{"id":650,"date":"2008-12-13T06:23:24","date_gmt":"2008-12-13T06:23:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/?p=650"},"modified":"2008-12-13T06:23:24","modified_gmt":"2008-12-13T06:23:24","slug":"%d7%9e%d7%91%d7%95%d7%a1%d7%aa%d7%9f-%d7%94%d7%a4%d7%a8%d7%95%d7%aa-%d7%98%d7%a0%d7%90-%d7%9c%d7%90-%d7%9c%d7%9b%d7%9c-%d7%90%d7%97%d7%93-%d7%9e%d7%a4%d7%aa%d7%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/?p=650","title":{"rendered":"\u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05ea\u05df \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea – \u05d8\u05e0\u05d0 (\u05dc\u05d0 \u05dc\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05e4\u05ea\u05d7)"},"content":{"rendered":"

\u05d8\u05e0\u05d0 \u05e4\u05e8\u05d9 <\/span><\/u><\/em><\/strong>–  <\/span>\u05e6\u05e8\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea  <\/span>\u05d0\u05db\u05d3 \u05d5\u05e9\u05d5\u05de\u05e8.   <\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

(\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0  <\/span>\u05d0\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df:<\/span> <\/span><\/span>–<\/span> <\/span>Wellek and Warren, p. 20<\/span> :<\/span>  <\/span>Wortkunst<\/span>)<\/span><\/font><\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0  <\/span>\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e6\u05d1\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd  <\/span>-\u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd  <\/span>\u05d1\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd.<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span>(\u05d9\u05e9 \u05d5\u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8  <\/span>\u05d5\u05e6\u05d9\u05d5\u05df  <\/span>\u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd  <\/span>\u05de\u05e6\u05d5\u05e8\u05e3: \u05dc\u05d0 \u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05e7\u05e8\u05d4, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05dc\u05d4\u05db\u05d1\u05d9\u05d3 \u05d5\u05dc\u05e0\u05e4\u05d7).<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

I<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/h1>\n

\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1<\/span><\/span><\/font><\/h1>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1, \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd,  <\/span>\u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05dc\u05b5\u05d8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05df \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df \u05e6\u05b6\u05d3\u05b6\u05e7 \u05dc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df,  <\/span>\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc;<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05df, \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4;<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b8\u05e1\u05b5\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea \u05de\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d8\u05b8\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05d9,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d0\u05b5\u05d9\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05d9:<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9;<\/font><\/span><\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df-\u05db\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9, \u05d1\u05bc\u05b7\u05d6\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d4\u05b5\u05d8\u05b4\u05d9\u05dc \u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5, \u05e0\u05b8\u05d1\u05b7\u05d7 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9, \u05d4\u05b6\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05b9:<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05d7\u05b5\u05d3,  <\/span>\u05de\u05bb\u05d3\u05b0\u05d0\u05b8\u05d2; \u05d0\u05b5\u05d9\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05ea\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9:<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05e8\u05b7\u05e7 \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d6\u05b7\u05e2\u05b7\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b4\u05d5\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05ea, \u05e8\u05b9\u05e2\u05b7, – <\/font><\/span><\/p>\n

\u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d0\u05b2\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05dc\u05b0\u05da\u05b8!<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

B.R.Foster,  <\/span>Before the Muses, p. 650<\/font><\/span><\/p>\n

Ebeling KAR 64 obv. 24-33<\/font><\/span><\/p>\n

Gurney, STT 64, 11-17<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

24. EN d<\/sup>UTU MAN AN-e KI-tim. <\/em>DI.KUD AN.TAMEŠ<\/sup> u <\/em>KI.TAMEŠ<\/sup><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/sup>25. ZALÁG DINGIRMEŠ<\/sup>  <\/span>mur-te-du-ú<\/u><\/em><\/span> <\/span><\/em>a-me-lu-ti<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

26. da-a-a-an di-ni ša <\/em>DINGIRMEŠ<\/sup> GALMEŠ<\/sup><\/font><\/span><\/p>\n

