ארכיון כותב: יחזקאל רחמים

הסופרים הישראלים הכי צרפתים בסלון

  בסוף השבוע הבא יחל אי"ה סלון הספרים השנתי בפריז (בין ה-14 וה-19 במרץ). בשנה הזאת תהיה ישראל אורחת הכבוד של הסלון, אף שהשאלה 'את מי בעצם הסלון מארח ומכבד?' כבר נחלקת בין גרסאות שונות של דברי פרשנות, ביקורת, התנצלויות והתפתלויות – מדינת ישראל? הספרות העברית? הספרות הישראלית? סופרים ישראלים? סופרים יהודים? סופרים ישראלים שכותבים עברית? הביקורות נשמעו ודומה שהן ...

קרא עוד »

יעל נעים, נעים מאוד…

    חזרתי לפריז לפני ימים אחדים. בין כל הדברים: חזרה ללימודים, קריאת הספר החדש של מאיה ערד שהעלתה אצלי כמה מחשבות על כתיבה ועל הדור שלי בספרות, עבודה על סיפור קצר נוסף ועוד, עלתה חידה אחת – האם עדיין ינגנו את יעל נעים בכל בית קפה שאגיע אליו. אז בימים האחרונים הייתי בשני בתי קפה והדבר המשיך. פעמיים יעל נעים, עם הלהיט ...

קרא עוד »

אין לך מה לעשות פה!

  אתמול בלילה חזרתי לפריז. בערב הקודם נסעתי להיפרד ממאור ועדן, אחייני. מאור שיחק במחשב והראה לי איך הוא מצליח להעביר את הצפרדע דרך כל הנקודות המסומנות; עדן טיפסה לי על הגב וביקשה לשבת לי על הראש. כשהתקרב רגע סיום הביקור – הקצר מדי לכל דעות המעורבים בעניין – דרשו שני האהובים שלא אלך. "אם אני לא אסע איך אני ...

קרא עוד »

כיעורי נדל"ן ביפו?

  ביום שישי האחרון שוחחתי עם אימי כהרגלי בקודש. היא סיפרה לי על שיחה שהייתה לה עם אחד מדיירי הבניין שבו אנחנו גרים מזה שנים ארוכות ביפו. "פלוני (איש עסקים ידוע ומכובד מיפו) מתכוון להביא עבריינים לגור בבניין כדי שכולנו נברח מכאן!" כך נאמר לה בדאגה. מעבר למידה לא מועטה של כעס על הסגנון האפשרי של התנהלות הדברים – אף ...

קרא עוד »

רשימה אישית, אפילו משפחתית

ממש הרגע התכוונתי לכתוב רשימה אישית קטנה ויצאה לי רשימה שעוסקת בספר "רעב";  קראתי בו אתמול לפנות בוקר בלגימה אחת ובעניין רב באמת. ברשימה הקודמת לא הגעתי בכלל לדבר על צורת הכתיבה, אבל כנראה שאי אפשר לאכול את הכול. הרשימה הזאת תהיה קצרה יותר ואישית יותר.             רשימת הקוראים שלי התרחבה וכוללת עתה שניים מאחיי. אלי(-נתיב) – מדריך נוער בכפר ...

קרא עוד »

תרגם את זה יפה איתמר אבן-זוהר ("רעב")

"פקחתי את עיני. הרי איך אפשר היה להחזיק אותן עצומות, כשלא יכולתי לישון! ואותו החושך אפף אותי סביב" (עמ" 61). השקט עמד בחדר מתוק וסמיך, עמד על כפות רגליים יחפות, יציבות; שקט צלול כל כך, למה אוכל להשוותו? אולי לזה שלא היה לי מזה זמן רב, לזה שזיכה אותי בביקורי הצללה נדירים-חפוזים, מתגרים להכעיס. הדלקתי אור עמום, השעה הייתה מעט ...

קרא עוד »

…Un premier petit pas

      < << l'âne-alfa-bête >> > Une serie de textes en mauvais français Post N° 1   Quand on sait que quelqu'un est arrivé à un niveau plus ou moins "raisonnable" dans une nouvelle langue? Ce quand il arrête de penser à- et parler de la langue. Quant à moi, je suis occupé assez de temps presquement de ...

קרא עוד »

שוד בשדות החצילים

    לאלי-נתיב, אחי, אהוב לבי   מזל-טוב, נולד לך אח חדש! דברים כאלה קורים. מזל-טוב, נולד לך אחיין חדש, או אחיינית חדשה, גם זה מתקבל על הדעת. נולדה לך בת, או בן, בטח שיכול להיות, וגם מאוד מרגש, אבל נולד לך דוד חדש? דוד חדש ככה פתאום, באמצע החיים, בלי שום הודעה מראש? זה לא קצת מוזר?! אז אפשר ...

קרא עוד »

העיר והשיר: המרחב הספרותי בעיר העברית הראשונה

[הטקסט המובא להלן הינו חלק ראשון של עבודה סמינריונית שכתבתי במסגרת לימודי המ.א. בסוציולוגיה באוניברסיטת תל-אביב. אין כאן טקסט "מבושל" דיו לשם פרסום, אף שיש בו, כך נדמה לי, הרבה "בשר". אני מפרסם כאן בבלוגי את הפתיחה של העבודה כמענה לבקשה אישית וכאמירת תודה לאדם מסוים. אני מקווה שיגיע הזמן בו אוכל לעיין בעבודה מחדש עם כלים יותר חזקים ומבט ...

קרא עוד »

הנה היא באה

נשברתי. בפעם הראשונה מזה כחודשיים ראיתי את מגדל אייפל בשלמותו. עד היום זה היה רק פיסות והצצות והגחות מכל מיני פינות. היום במטרו קו 6 לקראת תחנת passy הוא פתאום נגלה. צרפתייה צחקנית מבוגרת הצביעה על החלון הנכון לעבר זוג תיירים שהחליף איתה קודם כמה מילים מגומגמות ומבטים מחויכים, ובדיוק הביט בכיוון השני. התקרבתי לדלת להסתכל. חצי שעה לפני זה ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות ליחזקאל רחמים