בננות - בלוגים / / איזו שפה – מס' 2
תלמה פרויד
  • תלמה פרויד

    נולדה בתל אביב, כמעט על מדרגות בית החולים ולא התאוששה עד היום. למדה ספרות עברית ולשון באוניברסיטת תל אביב לתואר ראשון ועשתה תואר נוסף בספרות, בהצטיינות, באוניברסיטה הלאומית של דרא"פ. שהתה בשליחות בדרא"פ, לימדה בתיכון שם ובארץ. טיילה רבות באפריקה והתאהבה ביבשת. הייתה חברת מערכת 'מעריב' במשך שנים ותרמה 'אייטמים' גם לגל"ץ. בהמשך הייתה כתבת ראשית ב'עולם האשה', כתבה על ענייני תרבות ב'פנאי פלוס', כתבה טורים בענייני עיצוב, בריאות ועוד. כלשונאית, הייתה בין כותבי המילון העברי-עברי 'רב מילים' שיצא בהוצאת מט"ח שליד אוניברסיטת ת"א בשיתוף עם אחרים – בפרק הביטויים. עורכת לשונית, כותבת, פריקית של שפות, מציירת במילים. גרה בהרצליה

איזו שפה – מס' 2

Normal
0

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"טבלה רגילה";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

איזו שפה מס' 2

 

עד כמה המילה מבטאת את מה שהיא אמורה להביע? במצלולה? בביטוי הגראפי שלה? באורכה? במספר ההברות בה? בפונולוגיה?

 

אומלָלָה – מלא לה,לה, לה. אושר ושמחה. איפה היא ואיפה miserable  מלאת המסכנות.

 

פִּיל – מילה חד הברתית עם חיריק מחודד שהופך אותה לעוד יותר קטנטונת ועדינונת. וזה, לחיה עצומת ממדים ומסורבלת, החיה היבשתית הגדולה ביותר בטבע. אמרו בקול: פיל, פיל. ואחר כך: elephant . נו?

 

זְבוב – בול!! הזבוב באמת מזבזב

 

פנינָה – נהדר. אפשר להשוויץ לשכנה: קיבלתי פנינה –נה, נה, נה, נה. עם pearl  זה לא היה הולך.

 

אַהֲבה – כמה אה… אה…. יש בה. עונג או כאב? ישפוט כל אחד לעצמו.

 

שֶׁקט – נהדר. אפשר לעשות: שששששקט.

 

שמחַ – אח, אח, אח בסוף המילה אומר הכל.

 

ומהי המילה הארוכה ביותר בעברית? אומרים ש:

 

לכשתשתתקנה. למה ארוכה כל כך? אולי כי לוקח להן/לנו כל כך הרבה זמן להשתתק. ועכשיו: ששששקט.

 

22 תגובות

  1. ריקי דסקל

    תלמתינו אין! אין ולא יהיה על העברית
    שפת הקודש ושפת החול ושפת הים

    ואיזו סוכנת נאמנה ואוהבת וידענית שלה את . ועכשיו אני הולכת לעשות ויפסנה וכשלאשתתק תנסי את לעשות תרגילי נשימה עם המילה א ה ב ה ההההה 🙂

    • תלמה פרויד

      ברור שאין על העברית, ריקי-תיקי יקירתיקי, והרי לא מעט שיחות שלנו הן סביב השפה. נושא בלתי נדלה -לֶה-לֶה. ואני כבר הולכת לנשום אהבה-ה-ה-ה-
      ולהמשיך לחשוב/לדאוג ולפנטז מה אני הולכת לעשות עם שלל מחשבותיי/ממצאי/המצאותיי החבויים במזוודה העולה על גדותיה (לא מטאפורית. אמיתי) הנוגעים לשפה המדהימה והמאתגרת הזו. אשמח לרעיונות – שלך ושל החברים. תודה ותודה

  2. רבקה ירון

    ההִשְׁ[שׂשׂשׁ]תּוֹבְ[בְבְבְ]בוּת[תְתְתְ]שלך מקסימה ומדויקת-מדייקת, תלמה.

    לכשתשתתקנה הבננוֹת – אִם תשתתקנה – כדאי שהטקסט הזה ייקרא בקול. רם. מאוד.

    – ושתקתי. כדי לכתוב פחות אותיות.

    • תלמה פרויד

      רבקה, רעיון מצוין לקרוא בקול. לא צריך לחכות שהבננות תשתתקנה (הן לא. להיפך, נקווה שקולן יילך ויגבר). ותודה לך על התגובה המשובבת- משתובבבבת

  3. מקסים, תלמה…מי חשב שפיל יכול להיות כל כך גדול לעומת האינטונצייה של שמו…

    • תלמה פרויד

      תודה, תמי. כן, מי חשב? אפילו ה-פיל עם הסקסא(פיל), לא. שבוע טוב ומרנין 🙂

  4. שמעון מרמלשטיין

    יפה. תלמה.
    הלהטוטים האלה. שרואים שאת נהנית מהם וגם אנחנו … גם אנחנו רוצים. כלומר גם אני.

    אומללה … או לה לה (בצרפתית)

    פיל … פיל … מפיל הכול במיוחד בחנויות של קריסטלים, ואזות ולוסטרות ומחסני חשמל… תארו לכם פיל מתיישב על מקרר כדי להתחיל לאכול.

    זבוב … זבוב … אולי תזוז מהפרצוף.