27. NIGIN-ka a-še-e"-ka ina <\/em>DINGIRMEŠ<\/sup> qi-ba-a  <\/span>ba-lá-\u0163i<\/em><\/span> <\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

28. DINGIRMEŠ <\/sup> <\/span>ša it-ti-ka liq-bu-u <\/em>SAL. SIG5<\/sub> . MU<\/font><\/span><\/p>\n

. 29. Aš-šu <\/em>UR. GIRx<\/sub> an-nu-ú<\/em><\/span>  <\/span><\/span><\/em>ša <\/span><\/em>KASMEŠ<\/sup>-šu<\/span><\/font><\/p>\n

30. ana <\/em>UGU-ia  <\/span>iš-ti-nu pal-ha-ku-ma<\/em><\/font><\/span><\/p>\n

31. ad-ra-ku u šu-ta-du-ra-ku<\/em><\/font><\/span><\/p>\n

32. HUL UR. GIRx<\/sub> an-ni-i šu-ti-qa-an-ni-ma<\/em><\/font><\/span><\/p>\n

33. dá-li-li-ka lu-ud-lu-ul<\/em><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/em><\/p>\n

(<\/span><\/em>Caplice, OrNs 36, 2-3, 5-6, ll 24-33 )<\/em><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

24               <\/span><\/span><\/span>Shamash, king of heaven and earth, judge of                                       <\/span>things above and below, <\/span><\/span><\/font><\/p>\n

25               <\/span><\/span><\/span>light of the gods, leader of mankind, <\/span><\/span><\/font><\/p>\n

26               <\/span><\/span><\/span>who acts as judge among the great gods!<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

27               <\/span><\/span><\/span>I turn to you, seek you out among the gods, grant me life;<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

28                  <\/span><\/span><\/span>may the gods who are with you grant me well­ being.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

29               <\/span><\/span><\/span>Because of this  <\/span>dog who urinated on me,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

30               <\/span><\/span><\/span>–31  <\/span>I am in fear, worried, terrified.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

32            <\/span><\/span><\/span> <\/span>If only you make the evil (portended by) this                                      <\/span>dog pass by me,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

33               <\/span><\/span><\/span>I will readily sing your praise!<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

(CANE III, W. Farber, p. 1900, (Namburbu <\/em>prayer from the Neo-Assyrian period)<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

24. bel Šamaš, šar šamê u er\u015fetim <\/font><\/span><\/em><\/p>\n

AN-e (šamê=<\/span>\u05e9\u05de\u05d9\u05dd<\/span>) (KI-tim. (er\u015fetim=<\/span>\u05d0\u05e8\u05e5<\/span>)<\/span> \u05e9\u05de\u05e9, \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05d8 \u05d1\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05d0\u05e8\u05e5, <\/span><\/span> <\/span><\/span>\u05d0\u05d3\u05d5\u05df<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

DI.KUD (dajjanu=DI.KU5<\/sub>)  <\/span>AN.TAMEŠ<\/sup> u KI.TAMEŠ  <\/span>=<\/sup><\/span>\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/span><\/sup><\/font><\/p>\n

25. ZALÁG (<\/font><\/span>=\u05d0\u05d5\u05e8,  <\/span><\/font><\/span>nuru) DINGIRMEŠ<\/sup> (<\/span>(\u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd<\/span> mur-te-du-ú (redûm=führen: Ahw 965 <\/span> <\/span>(\u05e9\u05e8\u05e9 "\u05e8\u05d3\u05d4<\/u><\/strong>": \u05de\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2=<\/span> <\/span>)  <\/span><\/span> <\/span>a-me-lu-ti (<\/span>\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd<\/span>)<\/span><\/font><\/p>\n

nur ili murtedu ameluti <\/span><\/em>\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd, \u05de\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2 \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

26. da-a-a-an di-ni (<\/font><\/span>\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d8<\/span>)ša (<\/span>\u05e9\u05dc<\/span> )DINGIRMEŠ<\/sup> GALMEŠ <\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/sup>(<\/span>\u05d4\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd<\/span>)<\/span><\/font><\/p>\n

dajjan dini ša ili rabuti <\/span><\/em>\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d8, \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd<\/span><\/em><\/span><\/font><\/p>\n

