ארכיון כותב: ירון אביטוב

מאקוודור ייפתח השלום (אנתולוגיה חדשה של סיפורת עברית בספרדית) I

  Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} רואה אור "ספר השלום", אנתולוגיה חדשה של ספרות עברית בשפה הספרדית בעריכת ירון אביטוב   אנתולוגיה חדשה של ספרות עברית בשפה הספרדית בעריכתי ראתה אור ביום חמישי באקוודור ...

קרא עוד »

שנה טובה אנריקה

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} שנה טובה אנריקה/ ירון אביטוב (סיפור לראש השנה)   (סיפור זה לקוח מהקובץ "האורות של מיאמי", הוצאת עמדה/כרמל, 2005, בעריכת: רן יגיל ועמוס אדלהייט, עריכה לשונית: תנחום אבגר. הוא ...

קרא עוד »

קולומבוס גילה את סנטו דומינגו, וסנטו דומינגו גילתה את הספרות הישראלית

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}   Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; ...

קרא עוד »

טיול בעקבות האנוסים של אמריקה הלטינית

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} האנוסים באמריקה הלטינית הסרט של ירון אביטוב על תולדות האנוסים זוכה להצלחה. עכשיו מוצעת גם חבילת טיול   "השבט האבוד של לוחה", סרט בבימויי על תולדות האנוסים באקוודור ובאמריקה ...

קרא עוד »

"השבט האבוד של לוחה", סרט שביימתי

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} "השבט האבוד של לוחה"' סרטו של ירון אביטוב על תולדות האנוסים באקוודור ובאמריקה הלטינית אלפי מילין בדרכי עפר משובשות ובכבישי אספלט מהמורתיים עשיתי בחמישה מחוזות של אקוודור כדי לחקור, ...

קרא עוד »

שלום חבר (או הנפש הטובה מקיטו)

  שלום חבר (או הנפש הטובה מקיטו)/ ירון אביטוב על מותו בלא עת של פטרון הספרות הישראלית בשפה הספרדית ושל הספר "און סולו דיוס". לזכרו של נתן יעקובי ז"ל, האיש שסייע רבות לפרסומה של האנתולוגיה של ספרות ישראלית בשפה הספרדית, "און סולו דיוס", וסייע גם לקשרים הבין תרבותיים בין ישראל לאקוודור. שבועיים לפני מותו של יעקובי, פרסמתי ב"בבנות בלוג" מאמר ...

קרא עוד »

אלף ואחד השקרים של סניור חי"ת

אלף ואחד השקרים של סניור חי"ת/ ירון אביטוב   מאמר ראשון בסדרה (בשבועות הקרובים אפרסם כאן מספר מאמרים על האנתולוגיה און סולו דיוס, שראתה אור בשפה הספרדית, ועל כמה מההרפתקאות שעברתי איתה, הטובות יותר והטובות פחות. בספר משתתפים 25 סופרים וסופרות, חלקם משתתפים גם באתר "בננות").   ירון אביטוב המו"ל הלטיני, סניור חי"ת, טיפוס חייכן אך מתעתע, לא שמע, ככל ...

קרא עוד »

השמאן של האינדיאנים

השמאן של האינדיאנים / ירון אביטוב (שני פרקים מתוך אחרית דבר ארוכה שכתבתי ל"אינדיאני על ההר", ספרו של חורחה איקאסה, שראה אור בהוצאת כרמל, בתרגומו המשובח של יורם מלצר. אחרית הדבר כוללת 15 עמודים. הרומן ראה אור בסיוע תמיכה פרטית של אנדריי כץ ונתן יעקובי ובעזרת שגרירות ישראל באקוודור, והשגרירים דניאל סבן ואייל סלע, במסגרת פרויקט נרחב יותר שבו ראו ...

קרא עוד »

אינדיאני על ההר

 אינדיאני על ההר/ ירון אביטוב בימים אלה רואה אור רומן פורץ דרך בתולדות הספרות שנכתבת על האינדיאנים. הרומן, "אינדיאני על ההר, סיפור על נחלת דמים" (במקור שמו: הואסיפונגו שפירושו נחלה), תורגם על ידי יורם מלצר ורואה אור בהוצאת כרמל. ספר זה הוא חלק מפרויקט אישי שיזמתי, ובעידוד שגרירות ישראל באקוודור, ובו תרגום של יצירות שבחרתי מן הספרות האקוודורית לעברית ומן ...

קרא עוד »

עם הפנים לספרדית (רשימה ב-nrg)

  אם תשאלו ילד לטיני ממוצע איזה ספר הוא קרא (אם בכלל טרח לקרוא בעידן האינטרנט ומשחקי המחשב), הוא ישיב מוכנית: "הארי פוטר". אם תשאלו קורא לטיני אליטיסטי אם שמע במקרה על סופר ישראלי (אם בכלל שמע), הוא ישיב במקהלה: "עמוס עוז! עמוס עוז! עמוס עוז!" כאילו עוז, שתורגם כבר ל-36 שפות, הוא מעין הארי פוטר ספרותי של ישראל.    ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לירון אביטוב