התחבר
vice verses and otherwise

  • גלי-דנה זינגר

    נולדתי בסנקט-פטרבורג (רוסיה) שמספר פעמים שינתה את שמה היפה ואז ניקראה בשם פחות יפה, לנינגרד. משנת 1988 אני גרה בירושלים שניקראה גם היא לא פעם בשמות אחרים. משוררת, מתרגמת, צלמת בתי קברות וכתמי צבע מתקלפים ויחד אם נקודא זינגר עורכת כתב-עת דו-לשוני עברי-רוסי "דבוייטוצ'ייה : נקודתיים" שעתה איבד כמעט את כל תקווה למציאת התקציב, היגר בחציו הרוסי לאינטרנט ונמצא כאן.  עד כה פרסמתי שלושה ספרי שירה בעברית: "לחשוב: נהר" (2000, סדרת "ריתמוס" של ב"ה הקיבוץ המאוחד), "שירים עיוורים" (2002, סדרת "ריתמוס" של ב"ה הקיבוץ המאוחד) ו"צורף מקרים"  (ב''ה "אבן חושן") וארבעה ספרים ברוסית.  פירסמתי בכתבי עתואנתולוגיות רבים בארץ ובחול והשתתפתי במספר פסטיבלים ישראליים ובינלאומיים.   את צילומַי בתערוכה VITA NUOVA אפשר לראותכאן בתחתית העמוד.

ילנה שוארץ (17.05.1948 – 11.03.2010)

12 במרץ, 2010 | 1:37 8 תגובות

* * * הֵפַקְתִּי מִגְּוִיַּת הָעָם הַיְּהוּדִי אֶת הָאַבְקָה הַמְסַמֵּאת, וְהִיא – מָרָה, עִרְבַּבְתִּי בָּרַכּוּת הַסְּלָבִית הַיְּחוּדִית, נַפְשִׁי יָרְדָה מֵהָרָקִיעַ דֶּרֶךְ הַכּוּר כְּעֵין בָּרָק. עַל סְמַרְטוּטֵי הַלְּשׁוֹנוֹת וְעַל יְסוֹד הַזֻּהֲמָה הֲרֵי לֹא אַתְּ גְּדֵלָה אֶלָּא כְּפִילֵךְ חֲמוּר הַסֵּבֶר. הִתְפַּעֲלוּת – דְּבִיקָה, הַעֲרָצָה – נִדְבֶּקֶת בְּעַצְמָהּ, אַחַר מוֹתֵךְ הֵן מִתְרַבּוֹת כְּמַגֵּפוֹת הַדֶּבֶר.   (מרוסית: גלי-דנה זינגר)  

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגלי-דנה זינגר