27. NIGIN-ka (NIGIN=šite’u=seek=<\/span>\u05dc\u05d1\u05e7\u05e9, \u05dc\u05e9\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e4\u05ea\u05d7) <\/span> <\/span><\/span>(<\/span>a-še-e"-ka  <\/span>(še’u: <\/span> <\/span><\/span>I will search for you) <\/span> <\/span>\u05dc\u05d7\u05e4\u05e9<\/span>ina DINGIRMEŠ<\/sup>: <\/span><\/font><\/p>\n

qi-ba-a  <\/span>(“say”=<\/span>\u05e6\u05d5\u05d4<\/span>)  <\/span>ba-l\u0101-\u0163i<\/span> \u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea) <\/span>)<\/span><\/font><\/p>\n

ashurka ašeka ina ili, qiba bal\u0101ti=<\/span><\/em>\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 (=\u05d0\u05b7\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8), \u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05e7\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05da \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd,  <\/span>\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc\u05ea<\/span><\/em> <\/span><\/em><\/font><\/p>\n

28. DINGIRMEŠ <\/sup> <\/span>ša it-ti-ka liq-bu-u (Precative. <\/span> <\/span>(\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc, \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05d5\u05bc:   <\/span>"\u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8"=\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4) <\/span>SAL. SIG5<\/sub> . MU <\/span><\/u><\/font><\/p>\n

SIG5=<\/sub><\/span><\/u>damiqtu, wellbeing<\/span><\/font><\/p>\n

 <\/span>29. Aš-šu (aššum=<\/span>\u05de\u05e4\u05e0\u05d9<\/span> ) UR. GIRx( =<\/sub> <\/span> <\/span>\u05db\u05dc\u05d1<\/span> kalbum)<\/span> <\/span>an-nu-ú<\/span>) <\/span>=<\/span> \u05d6\u05d4 <\/span>)ša <\/span>\u05d0\u05e9\u05e8<\/span> KASMEŠ<\/sup>-šu (<\/span>\u05e9\u05ea\u05e0\u05d5<\/span>)<\/span><\/font><\/p>\n

aššu kalbu annu ša šinatišu =<\/span><\/em>\u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05d1 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b6\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

30. ana UGU-ia <\/span>\u05e2\u05dc\u05d9, \u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9\u05d9)<\/span> ) iš-ti-nu <\/span>(\u05d4\u05d8\u05d9\u05dc \u05de\u05d9\u05de\u05d9\u05d5) <\/span><\/span><\/font><\/p>\n

ana muhhija ištinu <\/span><\/em> <\/span>\u05d4\u05b5\u05d8\u05b4\u05d9\u05dc \u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9= \u05e2\u05dc\u05d9<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

31. pal-ha-ku-ma<\/span> (\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e4\u05d5\u05d7\u05d3) <\/span> <\/span>ad-ra-ku (ed\u0113rum=<\/span>\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3<\/span>: CAD: ad\u0101ru),  <\/span>u šu-ta-du-ra-ku<\/span><\/font><\/p>\n

palh\u0101ku adr\u0101ku šutaduraku=<\/span><\/em>\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3<\/span><\/em> <\/span><\/em><\/font><\/p>\n

32. HUL (Lemu=<\/span> (\u05e8\u05b9\u05e2\u05b7<\/span>UR. GIRx<\/sub> an-ni-i  <\/span><\/span>\u05db\u05dc\u05d1 \u05d6\u05d4)<\/span>)šu-ti-qa-an-ni-ma (taq\u0101nu=zurechtrichten, redress)<\/span><\/font><\/p>\n

33. dá-li-li-ka (dal\u0101lu= <\/em><\/span>\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b8\u05d7\u05b6\u05d9\u05da\u05b8<\/span><\/em> )lu-ud-lu-ul) <\/span><\/em> <\/span>\u05dc\u05d5 \u05d0\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4)<\/span><\/em>)<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

