בננות - בלוגים / / שלושה שירים לנכדי
עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

שלושה שירים לנכדי

 

 

א'  קרח ומלח

 

             לנכדתי ירדן

 

אֵיךְ קֶרַח הַחֶרְמוֹן

מִתְגַּלְגֵּל

לְמֶלַח בְּיַם הַמֶּלַח?

 

מַיִם, דְּגִיגִים, אַצּוֹת

אָצִים

בַּמּוֹרָד הָעַתִּיק

שֶׁגַּעַשׁ עַז

הִתִּיק

בּוֹ הָר מֵהָר

וְהַנָּהָר בְּטַבּוּר הָאָרֶץ

הִדְרִים, יָרַד.

יַרְדֵּן.

 

קֶרַח וּמֶלַח?

לֹבֶן מַעֲתִיק לֹבֶן,

וְהַכָּל מָסִיס.

 

בְּאֶרֶץ הַפְּלָאוֹת הַזּוֹ

נֵס הוּא נֵס

בְּיַם הַמָּוֶת אִי-אֶפְשָׁר לִטְבֹּעַ.

 

שבת, 22.9.01

ב'  פֶּה

 

             לירדן, שיר שני

 

מֵאֲחוֹרֵי שִׁנַּיִם חֲסֵרוֹת וּלְבָנוֹת

הַלָּשׁוֹן בּוֹרֵאת רְגָשׁוֹת וּמִלִּים.

כִּבְאַבְנֵי לֶגוֹ אוֹ פָּאזֶלִים

עוֹלָם שֶׁעֲדַיִן אֶפְשָׁר לִבְנוֹת.

 

מִלִּים דּוֹמוֹת לְאַרְטִיק, קָרוֹת וּזְקוּפוֹת.

כְּשֶׁהֵן נְמֵסוֹת, הַלָּשׁוֹן כְּמַקֵּל יָפֶה.

וְכַאֲשֶׁר הַכַּעַס רוֹתֵחַ בַּפֶּה,

הַמִּלִּים כְּצִ'יפְּס, חַמּוֹת וַחֲצוּפוֹת.

 

וְאַתְּ, יַרְדֵּן, יוֹדַעַת שֶׁכָּל מִלָּה

דּוֹמָה לְזֶמֶר וְרִקּוּד צְלִיל וְקֶצֶב;

וּכְשֶׁהַגּוּף בֵּין צְחוֹק לְעֶצֶב

הָרֶגֶשׁ מְנַגֵּן שִׁיר כִּתְפִלָּה.

 

פִּיךְ הַמָּלֵא מִלִּים רָאוּי לִנְשִׁיקָה.

וּבְכָל זֹאת, לְעִתִּים חָכְמָה הִיא שְׁתִיקָה.

 

יום הכיפורים תשס"ב


ויהי אור

 

             לשחף, נכדי

 

כְּשֶׁהַשְּׂמָמִית הָיְתָה דִּינוֹזָאוּר

שְׁחָפִים הָיוּ הִבְהוּבֵי תֹּהוּ-וָבֹהוּ

טֶרֶם הַבְּרִיאָה.

 

וֵאלֹהִים אָמַר: "יְהִי אוֹר!"

והַמַּיִם נִבְדְּלוּ מִן הַשָּׁמַיִם.

וְגַם הַלֹּבֶן פָּרַץ מִן הַשְּׁחוֹר.

 

וְאָז פָּרַח כְּפַר וְרָדִים

וְאִמָּא וְאַבָּא כְּבָר לֹא הָיוּ יְלָדִים

וּמִן הַיָּם הִתְעוֹפְפוּ קֶצֶף וְסַחַף

וֵאלֹהִים אָמַר: "הִנֵּה שַׁחַף!"

 

יום הכיפורים תשס"ב

 

 

 

26 תגובות

  1. רונית בר-לביא

    כמה אהבה יש בשירים, גיורא.

    והרבה יופי.

  2. שלושה שירים אישיים, שונים זה מזה וכל כך רגישים, מקוריים ויפים. אחד שיר קצוות על ארץ ישראל (מקום), אחד על ראשית דיבור שיש בה חִיות (שפה) ואילו האחרון על ראשית בריאה, איך הכול נהיה (מיתוס, סיפור והיסטוריה) ובכולם טון ילדותי מדויק ולא מתיילד באופן מעושה. כל זאת לפני שנעשינו לאנשים "חכמים" שמנתחים שירים. אהבתי מאוד. רני.

  3. יעל ישראל

    כמה יפים השירים גיורא. צד שלך שלא הכרתי. ואת השני אני אוהבת במיוחד.

  4. גיורא אתה סבא סבבה, לכל נכד שיר עם המון רוך אבל גם שיעור קטן, צידה לדרך..:)

  5. רות בלומרט

    שירי בריאה ואהבה לנכדים מסב מעריץ.
    וההערצה לבריאה שהעניקה לסב אוהב נכדים המסוגל לכשף אותם בשירים.

  6. גיורא פישר

    לגיורא שלום

    את השיר הראשון אני בוחר לקרא לא כשיר ילדים גם לא כשיר לילדים.
    יצרת תמונה מעניינת בעיני, איך הארץ הזו מאיינת את עצמה. איך המלח ממיס את הקרח ולמרות שמדובר בים המוות מצליחים לצוף בה. איכשהו זה מתחבר לי לשיר שלי "מטת אהבה"

    בשני השירים הבאים, אני מרגיש (וזה לא לשלילה) איך הסבא לוקח על עצמו גם את תפקיד המחנך והמלמד ומנסה לחבר את נכדיו לחכמת החיים שרכש ולחוכמת הדורות (ספורי הבריאה).

    לא יכולתי שלא לשים לב ליום השבתון שבו נכתבו שני השירים האחרונים.

  7. חני ליבנה

    שירים משובבי נפש, אהבתי בעקר את האחרון, מתנגן

  8. יפים ומלאי חיבה ועתירי צליל ומשחקי-מלים. במיוחד אהבתי את תיאור הטרם-בריאה ובריאת השחף בשיר השלישי, ואת מוסר ההשכל המחוייך בסוף השיר השני.

  9. משה יצחקי

    לזכות בסבא משורר באהבה כה גדולה ובנכדים אהובים, מתנה שאין לה שיעור. השירים נהדרים, הראשון נראה לנכדים גדולים יותר:)

  10. שני השירים האחרונים מתנה מקסימה לנכדיך, גיורא. הראשון, אני מניח, הוא שיר צידה לדרך לנכד, קפסולה שיש לפתוח בגיל שש עשרה לפחות.
    חזק, ועם שורה תחתונה אירונית שממנה משחרר רק המוות. אין מקום בטוח יותר מבית הקברות. נס גדול היה פה…

  11. יפים מאוד שלושתם. מלאים אהבה כאהבתך לנכדיך. שירים חכמים לא מתיילדים, נותנים המון כבוד לבינת הצעירים.

  12. גיורא לשם

    בשם נכדי אני מודה לכל המגיבים שגילו נדיבות לב גדולה.

השאר תגובה ל אמיר אור ביטול תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם