ארכיון חודש: ספטמבר 2007

האיש שקנה ימי הולדת

  על "האיש שקנה ימי הולדת", אדולפו גרסיה אורטגה, מספרדית: עינת טלמון, נפך אבן חושן, 203 עמ"     פורסם לראשונה ב"ידיעות אחרונות" ב23.2.2007-   חרחורי הגסיסה של ילד השואה הורבינק, "המשיח האילם מאושוויץ", ששכב משותק, קודח ורועד בעריסתו המאולתרת ולא הצליח להגות אלא הברות מרוסקות, המשיכו ללוות כמה מניצולי המחנה שנים רבות לאחר שנפטר ואחרי שהשתחררו הם מהתופת. הם ...

קרא עוד »

כל הכבוד אחי!

על "הטרילוגיה המלוכלכת של הבאנה" של פדרו חואן גוטיירס. מספרדית: משה רון, הספריה לעם עם עובד, 430 עמ"   פורסם לראשונה בידיעות אחרונות עם צאת הספר   יותר מאשר בכל מדינה אחרת, קיים בקובה פער עצום בין החיים הטוריסטיים לבין המציאות האמיתית בשטח. את הפער הזה, ששום רומנטיקה בגרוש מתוצרת ה"בואנה ויסטה" או צ"ה גווארה לא תצליח לטאטא, מיטיב להמחיש ...

קרא עוד »

קונגה

                                                              קונגה   (סיפור מתוך "הלילה של סנטיאגו", אסטרולוג, 2001)                     אמרו לחואן אאורליו שמחפשים אותו בקשר לקונגה, והוא בא בריצה כשמחפשים אותו בעניין אחר, הוא בא בהליכה או שלא בא בכלל, אבל בקשר לקונגה הוא בא תמיד – ובריצה. חואן אאורליו ניכש קצת עשבים בחצר, כשבאו לחפשו. מהבוקר הוא מנכש, כדי לא להיות כמו יתר חבריו, שכשהם ...

קרא עוד »

לולילייייי

  לולולייייי/ ירון אביטוב (פרק מתוך רומן הסיפורים "פתק מאמא", שפורסם בהוצאת עם עובד ב- 2001)   "ואמא שלך היתה עושה זהר?" שאל אותי קדוש, כשהוא בוחן אותי במבט ערמומי. "מה פתאום אמא שלי?" כעסתי על השאלה. "מה אתה חושב שהיא מרוקאית כמו אמא שלך? מה לה ולכל הפרימיטיביות הזו? וחוץ מזה אצלנו לא קוראים לזה זהר, אלא זרליט*, לידיעתך." ...

קרא עוד »

וילקומן לספר וונדרבאר על פרויילין קאפו ליבשן

    רשימת ביקורת על "ליבשן", רומן מאת יוסי וקסמן, ידיעות אחרונות. פורסם לראשונה ב"כל הזמן" מקומון מעריב ירושלים, 2004 אלזו ואכ'זו. וילקומן לספר וונדרבאר על פרויילין קאפו ליבשן, הכוסית-הזקנה-צעירה, שמדברת בשעטנז מצחיק של גרמנית מלוכלכת ועברית של הרחוב, ועל הוונדרקינד-דומקוף השמנמן שלה, שהוא קצת הג'יגולו-קזנובה שלה וקצת הליבשן שלה וקצת הלאגרפירהר שלה, שמציל אותה מהסיוטים על אונקל אוטו הנאצי, שהפך ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לירון אביטוב