II<\/font><\/span><\/p>\n

.<\/span>\u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4<\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/span>\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05dd, \u05d4\u05b5\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05dd \u05d6\u05b5\u05e8 \u05e7\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05bc\u05d8   <\/span>– \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05dc\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b5\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b0\u05e7\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05e4\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b5\u05dd \u05e0\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05b7\u05e3,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4, \u05dc\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b5\u05dd \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d4,<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05e0\u05d5\u05b9\u05d4\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea, \u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b5\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4, \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4.<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Walter Farber, “Witchcraft, Magic and Divination in Ancient Mesopotamia, CAR III, p. 1896: (From a Sumerian spell against Uttukus<\/em><\/span> (<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

Seven are  <\/span>they, seven are they,<\/font><\/span><\/p>\n

In the Ocean deep seven are they,<\/font><\/span><\/p>\n

Battening in Heaven seven are they,<\/font><\/span><\/p>\n

In the Ocean as their home they are reared,<\/font><\/span><\/p>\n

Nor male or female are they, <\/font><\/span><\/p>\n

They are as the roaming windblast,<\/font><\/span><\/p>\n

No wife have they, no son do they beget;<\/font><\/span><\/p>\n

Knowing neither mercy nor pity,<\/font><\/span><\/p>\n

They hearken not unto prayer or supplication.<\/font><\/span><\/p>\n

They are as horses reared among the hills;<\/font><\/span><\/p>\n

The Evil Ones of Ea<\/font><\/span><\/p>\n

Throne-bearers to the gods are they.<\/font><\/span><\/p>\n

They stand in  <\/span>the highway to befoul the paths,<\/font><\/span><\/p>\n

Evil are they, evil are they!<\/font><\/span><\/p>\n

Seven are they, seven are they,<\/font><\/span><\/p>\n

Twice seven are they!<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Sibiti  <\/span>(=7)šunu, sibiti šunu (=<\/span><\/em>\u05d4\u05dd<\/span><\/em>)<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Ina nakab apsi  <\/span>(=<\/span><\/em> (\u05d4\u05d9\u05dd<\/span><\/em>sibiti šunu<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Zunuti  <\/span>(zunnu=angry) ina šame (<\/span><\/em>(\u05d1\u05e9\u05de\u05d9\u05dd <\/span><\/em> <\/span>sibiti šunu <\/span><\/em>(\u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d4\u05dd)<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Ina nakab apsi (=apsu=abyss=<\/span><\/em>( \u05de\u05e2\u05de\u05e7\u05d9 \u05ea\u05d4\u05d5\u05de\u05d5\u05ea, \u05e2\u05de\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dd <\/span><\/em> <\/span>ina kumme  <\/span>(-cell, private room) irbu <\/span><\/em>  <\/span><\/span><\/em>         <\/span><\/span><\/em>)<\/span><\/em>rabû=<\/span><\/em> (\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd  <\/span><\/span><\/em>     <\/span><\/span><\/em> <\/span><\/span><\/em>šunu<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Ul zikkaru (<\/span><\/em>( \u05d2\u05d1\u05e8<\/span><\/em>šunu ul šinnisati (<\/span><\/em> (\u05d0\u05d9\u05e9\u05d4<\/span><\/em>  <\/span>šunu<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Šunu zaqiqu (phantom)  <\/span>mutašrabbituti (drifting: CAD MII <\/sub> <\/span>p. 310: NtN from šarabu=to wander about)  <\/span>šunu (they are but drifting phantoms <\/span><\/em>: CT 16 15 v39f, 4f) <\/span><\/font><\/p>\n

