שלא על מנת להיפרד משוררת, סופרת ועורכת ספרים
סיימתי זה עתה לקרוא את אחד הספרים היפים ביותר שקראתי אי פעם. כן, עד כדי כך. שמו "פרנסוס על גלגלים". שם הסופר: כריסטופר מורלי. הוצאת זיקית.
ספרות יפהפייה על אהבת ספרות. ויש גם רומנטיקה נפלאה ותיאורי טבע קסומים. והומור!
מן הראוי לציין לשבח את המתרגם יהונתן דיין, שהפליא להעביר את סוד קסמה של השפה העברית עם ניחוח רוח המקור האנגלי. מלאכת מחשבת לא פשוטה לפתחו של כל מתרגם.
ואני, שאוהבת במיוחד ספרים קצרים ללא מילה מיותרת – פשוט התאהבתי! בספר ובהוצאה שטרחה וביקשה בעמוד האחרון של הספר: "אנו מודים לכם (כלומר, לי אישית במקרה זה…) על תמיכתכם בעשייתנו ה-100 אחוז עצמאית, ומזמינים אתכם להפיץ את פועלנו באמצעות המלצה וקריאת ספרים נוספים.
אז כנאמר, נעשה ונשמע.
אתאושש מעט מחוויית הקריאה המענגת כדי להתפנות לספר השני בחסות זיקית, שכבר מחכה ליד מיטתי – "הנער האבוד" מאת תומס וולף
ע.וד שני פרטים מושכי לב… וכיס: ספרי זיקית מעוצבים באסתטיקה מעודנת ובגודל ספרי כיס של פעם, ובעלות של 50 שקלים הספר ללא מבצעי תחילת/סוף עונה ותלות בחוקי ספרים/סופרים ושאר פעלולים שיווקיים משתנים לבקרים.
ועצה: בואו אל הדפים עם עט ביד. יש לא מעט פנינים לסמן!