בננות - בלוגים / אבנר אריה שטראוס / צִפּוֹר בַּחֲלוֹמָהּ,Poem, Avner Strauss אבנר שטראוס
זורע מילים
  • אבנר אריה שטראוס

      נולד 1954 נפטר מהרבה שטויות  חרש מילים ומוזיקאי .  ספר שירה "מרחק ומידות אחרות " "Birds of the Mind and Chamelions of the Heart "  שיריו פורסמו פה... ושם כל השאר ראה הרבי מגוגל והרבנית ויקפדיה נוהג לצטט את שתיקתו בנושאים כואבים . - נוהג להקיש בפחי נפש במקל השיר או מקל דת עד שהרעש מגרש את העצב.

צִפּוֹר בַּחֲלוֹמָהּ,Poem, Avner Strauss אבנר שטראוס

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

צִפּוֹר בַּחֲלוֹמָהּ

 

 

בְּבִטְחָה הִיא יְשֵנָה,

בְּתוֹכִי;

כְּשֶׁעַצְמוֹתֵיהַ כּוֹאֲבוֹת

אֲנִי נֵעוֹר בַּחֲלוֹמָהּ

וְהִיא צִפּוֹר בְּחַלּוֹנָהּ

לִמְצֹא נֶחָמָה בַּמֶּרְחָק

 

 

ציור תמי בצלאלי -שוחטPoem, Avner Strauss


*

SHE SAFELY SLEEPS
INSIDE ME
WHEN HER BONES ACHE
I WAKE IN HER DREAMS
AND SHE IS A BIRD AT HER WINDOW
TO FIND RELIEF IN DISTANCES



* תמונה לתגובה*  
במקום התמונה שחיפשתי

 

 

 אשה בחלונה

 

 

סלוודור דאלי

 תמי בצלאלי שוחט – ציפור באפור

 

 

 

 

 

 

 

 


                                        

 

41 תגובות

  1. אבל למה חמש פעמים?

    • טעות לעולם חוזרת למה טעויות בעברית זה תמיד נקבה שפה שוביניסטית ,
      (הייתי בטוח שעף לרשת )אמחק . :-)

      • לי עברון-ועקנין

        האמת שהביטוי הוא טעות לעולם חוזר וזה הטועה שחוזר בו. שיר יפה!! אני מוכנה לקרוא אותו גם חמש פעמים :).

        • תודה את רואה אני צודק גם כשאני טועה טעות לעולם ,
          טעות – לעולם חוזר (בראשי תיבות: טל"ח) הוא ביטוי שמשמעותו היא כי במקרה של טעות, רשאי הטועה לחזור בו מטעותו. מקובל לשים את הציון 'טל"ח' או 'ט.ל.ח.' בשוליהם של מחירון, דף חשבון ומסמכים עסקיים דומים, כדי להבהיר שטעות שנפלה בהם בתום לב לא תחייב את הטועה. לביטוי זה משמעות חוזית, משום שהצגת מחירון או הגשת חשבון הן חלק מהמהלכים הכרוכים בכריתת חוזה ובמימושו, כך שטעות עלולה להפוך למחייבת ללא הסתייגות זו.

          הביטוי הוא תרגום של ביטוי באנגלית, המשמש בעיקר בבריטניה ובאירלנד, Errors and Omissions Excepted שנכתבות בקיצור E&OE. התרגום דומה מאוד ללשון של הרמב"ם בהלכות קריאת התורה "אם טעה בה, לעולם חוזר" ‏‏[1]. הצירוף "לעולם חוזר", מופיע כבר בתלמוד הבבלי, בנוגע לדיני אונאה ‏‏[2].

          העיקרון מאחורי הביטוי תואם את ההלכה במשפט העברי המבוטאת על ידי הרמב"ם בלשון דומה: "הַמּוֹכֵר לַחֲבֵרוֹ בְּמִדָּה, בְּמִשְׁקָל אוֹ בְּמִנְיָן, וְטָעָה בְּכָלְשֶׁהוּ – חוֹזֵר לְעוֹלָם, שאין הוניה אלא בדמים; אבל בחשבון, חוזר" ‏‏[3].

          לביטוי גרסה משובשת, הנפוצה בקרב דוברי עברית, "טעות לעולם חוזרת", שמשמעותה: הטעות היא חלק בלתי נפרד מהחיים, ולעולם ימשיכו לקרות טעויות.

          • בור סוּד שאינו מאבד אף טיפה

          • אבנר שטראוס

            מנסה לפענח י סתרים ונחש אם זו 'נון' או א' או ??? תני רמז :-)
            תודה מהבור.:-)

          • אבוי לטרוליות שנפלו לבור אם יש שם כבר כל כך הרבה אותיות…
            ככל הידוע לי, כולנו (פה) אותה הייתי-טרולית-בבלוג-של.

          • "אני צודק גם כשאני טועה" – ועל כך אמרה מיי:
            when I'm good I'm good
            but when I'm bad, I'm better

        • טל"ח ‏משנה תורה, ספר האהבה, הלכות תפילה פרק י‏
          ^ ‏"ואמר רב נחמן: לא שנו אלא לוקח, אבל מוכר – לעולם חוזר" – מסכת בבא מציעא (מט, ב)‏
          ^ ‏הלכות מכירה, פרק ט"ו, הלכה א'‏; אותו לשון מופיע בשולחן ערוך, חושֶׁן מִשְׁפָּט רלב, א'
          בסוף זה מגיע לאהבה ומסחר ליד….
          שולחן ערוך.

