שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

הסופרת והמשוררת מיה טבת דיין על "גלבי"

קראתי את "גלבי" במשך ארבע עשרה שעות רצופות, עוד לפני שממש ראה אור. באמצע הגשתי כמה ארוחות, הסעתי מפה לשם וישנתי קצת, אבל כל הזמן חזרתי לספר. עם תום המילה האחרונה כתבתי לאיריס אליה כהן מכתב, ובהשמטה של כמה פיסקאות מספיילרות אני מרשה לעצמי לחלוק אותו גם איתכם: * איריס אהובה, (כן, גילוי נאות: אני מאוד אוהבת את איריס) הספר ...

קרא עוד »

רן בן על "גַּלְבִּי" בידיעות אחרונות

"… שותפות גורל מסקרנת נרקמת בין עולי תימן הנגזלים לניצולי השואה המדוכאים… זה לא עוד סיפור שחור-לבן, אשכנזים נגד ספרדים אחד מאלף… אלא טקסט חתרני ובועט שמערער את הנחות היסוד של הציונות."

קרא עוד »

אושרה שייב לרר כותבת על גַּלְבִּי

אושרה שייב לרר קראה את "גַּלְבִּי" וכתבה לי, ואני לא יודעת את נפשי מרוב התרגשות ואהבה ותודה. ודמעות. מהו ספר טוב או פרוזה במיטבה? איך קובעים את החוקים או מי בכלל קובע? ספר טוב מתחיל בסיפור טוב, סיפור שמשתלט עלינו. סיפור כזה שהופך למספר ימים או שעות לחלק מחיינו. כזה שהדמויות הולכות איתנו כשאנחנו מתרחקים ממנו, וקוראות לנו לשוב לפתוח ...

קרא עוד »

שְׁקֵדִיוֹת

בַּיְּצִיאָה מִמִּנְזָר נוֹטֶרְדַם דֶּה צִיּוֹן אַתְּ נִזְכֶּרֶת אֵיךְ פַּעַם הָיִית רַוָּקָה וְעָשִׂית בְּעִקָּר לְנַפְשֵׁךְ רָקַדְתְּ בְּתוֹךְ הָרוּחוֹת. מוֹעֲדִים, אַתְּ נִזְכֶּרֶת, הָיוּ לְשִׂמְחָה הַחַגִים קְצָרצָרִים כְּמוֹ שִׂמְלוֹתַיך ומִתַּחַת רַגְלַיִם דַּקּוֹת, וְרִידֵיהֵן מֻפְנָמִים וּבִטְנְךָ הַשְּׁטוּחָה וְעוֹרֵךְ הַצָּלוּל וּבִכְלָל, הַחַיִּים, הוֹ, הַחַיִּים! הֵם הָיוּ נְטוּלֵי דַּלִיוֹת וּלְלֹא סִימָנֵי מְתִיחָה וּבְכָל זֹאת, אַף יֶלֶד לֹא בָּא וְאָמַר לך אִמָּא, תִּרְאִי שְׁקֵדִיוֹת מְטַפְּסוֹת עַל עֵין ...

קרא עוד »

מכְּתובְּ – ביקורת חדשה של יעל ברהמס

"בא לי להתפשט ולהשתרע ולהיחשף בפניו כמו ספר. שיקרא אותי. ידפיס אותי. יכרוך אותי. שיחבר לי סוף חדש. שישתמש בי כמה שהוא רוצה… ורק שלא יזרוק. אני פתאום נבהלת. רק שלא יזרוק" היום (2.2.2016) הגיע לחנויות ספרה החדש של איריס אליה-כהן, "גלבי". חשבתי שלפני שאני מחפשת כיצד להניח עליו את ידי כדאי שאקרא את ספריה הקודמים, שזכו לשבחים רבים. התחלתי ...

קרא עוד »

על גַּלְבִּי או דבר המערכת:

כששואלים אותי על מה "גַּלְבִּי", אני עונה, שלפני הכל, גַּלְבִּי הוא ספר על זיכרון. בעיקר על זיכרון. אבל גם על אי הזיכרון, ועל השכחה, ועל אי השכחה. לדידי כל אלה הם ארבעה מונחים נפרדים. הפרק הראשון נפתח בזיכרון המזרחי. ושוב, בהיעדר שלו. אמא, שילדה נעלם, נחטף, ממנה, מנסה להיזכר בפרק הפותח איך זה קרה, מתי זה קרה, ובעיקר, למה. למה ...

קרא עוד »

גַּלְבִּי בחנויות!

  עשר שאלות, ובקשה:1. כמה אני מתרגשת? עד לאבא שלי. שנפטר לפני 13 שנים, ועכשיו, אני יודעת, מתרגש איתי למעלה.2. מה זה "גַּלְבִּי"? גַּלְבִּי זו מילה בתימנית שפירושה "הלב שלי".3. על מה הספר? נוית בראל, העורכת האהובה שלי, כתבה כך: גַּלְבִּי הוא רומן מותח, מסעיר ושובה־לב על כוחם הנצחי של קשרי דם ומשפחה, על תעצומות נפשן ותשוקתן של נשים חברוֹת ...

קרא עוד »

תרגומים משירי 'שחרחורת' לספרדית

תרגום: איתי רון עריכה: אנה בחראנו בִּדּוּק   אַתְּ תִּשְׁאֲלִי: מֵאַיִן בָּאת, לְאָן פָּנַיִךְ מוּעֲדוֹת, האִם אָרַזְתְּ לְבַד, אוּלַי בִּקְּשׁוּ מִמֵּךְ לְהַעֲבִיר דְּבַר מָה, הַאִם הִנֵּךְ נוֹשֵׂאת סַכִּין, אוֹלָר, פְּצִירָה, כָּל חֵפֶץ חַד אַחֵר.   אוּלַי תּוֹרִי לִי בַּחֲשָׁד, כְּדַאי שֶׁתַּעַמְדִי בַּצַּד.   אֲנִי אָשִׁיב: מֵחֵיק אִמִּי אֶל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אָבִי הַמֵּת   חַי וְקַיָּם, וְכֵן, לְבַד, וְלֹא אִישׁ לֹא ...

קרא עוד »

גַעְגּוּעַ

גַעְגּוּעַ/ איריס אליה כהן צילום: שלומי קחטן                תְּאֵנָה אַחַת שֶׁנִּשְׁכְּחָה עַל הָעֵץ בְּסוֹף הַקַּיִץ מַזְכִּירָה לִי שֶׁיָּכֹל הָיָה לִהְיוֹת פֹּה גַּן עֵדֶן.    

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן