בננות - בלוגים / / היום יצא לאור ספר ביכורי "לונדון בלוז" בהוצאת פרדס
איה הוכשטט כהן
  • איה הוכשטט כהן

    מתגוררת באנגליה עם משפחתי. כותבת שירה למגרה מגיל שש שנים. מרצה לשעבר בישראל ובאוניברסיטת סאות'המפטון. ספר ביכורים "לונדון בלוז" יצא בקרוב בהוצאת פרדס.

היום יצא לאור ספר ביכורי "לונדון בלוז" בהוצאת פרדס

הבוקר יצא לאור ספר הביכורים שלי "לונדון בלוז", בהוצאת פרדס ואין מילים בפי לתאר את התרגשותי.  לו רק יכולתי לאחוז בו ולדפדף לראשונה בדפיו!  אולם אני נמצאת באנגליה הרחוקה והגשומה ויחלפו עוד כחודשיים עד שאגיע לארץ לרגל השקתו.

אין זה ספר שירה סטנדרטי.  הוא מתאר אירועים, מראות וחויות, אנשים ומקומות מזויות ראיה ייחודיות ובלתי שגרתיות באנגליה ובישראל.  אינני עומדת במרכז הספר והוא אינו עוסק בי אך אני נטועה עמוק בכל שורה ואות. השירים כתובים על פי מיטב המסורת של חריזה ומשקל מוקפדים, חלקם במשלב של עברית ואנגלית.

מתוך השיר "לונדון בלוז":

"אֵרֵד אֶל הַתַּחְתִּית שָׁם הַקְּרוֹנוֹת עָפִים

מֵאֲפֵלַת הַמִּנְהָרוֹת אֶל נֵיאוֹן תַּחֲנָה

בְּזוּג רֵאוֹת בַּרְזֶל הֵם שׁוֹאֲפִים — נוֹשְׁפִים

עוֹד יָם אָדָם אֶל תּוֹךְ קְרָבֵי הַמְּכוֹנָה.

רֵיחַ אַלִּימוּת כְּבוּשָׁה בָּרְצִיפִים

אַדְרֵנָלִין בְּצִפָּרְנֶיהָ אָחוּז

אֲרִי פּוֹרֵץ סוּגַר בָּרְחוֹבוֹת הַצְּפוּפִים

לוֹנְדוֹן בְּלוּז."

מתוך "Pythagoras’ Burlesque"הבורלסקה של פיתגורס המתאר מופע במועדון בורלסקה לונדוני במונחי משפט פיתגורס:

"הַמּוּסִיקָה מֻפְקֶרֶת בְּקוֹנְצֶ'רְטוֹ מְשֻׁלְהָב

כְּשֶׁהוּא רוֹכֵן קָדִימָה וְחוֹשֵׂף אֶת אֲחוֹרָיו.

נְמֵר חוּצוֹת זוֹנֵק מֵאֲחוֹרֵי גַּבּוֹ מֵצִיץ

לוֹחֵשׁ בְּתַאֲוָה:"? How would you like to see some tits"

מתוך Young Professional’s Ballade”" המתאר את עולמו של מקצוען צעיר המוצא את פרנסתו בשוק הממון הבריטי:

"לִזְאֵבֵי הַבּוּרְסוֹת, לִנְמֵרֵי הַשְּׁוָקִים תַּאֲוַת רֶצַח יֵשׁ בָּעֵינַיִם

הָעוֹלָם הוּא בֵּיבָר, הֵם רָצִים אֶל הַ־ kill לוֹגְמִים דָּם מְלוֹא חָפְנַיִם.

דְּרָקוֹנִים יוֹרְקֵי אֵשׁ מִתַּמְּרִים בַּעֲשַׁן אַסְטְרָטֶגְיַת קְנִיָּה עַרְמוּמִית

הֵם רוֹכְשִׁים וּמוֹכְרִים, חַי צוֹמֵחַ דּוֹמֵם, בֵּין טַלְפֵי כַּלְכָּלָה עוֹלָמִית.

מְעַרְבֹּלֶת נִסְעֶרֶת סוֹבֶבֶת עַל צִיר שֶׁהַזְּמַן בָּהּ מִלֶּכֶת עוֹמֵד,

Young Professional’s ballade”

לקוראים מובטחת חויה ייחודית וחיוך שיוותר על השפתיים עד תום הקריאה.

להלן הקישור לרכישת הספר באתר של הוצאת "פרדס":

http://www.pardes.co.il/book.asp?pID=2278

קריאה מהנה.

 

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לאיה הוכשטט כהן