Aššatu<\/span><\/em>(\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd)<\/span><\/em> ul ahzu  <\/span><\/span><\/em>(\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d0\u05d5)<\/span><\/em> mari  <\/span>(<\/span><\/em>( \u05d1\u05e0\u05d9\u05dd<\/span><\/em>ul aldu <\/span><\/em>(\u05dc\u05d0 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d5)<\/span><\/em> šunu<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Etira ( savior, rescuer ) gamalu ul idu  <\/span><\/span><\/em>(\u05d7\u05e1\u05d3 \u05d5\u05e8\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05e2\u05d5)<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Ikribi (=blessing, benediction) tašlitu ( Gebet, AHw 1337: supplication) ul išimmu  <\/span><\/span><\/em>(\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05e9\u05d5\u05de\u05e2\u05d9\u05dd)<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Sissu <\/span><\/em>(\u05e1\u05d5\u05e1\u05d9\u05dd)<\/span><\/em> ša ina šadi  <\/span><\/span><\/em> <\/span>(\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05bc\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd)<\/span><\/em>irbu  <\/span>( rabû= grow; <\/span><\/em> <\/span>\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd<\/span><\/em>) šunu <\/span><\/em>\u05db\u05e1\u05d5\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd \u05d2\u05d3\u05dc\u05d9\u05dd<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Guzalu (an official chair bearer) ša ilani (of the gods) šunu  <\/span><\/span><\/em> <\/span>\u05d4\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05e1 \u05d4\u05db\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd<\/span><\/em><\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Sulâ  <\/span><\/span><\/em>(\u05e8\u05d7\u05d5\u05d1)<\/span><\/em>ana dal\u0101hi(<\/span><\/em>(=\u05dc\u05d4\u05d3\u05dc\u05d9\u05d7<\/span><\/em> ina s\u016bqi  <\/span>(=<\/span><\/em> ( \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05e6\u05e8, "\u05e9\u05d5\u05e7"<\/span><\/em>ittananzazzu (izzuzu-stand)  <\/span>šunu (they loiter around on the side streets  <\/span>to cause trouble on the main streets).<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Limnuti <\/span><\/em>=\u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd)<\/span><\/em>) šunu limnuti šunu<\/span><\/em><\/font><\/p>\n

Sibiti šunu sibiti šunu sibiti adi šina šunu…<\/font><\/span><\/em><\/p>\n

(R. Campbell Thompson, The Devils and evil Spirits of Babylonia, p. 77-78)<\/em><\/font><\/span><\/p>\n

III<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05db\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 – \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d6\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea.<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b7\u05d8 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05db\u05bc\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05e4\u05b0\u05e1\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d3\u05bc\u05b5\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05ea;<\/font><\/span><\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df-\u05d3\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd \u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u05ea\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0.<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b9\u05d8-\u05e0\u05b8\u05d0, \u05d5\u05b0\u05d3\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b8\u05e4\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b5\u05da\u05b0.<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

B. R. Foster: Before the Muses,<\/u> p. 895 :"Dweller in Darkness"  <\/span>(<\/span>  <\/span> <\/span>\u05d1\u05e2\u05e8\u05da 1000 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e4\u05d9\u05e8\u05d4<\/span>) (<\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

BE STILL AS SWAMP WATER<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Dwel[ler] in darkness, who had not seen the sunrise, <\/font><\/span><\/p>\n

You"ve come out, [you"ve seen the sunlight<\/span>].<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

Be still as swamp[water<\/span>],<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

Sleep like a ba[by gazelle].<\/font><\/span><\/p>\n

Like a boundary stone (protected by) the gods, <\/font><\/span><\/p>\n

May there be no one to disturb you<\/span>!<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Text<\/span><\/em>: <\/span><\/em>Hussey-van Dijk, YOS 11  <\/span>96, 19-22<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

. <\/span>Edition<\/span><\/em>: <\/span><\/em>Farber<\/span>, <\/span>Baby-Beschwörungen<\/span><\/em>  <\/span>, <\/span><\/em>96 <\/span>section 30<\/span>.<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

IV<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05d7\u05d5\u05bc\u05ea<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05d4, \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05d4, \u05d6\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc!<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05d4, \u05d4\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7, \u05e0\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05d7\u05d5\u05bc\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b6\u05e4\u05b7\u05e2,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05d4\u05b8\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05d4, \u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05d6\u05b6\u05df,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05d7\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e8, \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e2\u05b5\u05de\u05b6\u05e7 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05e8,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b5\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e8\u05b5\u05e8<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7!<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

B.R. Foster, Before the Muses<\/em>, p. 120 (1850 B.C.)<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

