מעולם לא הייתי בונציה.  מי מכיר את הגובלנים הללו?

רולף יאקובסן

בְּאוּלַם  הַגּוֹבְּלֶנִים

אִיגְנַצְיוּס וּבּוֹנַבָנְטוּרָה  , שְׁנֵי הַגּוֹבְּלֶנִים הַגְּדוֹלִים --

קְרִינָה שֶׁל כֶּסֶף עַתִּיק וְשֶׁל אָבְדָן.

הָיִיתִי מֵת לְהַעֲבִיר בָּהֶם אֶת הַמֵּאָה  הַזֹּאת

לִחְיוֹת בֵּין שִׁרְיוֹנוֹת-הָעוֹר שֶׁל אַבִּירִים , בִּטְנִי מְלֵאָה מִסְפּוֹא.

אוּלַי הָיָה בְּכָךְ כְּדֵי לְשַׁכֵּךְ אֶת הַשְּׁאַפְתָּנוּת   הַזֹּאת

שֶׁהֶעֱבִירָה אוֹתִי אֶת כָּל  הַדֶּרֶךְ עַד  וֶנֶצְיָה.

כִּי אֵיזוֹ אֲחִיזָה אַחֶרֶת תִּמָּצֵא לָנוּ   שֶׁכָּל חַיֵּינוּ רַק הֲזָזַת אָבָק,

כְּשֶׁכָּל הָאֲסָמִים הַיְּשָׁנִים עָבְרוּ מִן הָעוֹלָם

עִם כָּל יְמוֹת הַקַּיִץ בְּתוֹכָם , עִם אֵלֶּה שֶׁנִּרְדְּמוּ יָדָם תַּחַת לְחְיָם ,

וְכָל הַנִּיחוֹחוֹת סְבִיבָם כַּאֲלֻמַּת הָאוֹר הַהִיא מֵעַל לַשֶּׁמֶשׁ הַשּׁוֹקַעַת.

אַךְ בַּמַּתְבֵּן הַזֶּה נוּכַל לְהִתְקַיֵּם גַּם  בְּאָפֹר-כָּסוּף

בְּתוֹךְ הַמַּמְּגוּרוֹת הַמְּרֻוָּחוֹת הָאֵלֶּה שֶׁל אִיגְנַצְיוּס וּבּוֹנַבָנְטוּרָה  ,

אָמְנָם דָּהָה הַצֶּבַע בַּמִּשְׁטָחִים שֶׁבֵּין הַכִּידוֹנִים

אַךְ הֵם עֲדַיִן מְרִיחִים מִקוֹרְנִית -בַּר

וּבּוֹטִיצְ'לִי.  אַסְמַה  שֶׁל  אֵירוֹפָּה

עַל כָּל פְּאֵר-הָרְפָאִים הַקָּם לְפֶתַע  לתְּחִיָּה

מִתּוֹךְ אֶפְרוֹ שֶׁל אִי-צֶדֶק נוֹשָׁן.

וְהִנֵּה שָׁם  רוֹלַן, תּוֹקֵעַ בְּקַרְנוֹ בֵּין הַפְּסָגוֹת .

עַכְשָׁו הוּא רַק  שֹׁבֶל  שֶׁל  בֹּשֶם ...  וּשְׁלושָׁה חוּטֵי-צֶמֶר חִוְּרִים.

אַךְ בְּיָדִי  יֶשְׁנוֹ חָלִיל שֶׁרַק בַּעֲלֵי-הַכָּנָף עֲשׂוּיִים לְהָבִין ,

הִנֵּה אֲנִי קוֹרֵא לַצִּפֳּרִים לָרֶדֶת מִן הַצַּמָּרוֹת , כְּמִין פְרַנְצִיסְקוּס --

רְאוּ  , הֵן נוֹחֲתוֹת סְבִיבִי בְּמַּעְגָּל וּמַקְשִׁיבוֹת כְּשֶׁאֲנִי מְנַגֵּן לָהֶן

עַל הָרוּחַ הַמִּתְהוֹלֶלֶת לָהּ  וְעַל הַצְּלָלִים הַיְּרֻקִּים  בֵּינוֹת לָעֲשָׂבִים,

    עַד שֶׁאֲנִי שָׁב וּמְשַׁלֵּחַ אוֹתָן  חָזְרָה  אל יַעֲרוֹת  הָאָבָק.

הָנִיחוּ לִי אֵפוֹא לָבוֹא אֶל הַגוֹבְּלֶין

וּלְהָנִיחַ אֶת חֲלִיל-הָרוּחַ עַל הָאָרֶץ , בֵּין בַּהֲרוֹת הָאוֹר,

שָׁם יִתְנַגְּנוּ בּוֹ חֶרֶשׁ  חוּטִים שֶׁל זְמַן אַחֵר,

זֶמֶר  לִנְסִיךְ-הַתִּלְתָּנִים  וְלְרוֹזְמָרִין , הָעֲרָפֶל עוֹטֵף אוֹתָם רַכּוֹת .

אֲנִי  שֶׁכֹּה  אָהַבְתִּי לְהִתְפַּלֵּש ׁ בְּקַשׁ הַמַּתְבְּנִים ,

הָנִיחוּ  לִי  לִקְפֹּץ   לְתוֹךְ  הֲדַר הַסְּתָו  שֶׁבָּרִקְמוֹת ,

כְּמוֹ אָז , רָאשִׁי קָדִימָה

פָּנַי בְּתוֹךְ כָּרֵי  סִגָּלִיּוֹת.