פועלת. מילולית משוררת, עורכת, סופרת ומתרגמת

https://www.facebook.com/photo.php? fbid=476314552497559&set=gm.8452569054עורכות ברשת – דיון בערב‎'s timeline — with ‎ענת קוריאל‎ and 10 others .   יום חמישי, 20.3.14, בשעה 20:00 "עורכות ברשת – דיון בערב" בהשתתפות: רונית ליברמנש, Ronit Libermensh מעורכות "ליריקה" – http://lyrica.org.il/blog אביטל גלוברמן, Avital Globermanעורכת "החוטם" – … http://www.hahotem.com/index.asp מיא שם-אור, Mia Shem-Ur עורכת מדור הספרות "חיה רעה" בעיתון "מגפון" – http://megafon-news.co.il/asys/archives/9626 גל אלגר, Gal Elgar ...

  הדברים נכתבו בתגובה לאחד הפתילים שהניבה ההזמנה, בהשתתפותי, לערב של עורכות שירה ברשת – https://www.facebook.com/events/834289769929847/permalink/843181129040711/   הבה נפתח בשיר של אן סקסטון, שתרגמתי בתרגום חופשי:   I stand in the ring In the dead city And tie on the red shoes   They are not mine, They are not my mother’s; Her mother’s before, Handed down like an heirloom ...

היישר ממכבש הדפוס… הרומן "לשוב הביתה בשחייה" מאת הסופרת הבריטית דברה לוי, שנמנה עם המועמדים הסופיים לפרס המאן-בוקר לשנת 2012, עתיד לראות אור בימים הקרובים בהוצאת "סאגה". – ראו כאן:   https://www.facebook.com/photo.php?fbid=417012228437360&set=a.255207041284547.44488.100003857588191&type=1&theater

די. קצתי. בסדרות מתח מהוקצעות, בריטיות ואחרות, שמחפשות אמתלא להראות נשים רצוחות, בעודן נחנקות למוות  באיטיות (The Fall הבריטית)  או סתם מבותרות לגזרים. ואפרופו, רותה קופפר הקדישה לכך השבוע כתבה בגלריה http://www.haaretz.co.il/gallery/television/.premium-1.2249608  באשר לנו, אמש צפינו סוף כל סוף בפרק הראשון של The Fall. לטעמי (שהרי כתיבה בגוף שלישי מקובלת, למרבה הצער, בעיקר בדוקטורט :-), החניקה הגרפית המפורטת בסוף הפרק, ...

קורץ השלט המפוקפק        המורה על בזאר שְׁמָטֶס טיפוסי בכצנלסון פינת ויצמן בגבעתיים; וכבר לוכדות עדשותיה קצרות הרואי של המתבוננת מחלון האוטובוס הפונה ימינה שלט נוסף, כמטר מעליו: חברת "בבית" – מטפלים בקשישים.

ריבה אדמונית אני רואה אותה אחת לשבוע, ממקומי בשורה האלכסונית שבקדמת הכיתה. היא מעדיפה להתמקם בשורה האחרונה, כיסאה שעון אל הקיר. ריבה נאה, שמנמנה ואדומת שיער, שכיסוי הראש הבוהו-שיק שלראשה נשמט בנונשלנטיות מחושבת היטב, כך שיחשוף קווצות תלתלים. אני בסך הכול אורחת בשיעור הזה – שנבחר בקפידה  – הקורס האחרון שעלי להשלים במסגרת התואר השלישי. האדמונית חריגה בכיתת הפילוסופיה הזאת, ...

  "יש מלך-יש מלך-יש מלך את לא רואה שיש מלך?" צועקת בקול מעובה       ע', הקשורה לכיסאה. (לוגיקה גריאטרית, תל השומר).

ע' ואני נסענו אמש לנחם את ה' המקסימה, מנחת הדוקטורט שלי מהתוכנית ללימודי מגדר, שאמה נפטרה במפתיע. מסיבות לוגיסטיות שונות, התבקשו המנחמים להגיע בתשע ושלושים בערב ואילך. עד כאן העובדות. ה' ומשפחתה מתגוררים בסמטה שקטה, מהלך קילומטר ומשהו מהאחוריים של קניון גבעתיים. ע' ואני, שלרוב נעים באופניים, הגענו לקניון באוטובוס ומשם התחלנו לנווט. ע', כדרכם של גברים, יודע ה-כ-ו-ל, ומעדיף ...

חמישה ימים וארבעה לילות. זה פרק הזמן שהקדשנו להתוודעות ראשונה לברלין. לא חיפשנו (ולכן גם לא מצאנו) את הרובע ה"מגניב" ביותר; את גיל המועדונים עברנו מזמן, וכשהחלטתי להימנע מחבילות הנופש הסטנדרטיות, העדפתי חדר במלון  Hampton  הילטון סיטי ווסט הסולידי, שנמצא דקותיים הליכה מהזואולוגי'קל גארדנס מחד, ומרחוב קאנט וכיכר סאביני היפה מאידך. הודות לסמיכות לצירי תחבורה מרכזיים, הגענו לכל מקום שרצינו ...

מחדרנו שבאולנדשטראסה (פינת רחוב קאנט), נשמעות בדממת הערב רכבות חולפות. הבנאליה של חלון פתוח או דומיה, מתעקרת במפתיע ממופרכותה (המטפורית. רק מטפורית).