* הערה מאפריל 2008:
הואיל וזה הפוסט המוביל אצלי מבחינת רייטינגית אני רואה לנכון לספר שהטבלה המוכנה מופיעה אצלי בתיזה (מאז נוספו עוד שני עדכונים לרשימה; כפי שציינתי לא פשוט לאתר הכול). אני מתכוון לחזור לזה בעתיד הלא כל כך רחוק, להשלים ולהרחיב את הבחינה גם בשנים – החל מתחילת שנות השמונים, או החל מקום המדינה נראה – ואני מניח שגם בנתונים אחרים.
מכאן זה הפוסט המקורי (כולל ההתגייסות המרשימה מאוד בתגובות):
החלטתי להשתמש בבלוגי הצעיר כדי לפנות לעזרת הציבור.
אני עומד על סף הגשת עבודת התזה שלי, העוסקת בהשתלבותה של החבורה וכתב העת "עמדה" בשדה הספרות (בחוג לסוציולוגיה באונ' ת"א).
בסוף התזה אצרף נספח: "כתבי עת ספרותיים בעברית הפעילים בישראל מאז 1990".
בעיה עיקרית: תמיד יתחבא כתב עת שתשמע עליו אחרי שהדפסת וחתמת את הרשימה.
אמור להיכלל בנספח כל כתב עת ספרותי (והדגש הוא על ספרותי) בעברית (יכול להיות גם בעברית), ללא קשר לתאריך ייסוד כתב העת. אם הוא פעל, או ראה אור, מתי שהוא מאז 1990 ועד היום מבחינתי הוא בפנים. הגדרת כתב העת לרשימה זו היא כוללת, קרי הגדרה עצמית, או אם לשחק קצת עם העניין אז לעניינו: "כתב עת הוא מה שמוגדר על ידי מישהו (המוציא שלו? הקוראים?) ככתב עת", משהו כזה פחות או יותר.
אני מביא כאן את הרשימה המצויה בידי כרגע. אשמח לשמוע על כתבי עת נוספים, הערות, הוספות ותיקונים לרשימה זו (אפילו אם יש רק חשד לטעות אשמח מאוד לדעת).
כתב עת |
שנת ייסוד |
סיום |
עורכים |
מאזנים |
1928 |
|
[ייסד: ח.נ. ביאליק ז"ל] מ-1990: ציפי שחרור, אשר רייך, עזריאל קאופמן, משה בן שאול |
עכשיו |
1959 |
|
גבריאל מוקד [וברוך חפץ] |
סימן קריאה |
1972 |
1991 |
מנחם פרי |
פרוזה |
1975 ?? |
1992 ?? |
יוסי קריים, יעקב בסר, עליזה ציגלר |
עתון77 |
1977 |
|
[יעקב בסר ז"ל, נפטר 2007] מאז: מיכאל בסר, עמית ישראלי-גלעד |
חדרים |
1981 |
|
הילית ישורון |
אפיריון |
1983 |
|
ארז ביטון |
פסיפס |
1988 |
|
איתמר יעוז קסט |
דימוי |
1990 |
|
חוה פנחס-כהן |
הליקון |
1990 |
|
אמיר אור |
אֵב |
1993 |
1996 |
גל קובר, אורי פקלמן, דורי מנור |
משיב הרוח |
1994 |
|
י. ניסינוביץ', א. סומך, נ. פצ'ניק, ש. קליין, א. כהן ואחרים |
ב. הסופר |
1994 |
1996 |
יואב חייק, דורית זילברמן |
הנה |
1994 |
1998 |
נתן זך |
רחוב |
1994 |
1998 |
עורך: יוסף שרון. מערכת: גדי טאוב, נסים קלדרון |
עמדה |
1995 |
|
עמוס אדלהייט, רן יגיל [מאז 2006:אריק א.] |
רסלינג |
1995 |
|
עידן צבעוני, איציק בנימיני |
מקרוב |
1997 |
|
גדי טאוב,, נסים קלדרון |
המעורר |
1997 |
