שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

גם הפורנו שחור – חלק ראשון

       שניים בינואר, 2010          "שמך?" "שושנה. אבל כולם קוראים לי שושי." אני מעמידה פנים שהשאלות שלו בכלל לא מעצבנות אותי. "אתה גם יכול לקרוא לי שושי. אם אתה רוצה." אני מוסיפה. הגמד מלכסן אלי מבט. עוד מבט הוא מקדיש לשופט. מבט נוסף, נדמה לי שמחויך, הוא שולח לשורה הראשונה. שם, רגל על רגל. בשמלה ...

קרא עוד »

סיפור על אישה ועכבר

                      סיפור על אישה ועכבר   אני יושבת אל השולחן. מול המחשב. שלכת אדומה מטורפת בחוץ. הסתיו צועק בחלון. האוויר קורא לי לרוץ אותו. אבל לא. אני מפרקת ומחברת מילים ככה שיזרמו יותר טוב דרך הלב.  לפתוח סתימות זה נקרא.  עוד אני מנסה לשרברב מושג חדש באנגלית, (red ring. מי ...

קרא עוד »

ישמעאל ריד – והשטן שלח פורד פינטו שגם היא סטתה מהדרך

                   וְהַשָׂטָן שָׁלַח פוֹרְד פִּינְטוֹ  שֶׁגַם הִיא סָטְתָה מְהַדֶרֶך / ישמעאל ריד   שֵׂרָה נִדְפקָה וגַם נִטְרַקָה וְגַם נִזְרַקָה וְגַם נִדְחַפָה, נִרְעַדָה וְגַם עָפָה וְגַם נִקְרעָה וְגַם הִתְקַמְטָה   בַּיוֹם הַבָּא הִיא הָיְתָה עַל הַכְּבִיש הַמָהִיר   נְשׁוֹת טֶנֶסִי יִ יִ יִ   הֵן חָיוֹת גִּזְעִיוֹת    (תרגום: איריס אליה כהן)  בתאריך ה  ...

קרא עוד »

שניים של לנגסטון יוז

                                                                                       cross                                        My old man’s a white old man     And my old mother’s black If ever I cursed my white old man                    .I take my curses back   If ever I cursed my black old mother               And wished she were in hell        I’m sorry for that evil wish                ...

קרא עוד »

מנחוס, אפשר גם הומור שחור.

            אנחנו יושבים בסלון. בעצם, הוא יושב. אני שוכבת. הוא לובש את החולצה שאני הכי שנאת. המסריחה. זאת עם שני העיגולים תחת בית השחי. אף פעם לא הצלחתי להסביר לו כמה אני שונאת את החולצה הזאת.  הוא נראה על הפנים. בכלל, כבר כמה ימים שהוא רובץ ככה, מול הטלוויזיה. עם רגליים על השולחן. בקושי מדבר. ...

קרא עוד »

דובדבן בגב – חלום "חמדת"

            קצת לפני שנרדמתי, הרגשתי שמשהו מעקצץ לי בגב. חשבתי שזה בעלי. אולי החליט לאמץ לו דרכי חיזור חדשות. לא הסתובבתי אליו. הייתי עייפה. אי אפשר לחזור כל הזמן על אותם תירוצים. אבל באמת הייתי עייפה. השתדלתי לא לעפעף ולא למצמץ ולהקטין את הנשימות עד שזה יראה כאילו אני כבר בתוך חלום שקט. אפילו הוא ...

קרא עוד »

פרי שחור מוזר

            השיר, אותו מבצעת בילי הולידיי בקישור המצורף,(יש עוד ביצועים. גם בעברית.) נכתב לאחר מעשי רצח על רקע גזעני, שהתרחשו בדרום ארה"ב, בשנות השלושים של המאה שעברה. יותר מחמישים שנה אחרי ביטול העבדות. לכאורה.    http://www.youtube.com/watch?v=h4ZyuULy9zs                                 Strange fruit     Lewis Allen                                       ,Southern trees bear strange fruit ,Blood on the leaves and blood at the root ,Black bodies swinging ...

קרא עוד »

יום כיפורים באמריקה

      טוב, ברור שיש משהו מוזר ביום הכיפורים בניכר. הילדים לא חזרו מבית ספר כשבאמתחתם ברכות לשנה החדשה או בקשות למחילה. המכוניות שעטו ברחוב באותה מהירות. הרכבות דהרו כבכל יום, בהפרשים מדויקים ורעשניים. עשרות צעירים ג'יגגו את עצמם לאורך הרחובות בבגדים שחורים, צמודים. מאד לא חגיגיים. החנויות והמסעדות המו בליינים רעבתניים. השכנים הקוריאנים שלי עלו מולי במדרגות כשטורטיה ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן