ברצלונה

 

בַּרְצֵלוֹנָה/ שחר-מריו מרדכי  

                                                (ראה אור ב"משיב הרוח", גליון כ"ה)

                                            
לוּ הָיִיתִי קַטַלָאנִי, הָיִיתִי

אוֹמֵר: קַטַלוּנְיָה

אֵינָהּ סְפָרַד. אוֹ:

אֵלִי, לָמָּה עֲזַבְתָּנִי

יְהוּדִי שָׁב לְשַׁמֵּר

אֶת כָּל שֶׁלֹּא שָׂרַד.

 

¿

הִנֵּה הַבַּיִת בְּגִ"ירוֹנָה

(סְפָרַדִּי הָיָה אוֹמֵר: חִירוֹנָה.

אֲבָל קַטַלָאנִי אֵינוֹ סְפָרַדִּי)

וְעַל מַשְׁקוֹף דַּלְתּוֹ לָמְדוּ אֶצְבְּעוֹתַי

אֶת הַשֶּׁקַע שֶׁהִתְיַתֵּם מִמְּזוּזָה.

וּבְמֶרְחַק פְּסִיעוֹת – בֵּית הָרַמְבָּ"ן.

וְקָשֶׁה לִמְצֹא אֲחִיזָה בְּגֵיא הַחֻרְבָּן כִּי עִקְּבוֹת יְהוּדִי

בָּעִיר כַּחֲרוּזִים נֶחְבָּאִים אֶל שִׁיר.

הִנֵה אֵלֶם בִּכְיִי וְקוֹל שַׁדַּי כְּקוֹל הָמוֹן.

 

¿

וְלִבִּי אֶל סוֹלוֹמוֹן הַמּוּמָר, אֶל בֵּיתוֹ בַּסִּמְטָה הַצָּרָה בָּרוֹבַע הַגּוֹתִי

בְּבַּרְצֵלוֹנָה, שֶׁלֹּא נֶחְשַׁב פַּטְרִיּוֹטִי כִּי הֶעֱלָה עַל שֻׁלְחָנוֹ

בְּשַׂר עוֹף כְּמִנְהַג הַיְּהוּדִים בְּעֶרֶב שַׁבָּת וּבְיוֹם חַג.

לָאִינְקְוִיזִיטוֹר הִסְבִּיר כִּי בְּעֵת שֶׁהֻטְבַּל נֶאֱמַר לוֹ שֶׁאֵינוֹ יְהוּדִי

כִּי אִם נוֹצְרִי. וְכָךְ כְּשֶׁטָּבַל הָעוֹף, אָמַר לוֹ שֶׁאֵינוֹ

עוֹף, כִּי אִם דָּג.

 

¿

סְפָרַד, הֲלֹא תִּשְׁאֲלִי לִשְׁלוֹם יְהוּדַיִךְ?

 

¿

וּמֵעָלֶיךָ, סוֹלוֹמוֹן, מְסִירָה הַהִיסְטוֹרְיָה אֶת אוֹת הַפּוֹשֵׁעַ.

גַּם בַּרְצֵלוֹנָה בְּלִי מֵשִׂים זוֹכֶרֶת אֶת מְגֹרָשֶׁיהָ.

בֵּין הַר הַיְּהוּדִים לְהַר הַכַּרְמֶל

נִמְתַּחַת הָרָמְבְּלָה מִפְּלָאסָה קַטַלוּנְיָה עַד

לַיָּם, שָׁם פֶּסֶל קוֹלוֹמְבּוּס מוֹרֶה לְעֵבֶר הֹדּוּ בְּאֶצְבָּעוֹ.

וּכְמוֹ שֶׁחָשַׁב קוֹלוֹמְבּוּס כִּי אֲמֶרִיקָה הִיא הֹדּוּ

כָּךְ סְבוּרִים תַּיָּרֵי בַּרְצֵלוֹנָה שֶׁקַּטַלוּנְיָה הִיא סְפָרַד

וְכָךְ הֶאֱמִינוּ יְהוּדֶיהָ כִּי סְפָרַד הִיא בַּיִת.

 

אֲבָל אֲמֶרִיקָה אֵינָה הֹדּוּ.

וְקַטַלוּנְיָה אֵינָה סְפָרַד.

וְהַגּוֹלָה אֵינָה בַּיִת.