2004 |
ארז שוויצר, דביר אינטרטור |
מטען |
1997 |
|
[מקסים גילן ז"ל – נפ' 2005] מאז 2005 – יוסי גרנובסקי |
שבו |
1998 |
|
עוזי אגאסי |
גג |
1998 |
|
חיים נגיד |
חמישה גיליונות שירה |
1988 |
1988 |
דרור בורשטיין, איילת גורנר, אביב טלמור |
הכיוון מזרח |
2000 |
|
דליה מרקוביץ' וקציעה אלון (עד 2005) בת שחר גורפינקל ומתי שמואלוף (מאז 2006) ? |
כרמל |
2000 |
|
שלמה לאופר |
מפתח הלב [רוסית] (גיליון עברי: 2001) |
2001 |
2001 |
מיכאיל וייסקופף. עורך גיליון עברי: רונן סוניס |
חֹרףקַיץ |
2001/2002 |
2002 |
אורציון ברתנא. עורכי משנה: רן יגיל, בלהה קלישר-הזז |
דג אנונימי?* |
2001 |
2004 |
תומר ליכטש, אלעד יעקבי, גלעד מעיין |
קשת-החדשה |
2002 |
|
אהרן אמיר |
אורבניה |
2005 |
|
שלמה קראוס |
הו! |
2005 |
|
דורי מנור |
מטעם |
2005 |
|
יצחק לאור |
מעין |
2005 |
|
יהושע סימון, רועי ארד |
שלוש נקודות |
2005 |
2005 |
ואן נויין |
זֶרקאלו [רוסית] גיליון עברי: 2005 |
2005 |
2005 |
אירינה ורובל-גולובקינה עריכת גיליון עברי: ניר ברעם |
אלמנך |
2006 |
|
אור גראור, יעל טומשוב |
כתם |
2006 |
|
עודד כרמלי, יהודה ויזן |
מסמרים |
2006 |
|
אמיר רותם |
מאגמה |
2006 |
|
מיטל נסים, לידור יעקב |
דווקא |
2006 |
|
בני מר |
דקה |
2006 |
|
רוני הירש, בועז יניב, ערן צלנוב |
שחרזדה* |
2006 |
|
רקפת א. ידידיה |
בלתי ממוקמים עדיין (שנים, עורכים…):
אלפיים (עורכת: ניצה דרורי);
כתב עט (עורך: בן גרשוביץ);
פי האתון ???; נתיב ???
התמקמו:
גג (עורך: חיים נגיד) החל מ1998 [תודה ל: אורלי זילדמן]
נקודתיים (עורכים גלי-דנה ונקודא זינגר), 2001-2002 [תודה ל: אורלי זילדמן]
עלי שיח (עורכת: לאה שניר); מאז 1974 [תודה ל: אורלי זילדמן]
אם מישהו מכיר מומחים, או אפילו "מומחים", לעניין, או מישהו שאוהב ומכיר את הנושא, אודה מאוד על שליחת הפוסט לעיונו/ה/נם/נן.
ובלי קשר לטבלה, מזה זמן האופק נראה חסום עם העבודה הזו. אני תוהה מה אעשה ביום שאסיים… למען האמת יש תוכניות די דחוסות, כבר הזכרתי כאן כדרך אגב. אבל כמו שאמר לי פעם דייג חביב, "הדג לא שלך עד שהוא לא בתוך הסירה", וחברו אף חיזק והוסיף "וגם אז לא בטוח שהוא לא יקפוץ החוצה".
אז אני מצפה לירידת הדחיסות במחשבה ובמחויבות לעניין בלתי-גמיר-לכאורה זה. ייתכן שהשינוי הקרוב (ייתכן שאפילו עניין של ימים בודדים, ב"ה) יתבטא גם כאן בבלוג שאני עדיין תוהה מדי פעם לגביו: עד כמה לפתוח את השורות ולרוץ וכמה להיות מאופק, שקול ומחושב. יש בי שניהם.
להשתמע, יחזקאל
יגעת ומצאת, תאמין!
להלן התנובה של המאמץ. וגם: למי תודה?
