָל כְּשֶׁבִּקֵּר אֶצְלָם
סַרְטָן בְּמַעֲרֶכֶת הָעִכּוּל, (מטאפורה למלאך המוות)
הָיָה זֶה הַנּוֹשֵׂא הַמֶּרְכָּזִי
בַּמִּשְׁפָּחָה בְּמֶשֶךְ שָׁנָה שְׁלֵמָה (חוץ מכמובן לצקצק בלשון על כל המזרחיים האלה שהשתלטו על המדינה).
הוּא אֻשְׁפַּז לְפָנֶיהָ בארברבנל, אַךְ הִיא
לֹא בִּקְּרָה אֵצְלוֹ, וְהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ
שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים לְפָנָיו (לא נורא. במילא כולם מתים בסוף).
כָּמוֹנִי, גַּם הוּא לֹא שָׁמַע
אֶת קוֹלָהּ ההצווחני כשל העורב…
בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת עוֹד
הִסְפִּיק
לְבַשֵׂר לָהּ:"אִמָּא,
אֲנִי הוֹלֵךְ להוריד את הזבל!"
וגם אני שומע את קולותי שלי, ויודע, גם זמני מתקרב להוריד את הזבל, ואיני יכול לעשות דבר מלבד להיזכר בסבתא שושה הנאצית….