    פנינה … פנינה … פני נא ימינה (או שמאלה בהתאם לאפלקציה שנמכרה במיליארד דולר. בלי שגרוש ייכנס לנו לכיס)

    הב … הב …לי אהבה (אם לא אקפוץ מגשר הירקון למים … בחלק הלא נקי)

    שקטטטט …. נו … זה מה שעושים אחרי אהבה. במיוחד כשהיא נגמרת כל כך מהר … יותר מהסיגריה שאחרי.

    שמחחחח … זה מה שקורה כשאתה חושד שמישהי זייפה בפרטיטורה של האנחות (כמו סרג' גינזבורג ז"ל וג'יין בירקין תבדל"א)

    תסלחו לי על הקונטציות המיניות. אבל לאתר זה קוראים בננות. לא?
    ותמיד הנשים זה רוב. במיוחד אחרי גיל ארבעים-חמישים וכמה מלחמות. ואני מתפלא. מתי הן יבינו. שעם הרוב הזה, הן יכולות להשתלט על ארצות שלמות, קונצרנים, חברות, נמלי ים, אוויר ויבשה (בנוסח ששת הימים) עם או בלי פשיטות רגל, תספורות (בנוסח תשובה, דנקנר, עופר … ובמבי … זה מה שנשאר מהאג"חים שרק אתמול השיטו ציים שלמים בים האיגיאי או הסיני.)

    סליחה שערבתי כלכלה. אבל ממחקרים שערכתי על חבריי המועטים (משהו בין שניים לשלושה … מיליונים) גיליתי שיש קשר הדוק בין נפילת הבורסה (אפילו אלה של גרמניה, צרפת וטוקיו … האקס. הדקס … היוקו … איזה שמות חיננים. כמו של בתי זונות ) לבין חיי אהבה אומללים.

    • כל כך יפה הגבת על דבריה הקסומים של תלמה.מקסים
      עפרה

    • תלמה פרויד

      שמעון, שמעון. איזה קונטרה. פילים, זבובים, פנינים, פיל בחנות קריסטלים, ואזות, לוסטרות, סאלטות מגשר הירקון, זיופים בפרטיטורה, גברים כזן נכחד. מה אין כאן? הצחקתני עד מאוד, הצחקתני עד דמעות (לתפארת החרוז. מה, לא טוב?) ואני לא יודעת את נפשי ולא את מקלדתי מניין להתחיל את התשובה.
      קשר בין נפילת הבורסה לחיי אהבה אומללים, הוא נושא למחקר. יאללה, שמישהו ירים את הכפפה האקדמית. וזה שעל הדרך למדתי גם כמה שמות (אפשריים) לבתי זונות חינניים (מי חינני, השמות? הבתים? הזונות?) – מה עוד תבקש נפשי? והנה, עניתי. ותודה תודה על התגובה המושקעת ועל הביקור המ(פיל).

      • שמעון מרמלשטיין

        יופי.תלמה. אני שמח שאת מרימה כאלה משפטים מילים וצרופים להנחתה שסופה רק נחת וחיוך.
        יותר מזה אנחנו לא צריכים…

  5. כל כך צחקתי, כל כך הרמת את מצב רוחי בדברייך החכמים והמשעשעים. תודה תלמה

    עפרה

    • תלמה פרויד

      תודה לך עפרה. שמחה ששעשעתי. שפה זה דבר (גם) משעשע, ונעים להיזכר לפעמים. שמחתי גם לתגובתך לשמעון. צודקת.

  6. מקסים מאוד תלמתי
    כששאלו אמריקאית אחת איזו מילה היא הכי אוהבת בעברית אמרה: "אומ…ללה" בגלל הצליל העליז שלה ,גם כן עליז…
    ויש מילים אונומתופיאיות שהצלילים שלהן תואמים את משמעותן
    מרשרש
    מבעבע
    מצלצל
    והמילה מתגעגע מכילה פעמיים "גע" כי מי שמתעגע רוצה מאוד לגעת במי שרחוק ממנו
    שבוע טוב. הבי לנו עוד

    • צ"ל -מי שמתגעגע

      • נהדר, תלמתי, ומה עם המוזיקליות של האורגזמות העמוקות?, הנאקות , הגעיות, ולא מזוייפות, גם בשירים שלי רק לפעמים אני משתמשת במילה אביונה , אורגזמה מרטיטה את הגוף והנשמה. תודה יפתי. חיה אסתר

        • תלמה פרויד

          חיה אסתר, את מוזיקליות המעמקים העולה בסחרור להיכלות עליונים – אביונה שאינה אביונה כלל 🙂 – אמשיך לחפש בשירייך שלך. הרי אין לך מתחרים בכך. תודה, חיה אסתר יקרה, כזוהר הרקיע מזהירה.

      • תלמה פרויד

        חנתי, ברגע שיש במילה -לללללה, היא כבר מילה עליזה. ואם הזכרת אונומתופיאה, מתאים מאוד לחשוב, לדעתי, שממנה החלה השפה בכלל. כל שפה, או האמ-אמא של השפות. הכי מתבקש, טבעי ואלמנטרי: לקרוא לדבר בשם כמו צלצולו. או קרוב אליו, או קרוב לשפת ילד שמתחיל לדבר או לחקות צליל טבע. לא?
        מה שאמרת על 'להתגעגע' – גע, גע – מקסים מאוד.ותודה, חנתי

  7. רקפת זיו-לי

    מצוין.
    נשיקות

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לתלמה פרויד