1. "עיין ערך שירה" (מקוון) עורכת: שרית שץ. (נוסד ב: 2005). [תודה ל: מירי שחם; אורלי זילדמן]
2. "אוקפי" (מקוון) עורכת: טלי וישנה (2003-2004). [תודה ל: רונן א. קידר]
3. "רביעייה חד פעמית" עורכים: משה בן שאול ושגיא מעין (1998-2000). [תודה ל: רונן א. קידר]
4. "בינתיים". עורכים: מורן בנית, אלעד מרגל, נעם גל, אדם בלומנטל (2007). [תודה ל: אורלי זילדמן; רונן א. קידר]
5. "חלומות באספמיא" (מקוון, מדע בדיוני), חסרים פרטים, [תודה ל: רונן א. קידר]
6. "המימד העשירי" (מד"ב), עורכים: אבנר פרידמן דותן דימט, מאז 1996 [תודה ל: אורלי זילדמן; מספר 666]
7. "בלי פאניקה" (מקוון, מד"ב), עורך: רמי שלהבת, נוסד: 2000 [תודה ל: אור גראור]
8 . "גרופה" ו"03", עורכת: אביה בן דוד, שנה: ???, הייתי אמור לזכור… [תודה ל: אור גראור]
9. ספרות זולה. עורך: ??? שנים ??? [תודה ל: אור גראור]
10. "צפון", שנים: ???, עורכים: אבידב ליפסקר, אדיר כהן, צביקה שטרנפלד, רבקה גלשטיין [תודה ל: אור גראור]
11. "אפס שתיים" 1992-1995 עורכים: צרויה שלו, יגאל שוורץ [תודה ל: אורלי זילדמן]
"עיין ערך שירה"
כתב עת מקוון, הנשלח למנוייו (הרבים מאד כמדומני, אם כי אינני אחת מהם) באמצעות דיוור ישיר, ואולי גם עלה לרשת, אינני יודעת. אני יודעת שכתב עת זה אהוד מאד על קוראיו, הכיוון שלקח מיינסטרימי, לא סנסציוני, הולך על בטוח. קצת כבד לטעמי.
http://saritpoetry.co.il/ayen.erechshira/ayen_erech_shira10.pdf
מירי תודה,
לא שמעתי עליהם, אבל ראיתי באתר שיש הרבה פעילות והרבה שמות מוכרים. אעדכן את שמם ברשימה. תודה רבה. אם עוד משהו עולה אצלך אשמח לדעת
בכתב העת "עמדה" מרגש, וכתוב בכשרון.
תודה הדס
העת "עיין ערך שירה". שמחתם אותי מאוד..:)
ברצוני רק להוסיף שכתב העת הנו חלק מפעילות ספרותית ענפה בתחום השירה ולפיכך הוא מכונה בשמו המלא "עיין ערך שירה" מטעם החוג לשוחרי שירה (ירחון העולה מידי חודש בחודשו גם לאתר).
כתב עת נוסף מטעם החוג לשוחרי שירה הנו "נדודי שירה" – כתב עת לשירה לבני נוער. גליונו הראשון יצא ב-2007. אף הוא בעריכתי.
בהצלחה לך בעבודת התזה.
שרית שץ
עורכת "עיין ערך שירה", "נדודי שירה"
THANKS SARIT
אני חייב לציין שהרשימה מרשימה בהיקפה, וכוללת כמעט כל כתב עת שנתקלתי בו בתחום. ובכל זאת יש לי כמה תוספות:
"אוקפי" – כתב עת מקוון לשירה וספרות בעריכת טלי וישנה, שראה אור בשנים 2003-4. אפשר לראות דוגמא בכתובת http://www.okapi.co.il/september2003/
"רביעיה חד פעמית" – כתב עת שלמרות שמו ראו ממנו אור שמונה גליונות בשנים 1998-2000. העורכים היו משה בן-שאול ושגיא מעיין, וכתב העת חולק חינם בחנויות ספרים בתל אביב.
"בינתיים;" – כתב עת לספרות צעירה, חדש-חדש, שבינתיים אני לא יודע עליו כלום פרט לכך שגליונו הראשון ראה אור בירושלים ביולי 2007.
אנסה לחשוב על עוד, אם אוכל.
עורך "פסיפס" היה איתמר יעוז-קסט.
עורך פסיפס היה? כתב העת חדל לפעול? אני מקווה שהאיש עודו איתנו.
נדמה לי שכתב העת חדל לפעול. יעוז-קסט כמובן עוד אתנו. יכול להיות שאני טועה.
איתמר יעוז קסט עדין איתנו כותב ואף עורך את הוצאת עקד לשירה.
