בננות - בלוגים / / In your dress shrouds
ללי ציפי מיכאלי
  • ללי ציפי מיכאלי

    ללי ציפי מיכאלי משוררת-על. בפועל אשת הקוסמוס הגדול.  נולדתי בגיאורגיה. עליתי לארץ כילדה. בוגרת המחלקה לספרות משווה (עולם) באוניברסיטת בר-אילן. שיריי התפרסמו בבמות שונות, תורגמו לשפות אירופה וגם לערבית, בנגלית, הינדית, סינית, יפנית, רוסית אוקראינית גיאורגית ועוד. בני היחיד הוא שלומי. בשנים שבין 2007-2005 שהיתי בדנמרק וערכתי טקסטים בנושא זכויות האדם. מתגוררת בתל אביב ופעילה בחייה הפואטיים.  תומכת פעילה בזכויות האדם.                                               

In your dress shrouds

 

In your dress shrouds

Everything looks transparent and sealed
And only you
Flying
Naked from there, light bodyless
Leaving a ghostly
Frantic cursory glance
On the soundtrack of the bluebird
Nobody has caressed you in frills you've ordered from Chanel
Designed, cut, finished – all custom-made
The curve of your belly & line of your waist the sketch of the fabric stands on end
And I am not calmed

With you everything is new and unblemished

So much so
If it weren't for the clogs

Translated by
Alexa Christopher-Daniels

תגובה אחת

  1. למי שלא ראה, על מפת השירה העברית עכשיו
    http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3915835,00.html

השאר תגובה ל ללי ביטול תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לללי ציפי מיכאלי