הכבוד של סבא

הַכָּבוֹד שֶׁל סַבָּא

 

סַבָּא שֶׁלִּי נִסִּים טַהַר

הָיָה סוֹחֵר גָּדוֹל

בְּחִטָּה, בְּכֻסֶּמֶת, בַּעֲדָשִׁים

בַּאֲפוּנָה יְרֻקָּה וּבְפוּל

בְּכָל צְפוֹן אַפְרִיקָה אוּלַי

אוֹ לְפָחוֹת בָּעִיר כֵּיף, בְּטוּנִיס.

 

זָהָב וְכֶסֶף קִשֵּׁט אֶת סָבָתִי הַיְּפֵהפִיָּה

עַד אֲשֶׁר בָּאוּ

בְּשַׁעַר הָעֲלִיָּה.

אֶת כָּל דַּפֵּי הַגְּזִירָה וְהַז"וּרְנָלִים

שֶׁל בָּתֵּי הָאָפְנָה בְּפָּרִיז

הֶחְלִיפָה בְּחָלוּק עָלוּב.

רוֹזָה סָבָתִי הַמְּתוּקָה

הָפְכָה בְּאַשְׁקְלוֹן לְאֵשֶׁת

מוֹכֵר הַפָלָאפֶל מִן הָעִיר הָעַתִּיקָה.

 

כָּל הַלַּיְלָה הָיָה סָבִי

מֵכִין אֶת גַּרְגְּרֵי הַחוּמוּס

וְצוֹעֵק יָא רַאבְּ, יָא רַאבְּ

מִתְפַּלֵּל לֶאֱלֹהָיו הַנִּשְׂגָּב.

מֵאֲחוֹרֵי פְּרִימוּס קָטָן

שׁוֹמֵעַ אֶת אִשְׁתּוֹ נֶאֱנַחַת.

אֶת חַיֵּי הָעֹשֶׁר הֶחְלִיף

בְּשֶׁמֶן הָאָרֶץ הָרוֹתַחַת.

 

 

 סַבָּא שֶׁלִּי

נִכְנַס לְבַיִת עֲרָבִי בְּאַשְׁקְלוֹן

וְהוּא פָּלִיט מֵאֶרֶץ עָרָב

בְּבֵיתוֹ שֶׁל פָּלִיט

שֶׁנָּס עַל נַפְשׁוֹ בְּסַעֲרַת קְרָב.

וְכָאן הָיָה שׁוֹתֶה עָרָק וּמְבָרֵךְ עַל הַגֶּפֶן

הָיָה שׁוֹתֶה מִתְפַּלֵּל

יָא רַאבְּ, הָיָה מְבַקֵּשׁ מֵאֱלֹהָיו,

תֵּן לִי מְעַט כֹּחַ לִמְכֹּר

חוּמוּס בְּצוּרָה מְעֻבֶּדֶת

תֵּן לִי מְעַט מִן הָאֹשֶׁר

שֶׁהָיָה לִי לְפָנִים

תֵּן לִי מְעַט כָּבוֹד
לִפְנֵי הַבָּנִים.