תודה רונן,
אני אעדכן ברשימת החדשים אצלי. ולאט לאט נשיג את הפרטים. עבודת הבלשות הזאת נראית לי ממש נחמדה. אשמח להודות לבלשים בתיזה.
בעניין "בינתיים", אז בינתיים זה הראשון לשנת 2007, אם איני טועה, ואני מקווה שאני טועה…
סתם למען הנוסטלגיה, ולא יעזור לעבודתך.
אבל כדי להזכיר את כתב העת שהייתי שותפה להקמתו ויצירתו לאורך שנות השמונים: "שופרא", שהקים אילן שיינפלד. היינו חבורה ספרותית של 30 איש אולי, שיצרה את כתב העת הזה, שדגל באותם ימים בפוסט מודרניזם, והיה מרתק. לדעתי הגיליון האחרון יצא ב-88 או 89.
סתם, רק כדי שיזכרו אותו.
הי יעל, את בטוחה שלא המשיך הלאה? אולי כדאי להפנות את הפוסט הזה לאילן שיינפלד? האם את יודעת משהו על הבלתי ממוקמים אצלי, בשנים למשל.
אולי אני צריך להבליט את זה ברשימה כדי שישימו לב.
"משארף", כתב עת לשירה בערבית, יצא לאור בשנים 1994-96 בעריכת אמיל חביבי ואז חודש החל מ-2002 בהוצאת "ערבסק" ו"הליקון" ובעריכת סיהאם דאוד.
האם יש ב"משארף" חלק בעברית? אישית, אני אוהד גדול מאוד של השפה הערבית. לעניין הזה אני חושב אם אני לא מערבב בין קטגוריות, כלומר אצטרך לחפש את כל מה שיש בערבית, וזה הרבה פחות אפשרי במסגרת הזמן המצומצם שיש כרגע לעניין. אבל טוב שהעלת. אחשוב מה לעשות עם זה. אשמח לדעת אם זה גם וגם ואז זה נכנס להגדרה הרחבה.
משארף יוצא רק בערבית ולכן לא נכנס להגדרה שלך. הם אמנם מתרגמים הרבה מעברית אבל זו לא הכוונה כאן. פשוט ראיתי כתבי עת ברוסית ולכן חשבתי שאולי גם הוא יתאים.
הי רונן, אם כך אז אני מוריד את "משארף" מהרשימה, האמת שלצערי. גם התודה תימחק, אבל לא מהזיכרון שלי.
יש לי עוד אחד, אולי גבולי – "חלומות באספמיא", כתב עת ל"ספרות ספקולטיבית" (דהיינו, מדע בדיוני ופנטזיה), המבוסס על חומר מקורי בעברית. הנה האתר שלו:
http://www.aspamia.co.il
נדמה לי שהוא מתאים להגדרה. באתר לא מצאתי משום מה מידע על מי העורכים או מתי יצא לראשונה, אבל אני מניח שאפשר לשלוח אליהם מייל לברר.
נכנסתי ז"אנר מעניין. לא חשבתי שאגיע לכאלה. שלחתי מייל. בעיקרון הם בפנים.
עוד מגזין :הוא מגזין האגודה הישראלית למדע בדיוני ,:המימד העשירי". שפירסם סיפורים מקוריים ובעיק מתורגמים רבים לצד מאמרים שונים .
שלום מספר 666, האם אתה יודע פרטים נוספים על "המימד העשירי"? אני מעלה את זה לרשימה.
הי יחזקאל,
להל"ן מספר תשובות:
הנה- קונטרס לשירה ,כל גליון מוקדש ליוצר אחר,עורך:נתן זך,מוציא לאור:ירון גולן,1995-1998 ,הפסיק להופיע ב 98.
גג-בטאוןאיגוד כללי של סופרים בישראל,
עורך:חיים נגיד,החל להופיע ב 1998 יוצא עדיין ב 2007 חוברת 15.
נתיב-במה לדעות והערכות לספרות
וביקורת.עורך:אליעזר ל.יפה תרצ"ד-
תרצ"ה 1934 הפסיק להופיע.
רחוב-עורך:יוסף שרון,הפסיק ב 1998
להתראות בנתיים,אורלי זילדמן
היי יחזקאל,
אני מוסיף עוד כמה כתבי-עת:
1. "בלי פאניקה" – כתב-עת מקוון למדע-בדיוני. עורך ראשי: רמי שלהבת. הוקם בשנת 2000. הם באתר: http://www.blipanika.co.il.
