{"id":811,"date":"2011-10-20T16:07:02","date_gmt":"2011-10-20T16:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/?p=811"},"modified":"2011-10-20T16:07:02","modified_gmt":"2011-10-20T16:07:02","slug":"%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9e%d7%99-%d7%97%d7%99%d7%99%d7%9d-hoelderlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/?p=811","title":{"rendered":"\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd – Hoelderlin"},"content":{"rendered":"

Friedrich H\u014flderlin:<\/span><\/strong><\/p>\n

An die Parzen <\/span><\/strong><\/p>\n

Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen! <\/span><\/p>\n

   Und einen Herbst zu reifem Gesange mir, <\/span><\/p>\n

      Daß williger mein Herz, vom süßen <\/span><\/p>\n

         Spiele gesättiget, dann mir sterbe. <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht <\/span><\/p>\n

   Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;<\/span><\/p>\n

      Doch ist mir einst das Heilge, das am <\/span><\/p>\n

         Herzen mir liegt, das Gedicht, gelungen, <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt! <\/span><\/p>\n

   Zufrieden bin ich, wenn auch mein Saitenspiel <\/span><\/p>\n

      Mich nicht hinab geleitet; Einmal <\/span><\/p>\n

         Lebt ich, wie Götter, und mehr bedarfs nicht.<\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05dc\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05e8\u05dc<\/span><\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u05e8\u05b7\u05e7 \u05e7\u05b7\u05d9\u05b4\u05e5 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3, \u05d0\u05b5\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc,<\/span><\/p>\n

\u05d5\u05bc\u05e1\u05b0\u05ea\u05b8\u05d5 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9!<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b2\u05d6\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df, \u05e9\u05c2\u05b0\u05d1\u05b7\u05e2 \u05de\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd<\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05ea\u05b8\u05e7\u05d5\u05bc, \u05d0\u05b8\u05d6 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d6\u05b8\u05db\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4<\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bb\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05d0\u05b1\u05dc\u05d5\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05e7,  <\/span>\u05d2\u05bc\u05b7\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05dc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7;<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b4\u05dd \u05d6\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b6\u05d4<\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8, \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05ea\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8,<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b1\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05d9, \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05dc!<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e1 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd, \u05d0\u05b7\u05e3 \u05d0\u05b4\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05dc\u05b7\u05d5\u05bc\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9<\/span><\/p>\n

\u05e2\u05b2\u05d3\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05d9\u05ea\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9: \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d6<\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b5\u05df \u05d7\u05b8\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8.<\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Ehemals und Jetzt.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


\nIn jüngern Tagen war ich des Morgens froh,
\nDes Abends weint’ ich; jetzt, da ich älter bin,
\n     Beginn’ ich zweifelnd meinen Tag, doch
\n          Heilig und heiter ist mir sein Ende.<\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b7\u05d9, \u05d1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd,<\/span><\/p>\n

\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 – \u05d3\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9: \u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4, \u05de\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b6\u05d6\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9<\/span><\/p>\n

\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b8\u05e4\u05b5\u05e7, \u05d0\u05b7\u05da\u05b0<\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05ea \u05e7\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05de\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4.<\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Das Angenehme dieser Welt…<\/span><\/h1>\n

 <\/span><\/p>\n

Das Angenehme dieser Welt hab' ich genossen, <\/span><\/p>\n

Die Jugendstunden sind, wie lang! wie lang! verflossen, <\/span><\/p>\n

April und Mai und Julius sind ferne, <\/span><\/p>\n

Ich bin nichts mehr . I<\/span>ch lebe nicht mehr gerne!<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05ea \u05de\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05e7\u05d5\u05bc\u05ea \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc.<\/span><\/p>\n

\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc\u05d2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd  <\/span>\u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d7\u05b8\u05dc\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc, \u05e2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc.<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dc, \u05de\u05b7\u05d0\u05d9, \u05d9\u05d5\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9 – \u05db\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05e8\u05b0\u05d7\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd!<\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05df, \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b5\u05ea \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Friedrich H\u014flderlin: An die Parzen Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen!    Und einen Herbst zu reifem Gesange mir,       Daß williger mein Herz, vom süßen          Spiele gesättiget, dann mir sterbe.   Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht    Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;       Doch ist mir …<\/p>\n","protected":false},"author":3002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}