AGAINST GAS PAINS<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Go out, wind, Go out, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Go out, wind, offspring of the gods!<\/font><\/span><\/p>\n

Go out, wind, abundance of the peoples!<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/span>Go out of the head, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Go out of the eye, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Go out of the mouth, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Go put of the ear, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Go out of the anus, wind!<\/font><\/span><\/p>\n

Let the man be released,<\/font><\/span><\/p>\n

Let him find rest…<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

Text: <\/span><\/em>Gurney, OECT 11 3. (Oxford Editions of Cuneiform Texts)<\/span><\/font><\/p>\n

Edition: <\/span><\/em>Gurney, OECT 11, 21.<\/span><\/font><\/p>\n

Literature: <\/span><\/em>Farber, ZA 71 (1981), 53 and 54 note 3.<\/span><\/font><\/p>\n

V<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05dc\u05b7\u05d7\u05b7\u05e9\u05c1: \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05e9\u05c1, \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4:<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd,, \u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e7 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df \u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b1\u05dc\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7:<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b2\u05da\u05b8,<\/font><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd, \u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e0\u05b8\u05d0  <\/span>\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4!<\/font><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4  <\/span>\u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b9\u05d2\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd!<\/font><\/span><\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05d1 \u05d6\u05b6\u05d4 (<\/span>URx<\/sub>. GIR<\/span>) \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05df<\/span>) <\/span>  <\/span><\/span>ia ištinu<\/span> – <\/span><\/span>– a- na UGU<\/span>) \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9, – \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3,<\/span><\/font><\/p>\n

\u05d7\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9, \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc \u05d0\u05b2\u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9.<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

\u05dc\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05e4\u05d9\u05dd, \u05e0\u05db\u05d5\u05df?<\/font><\/span><\/em><\/p>\n

\u05ea\u05de\u05d4\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\u05d9 – \u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd – \u05d4\u05d1\u05d9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d4\u05e2\u05e9\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\u05d9\u05ea \u05d5\u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd – \u05dc\u05d7\u05e9\u05d9\u05dd  <\/span>\u05d0\u05dc\u05d4.<\/font><\/span><\/em><\/p>\n

\u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d0 \u05d5\u05d4\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05da – \u05d4\u05dd \u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05e8\u05d7\u05d5\u05e7, \u05d0\u05d5\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd.  <\/span>\u05d0\u05d1\u05dc \u05d9\u05e9 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d0  <\/span>\u05d5\u05de\u05ea\u05e0\u05e1\u05d4 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\u05d9 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e4\u05ea\u05d0\u05d5\u05dd \u05de\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8, \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8 \u05de\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05da, \u05de\u05d1\u05d8\u05d0 \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05de\u05de\u05e6\u05d1\u05da.<\/font><\/span><\/em><\/p>\n

\u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db-3000-6000 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d4 – \u05d5\u05d1\u05db\u05dc \u05d6\u05d0\u05ea \u05d9\u05e9 \u05d5\u05d4\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d1\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05e0\u05d5 \u05d0\u05e0\u05d5.<\/font><\/span><\/em><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/em><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u05d8\u05e0\u05d0 \u05e4\u05e8\u05d9 –  \u05e6\u05e8\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea  \u05d0\u05db\u05d3 \u05d5\u05e9\u05d5\u05de\u05e8.      (\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0  \u05d0\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df: – Wellek and Warren, p. 20 :  Wortkunst) \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0  \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e6\u05d1\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd  -\u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd  \u05d1\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd.     (\u05d9\u05e9 \u05d5\u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8  \u05d5\u05e6\u05d9\u05d5\u05df  \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05d4\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd  \u05de\u05e6\u05d5\u05e8\u05e3: \u05dc\u05d0 \u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05e7\u05e8\u05d4, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05dc\u05d4\u05db\u05d1\u05d9\u05d3 \u05d5\u05dc\u05e0\u05e4\u05d7).   I   \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1   \u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1, \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd,  …<\/p>\n","protected":false},"author":3002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bananot.co.il\/240\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}