2. "גרופה" ו-"03" של אביה בן-דוד.
3. אני לא בטוח אם זה נחשב, תבדוק: "האייל הקורא" באתר http://www.haayal.co.il.
4. יש כתב-עת בשם "חדשות בן-אזר" שמופץ באימייל. אתה יכול לפנות אליו (אהוד בן-אזר) בכתובת benezer@netvision.net.il.
5. האם "הגדה השמאלית" נחשב מבחינתך לכתב-עת? הוא באתר http://www.hagada.org.il/hagada/html/index.php, יש שם גם סיפורים קצרים ושירה לצד המאמרים הפוליטיים.
6. היה את "ספרות זולה" של, שכחתי איך קוראים לו – הקומיקסאי האגדי שצייר את הברווז, יצאו שני גליונות בלבד. ייקח לי זמן, אני יכול לברר לך עוד פרטים.
7. אני רואה ברשימות שלי שיש כתב-עת בשם "צפון" של אגודת הסופרים העברים, חיפה. עורכים: אבידב ליפסקר, אדיר כהן, צביקה שטרנפלד, רבקה גלשטיין.
זה מה שיש לי בינתיים, אני אחפש עוד. ביי בינתיים,
אור.
אהלן אור, מעולה. אעדכן ואשמח לעוד פרטים. הקומיקסאי הוא דודו גבע. אשמח לפרטים נוספים.
עוד קצת פרטים:
פסיפס-עדיין יוצא,חוברת אחרונה בתשס"ז
נקודותיים:כתב עת עברי-רוסי לספרות ודברים אחרים.
עריכה:גלי-דנה ונקודא זינגר.
הופיע ב 2001 -2002 ,פסק להופיע.
עלי שיח-בטאון החוגים הארציים לספרות
באיחוד הקבוצות והקיבוצים.
עריכה-לאה שניר
1974-2006 לא הופיע בתשכ"ח-תשכ"ט.
ב.הסופר-רבעון לספרות ותרבות.
עורכים:יואב חייק,דורית זילברמן
1994-1996 ,פסק להופיע.
בוודאי אמצא עוד..אשוב ואעדכן.
שבת שלום,מאורלי
הי יחזקאל,
שניים שנפקדו מרשימתך..
הספרות-רבעון למדעי הספרות
העורך:בנימין הרושבסקי.
פורסם ע"י המכון הישראלי לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר.תשכ"ח-תשמ"ו.
סדרה חדשה הופיעה בין 1984-1986 .פסק
להופיע.
אורלוגין-במה לדברי ספרות
עורך:אברהם שלונסקי.מוציא לאור:מרחביה
הקיבוץ הארצי השומר הצעיר,
1950-1957 ,פסק להופיע.
עוד קצת מיקומים
המימד העשירי-יוצא על ידי האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטסיה,עדיין יוצא לאור בתכיפות בלתי סדירה.(לעיתים 4 פעמים בשנה.
הראשון ב 1996 ,כאמור עדיין פעיל.
עורכים:לשעבר אבנר פרידמן
כיום:דותן דימט.
בנתיים-כתב עת לספרות צעירה,יצא לראשונה ב 2.7 ב- 2007.
עורכים:מורן בנית,אלעד מרגל,נעם גל,אדם בלומנטל.
שופרא- עתון ישראלי להגות וספרות.
העורך:אילן שיינפלד.1984-1987.
פסק להופיע.
עיין ערך שירה (מקוון)-הראשון ב 2005,
עדיין פעיל.עורכת:שרית שץ.
אורלי יקרה, תודה על העזרה הגדולה. הספרות זה כתב עת לחקר הספרות, זה בחוץ מבחינתי, אלא אם כן אני טועה. ולגבי אורלוגין, אז הוא רחוק מאוד מקו ההתחלה של הספירה – שנות התשעים ואילך. תודה
לא ראיתי ברשימה את:
אפס שתיים:כתב עת לספרות ,שנתון
עורכים:צרויה שלו,יגאל שוורץ,
1992-1995 ,הפסיק להופיע.
להתראות.
הי יחזקאל
צפון-יצא לאור בין 1989 -2000.פסק להופיע.