  2. לי עברון-ועקנין

    האמת שהביטוי הוא טעות לעולם חוזר וזה הטועה שחוזר בו.
    שיר יפה!! אני מוכנה לקרוא אותו גם חמש פעמים :).

  3. Just a jack knife has macheath, dear and he keeps it out of sight
    http://www.youtube.com/watch?v=hLIrS5dtTZI

  4. אבנר שטראוס

    גבירותי ורבותי החגיגה הזאת כשאני לא בבית זה בסדר אבל ליכלכו את השטיח,
    ועושים הרבה רעש , אני קורא את כל הטרולים למיניהם לסדר התכנסנו כאן לעיין בשירה , אי לכך אמחק כמה מהתגובות שאינן ממין העיניין, תודה
    :-) .

  5. תַּלְמה פרויד

    ציפור הנפש הזו מצטיירת לי כמו השתקפות של מראה בתוך מראה, חלום בתוך חלום.

    המשך חג שמח, אבנר.

    • לעיתים מה שכותבים בהנף עט משאיר משקע עמוק ומה שחושבים עליו הרבה עובר כשולי ,
      הציפור הנפש הזאת היא משהו, אני אחשוב על זה אעמיד אותה בחלון השיר לבחון מחדש , אולי אביא לה תמונה !
      והחלום נושא נפרד, אגב אנגלית
      (המקור נכתב אנגלית) קל לראות ששיניתי מעט לפי תחושות , דווקא רציתי את המילה בחלומיה (ברבים ) אבל כנראה אין כזו בעברית.

    • אבנר שטראוס

      *
      אין בתגובות מקום לתמונות אז התמונה,
      המצורפת לתגובה זו זן, עכשיו בפוסט,
      הציפור והמצלמה
      אומרים הכל.

      כמו לצלם את הצל.

    • ואולי זאת לא ציפור הנפש במראה
      הפוך נפש הציפור
      ציפור שהיא חולמת שהיא ציפור
      נפש שחולמת שהיא נפש

      מתוך אמונה
      הנמצאת באונה
      השמאלית.

  6. הייתי טרולית בבלוג של אבנר שטראוס
    (נשמע כמו הייתי כלבתו של קולונל שולץ)
    הוא איים שימחק אבל לא מחק
    כנראה הוא עדיין מתחדד במחדד של אישה גדולה… :)

    • את גם מהאזור שלי ? הרי טירול
      או מהרי הלפריקון
      טרלה לה טרלה לי

      • מהרי טירול שם מתפצלים הנהרות כקילשון

        • אבנר שטראוס

          מי הלשין על הקלשון
          הקלשון הלך לישון
          עם המגרפה
          ————–
          מחקתי 10 תגובות שגלשו במורדות הקישון
          מי שצלל בהם נעלם ..
          ללא שוב

          הקלשון הלך לרופא שיניים שיכור שעשה לו סתימה בשן תותבת .
          ויחזור.
          המגרפה עייפה ואבנר עוד מעט יחזור.

          • תלאות עבר הקלשון, עוד לפני שהתגלגל לידיו של רופא שיניים שיכור כנראה אחת התגובות המחוקות תפסה בכנף בגדו ומשכה אותו למצולות.
            ברוך בעל הבלוג בצאתו ובשובו ואל תפתח כל כך מהר את חדר החושך, תן זמן לתסריט להיכתב.

    • אבנר שטראוס

      כשהייתי טרולית זה נפלא …לפיתוח
      בחדר חושך.
      צריך לפתח תסריט.

      קטעים מיומנו של טרול נכנסתי לה בין המילים וראיתי אותן מאחור
      ממש נכנסתי לה לתוך הראש
      מאחורי הקלעים,
      מאחורי ההר חת שתיים שלוש

      מי הבמאי CUT ROLL ?

  7. ציפור קטנה לחשה לי

    שלפעמים הציפור גדולה מן הכלוב בו היא נמצאת .
    גודל הציפור לא תלוי בגודל הכלוב ..

  8. שלוש השורות הראשונות מספיקות לי בהחלט. והתמונה נהדרת. אתה יכול לתת פרטים עליה?

    • לוסי מצאתי אותה בגוגל תמונות ואיני זוכר מה היתה מלת המפתח לחיפוש , אולי ציפור הנפש , תוך כדי חיפוש עבורך הגעתי לאשה בחלון, הפעם שמתי קישור שמראה מאין נלקחה .

    • אבנר שטראוס

      לוסי אגב אני קורא מחדש ובאמת השורה כשעצמותיה כואבות אולי היתה צריכה להיכתב פעמיים או להיקרא כדי לשמש כציר להמשך , תודה אבנר

  9. או ציפור

  10. ציור תמי בצלאלי -שוחט "סיפורה של ציפור החופש", תודה תמי.
    עדיין לא מה שאני רואה אך קרוב מכולם
    אם אפשר היה להפוך את כל התמונות לאחת הן היו משקפות את השיר רובו ככולו.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאבנר אריה שטראוס