סהרורית סופרת, מחזאית, מרצה וקצת מטורללת.

אני שונא משמע אני אדם   מעשייה עממית מספרת על שני יהודים שנדרשו לשאלה מהי שנאת חינם. פלוני הסביר לאלמוני: "נניח שהגיעה לאוזניך השמועה שזכיתי ב-10,000 שקל – מיד אתה מתמלא שנאה כלפי. אבל האמת היא שזכיתי רק בחצי מהסכום, כלומר ב-5,000 אתה שונא אותי שנאת חינם".   אלא שלסבתא שלי היו כל הסיבות המוצדקות לשנוא את בעלה, שנטש אותה ...

זמן החדשות הרעות   אי סדר מוסרי הוצאת כנרת. עברית: שאול לוין. 219 עמ'   "בוקר. לעת עתה הלילה נגמר. הגיע הזמן של החדשות הרעות" – כך נפתח ספרה החדש של מרגרט אטווד שהוא דווקא חדשות נפלאות לקורא הישראלי. מי שמביא את העיתון לקומה העליונה הוא טיג, ואילו בת זוגו נל מבקשת ממנו לדחות את החדשות הרעות עד אחרי ארוחת ...