מוסף פי האתון-לא פעל בשנים עליהם אתה מחפש.פרטים עליו,כתב עת לאמנות לספרות ,עיון וביקורת.
עורך:גדעון עפרת וסטודנטים מהאוניברסיטה העברית ירושיים.
יצא ב 1971-1972.פסק להופיע.
אלפיים-כתב עת רב תחומי לעיון הגות וספרות.החל מתשמ"ט- יוצא ופעיל עדיין,
גליון אחרון יצא השנה בתשס"ז.
עורך ראשון:גליון 1-7 אהוביה מלכין
מגליון 7 עד היום עורכת:ניצה דרורי-
פרמן.
להתראות,יום טוב.
חלומות באספמיה -כתב עת למדע בדיוני פנטסיה וספרות ספקולטיבית.
יצא לראשונה ב – 2002
פעיל ויוצא לאור עדיין.עורך:ניר יניב.
לא כתב עת מקוון,אלא כתב עת רגיל.
פרוזה- ירחון לספרות ואמנות.החל להופיע ב- 1976 ,גליון אחרון 1992.
גליון אחרון זה הופיע אחרי הפסקה של 4 שנים.
מצאתי שהעורכים הם:יוסי קריים,עליזה ציגלר.
מאזניים-עורך ראשון היה ח.נ ביאליק
אחריו:י.ד ברקוביץ,יעקב פיכמן.
עורכת נוכחית משנות ה -90 :ציפי שחרור.
מקווה שעזרתי..להתראות,אורלי.
בטח שעזרת, איזו שאלה. וגם אחרים עזרו. אם יש עוד הערות ותיקונים אשמח לשמוע. יש עוד כיום אחד להכניס דברים לרשימה. בכל מקרה רגע לפני ההדפסה אבדוק שוב. תודה רבה וסוף שנה מצוין.
וכמובן, בשולי הנספח אני מודה לאלה שעזרו. אורלי, הכנסתי חלק מהתיקונים האחרונים בעותק שלי מבלי לעלותם בבלוג.
ספרות זולה יצא בעריכת דודו גבע ועפרה רודנר
מקרוב החליט להיסגר. כדאי לשאול את גדי טאוב או שמוליק קלדרון מתי.
אהלן צ"יקי, תודה על המידע. בקרוב אפרסם את הרשימה המלאה שהגעתי אליה; אצלי בתיזה שתחיה ובבלוג "לשירות הציבור". שנה מתוקה ונטולת אלימות
יש עוד כתב עת, חדש : רציף
http://www.ratzif.com/
יחזקאל, במבט מהיר – עוד שניים:
"שלם" 1989 עורכים: דן אלבו, אלה בת ציון
"אחרת" 2002 עורכים: אמיר אור, אהרן אמיר, גיא מעיין
לאמיר אור, תודה רבה על העדכון. כמו שאתה יודע אני נמצא בצרפת ונתון בענייני לימודים. יש רשימה הרבה יותר מעודכנת של כתבי העת מזו שכאן אצלי בתיזה, ועל זה נוספו לי עוד כמה עדכונים כמו זה שלך. אני באמת צריך למצוא קצת זמן ולרכז את העדכונים הנוספים. כשאעשה זאת אפרסם את הטבלה המעודכנת, כולל כמובן תודות לאלה שהתנדבו לעזור מהידע והניסיון שלהם. אז תודה שוב ולהשתמע, יחזקאל
קשת החדשה הגיעה לסוף דרכה עם מותו של אהרן אמיר.
גיליון 23 יצא לפני כשבועיים והוא הגיליון האחרון.
זה 1998, לא יכול להיות 1988.
מן הסתם לתיזה זה כבר לא רלוונטי, אבל אם אכן תחזור לרשימה, חשבתי שכדאי להוסיף גם את כתב העת "קו נטוי".זהו כתב העת של מכללת אורנים היוצא משנת 2001 ועז היום, בעריכת משה יצחקי ועידית לבבי גבאי.
תודה מעין על העזרה במסע בעקבות כתבי העת האבודים. המסע הזה עשוי להישמך ולהתרחב בקרוב. יחזקאל
כתב העת "אורות" ליצירה בהשראת יוצרים,
בעריכת טל ניצן,
החל מ-2007
(יש אתר אינטרנט מפורט)
thanks Chen for this information