שלמה אֲבַיּוּ: שיר ושיח משורר ומתרגם

  אברהם גומיז סילוירה (?)        (אמשטרדם, מאה 17) . קורות דון שבתי צבי הנודע . הָיֹה הָיְתָה אַחַת מֻפְקֶרֶת, שֶׁבְּבֵית בֹּשֶׁת מִתְגּוֹרֶרֶת, גֶּבֶר חֲמוּדוֹת שֶׁהִתְיַחֵם – בִּרְאוֹתוֹ אוֹתָהּ – אֶתְנַן נוֹתֵן! . בַּעֲלָהּ הָיָה סַנְדְּלָר "מְלֻמָּד", שָׁרַת שֶׁל אַנְגְּלִי, אִישׁ "מְקֻרְנָן", שֶׁבַּת זוּגָתוֹ… "הַצִּבּוּרִית" – מֵעוֹלָם לֹא הָיְתָה "פְּרָטִית"! . וּבְלִי כָּל הֲלִיכִים נֶאֱצָלִים, שָׁרַת אַחֵר, אִישׁ מַעֲלָלִים, (אֱדֹם, לֹא ...

שלמה אֲבַיּוּ    בָּרוֹנִים פִּירָטִים מִמּוֹשְׁבוֹת יְהוּדָה . אֵיכְשֶׁהוּ בְּנֵי הַזְּנוּנִים עָבְדוּ עַל כֻּלָּם! אֶחָד מִצֶּאֱצָאֵיהֶם הֶעֱלָה מַשּׂוּאָה לְפָאֵר אֶת וַתִּיקֵי מוֹשְׁבוֹת יְהוּדָה חֲלוּצֵי עֲלִיָּה רִאשׁוֹנָה וְגַם שְׁנִיָּה, גּוֹאֲלֵי קַרְקַע לְאוּמִית,קוֹלְטֵי עֲלִיָּה; אָכֵן, בְּנֵי הַזְּנוּנִים עָבְדוּ עַל כֻּלָּם! . אַךְ הֶם נִבְנוּ מֵעֲבוֹדָה עֲרָבִית זוֹלָה, אַךְ הֶם נִבְנוּ מֵעֲבוֹדָה תֵּימָנִית זוֹלָה, וְלֹא בָּחֲלוּ גַּם בָּעֲבוֹדַת עוֹלִים זוֹלָה. עַל גְּאוּלַת קַרְקַע, ...

  פְרֵד אַסְטֵר בנס-ציונה . פְרֵד אַסְטֵר הָיָה פִּסְגַּת הַגִּנְדּוּר וְהַחֵן לְאַלְבֶּרְטוֹ, דּוֹד מָכוּר לְטִפָּה מָרָה, (נָהַג לוֹמַר שֶׁאַלְכּוֹהוֹל, לֹא דָּם, זוֹרֵם בְּעוֹרְקָיו). . גַּם עִם כָּל אַלּוּפֵי הָאִגְרוּף דֶּרֶךְ בַּד-קוֹלְנוֹעַ הִתְרוֹעֵעַ דּוֹד אַלְבֶּרְטוֹ, דּוֹדִי מִדּוֹד; הִכִּיר-יָדָע בְּאֵיזוֹ מַכַּת אֳמָן זָכָה בָּאֲלִיפוּת כָּל אֶחַד וְאֶחַד. . מֵהַמַּעְבָּרָה בְּפַרְדֵּס חָנָה הוּעֲבַר עִם דּוֹדָה קָאדֵין לַצְּרִיף בְּ"מַחֲנֵה מַעֲבָר"; עָדוּי אַזְבֶּסְט-זֶפֶת כַּאֲדֶרֶת שֶׁבָּעָר ...