שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

על גַּלְבִּי או דבר המערכת:

כששואלים אותי על מה "גַּלְבִּי", אני עונה, שלפני הכל, גַּלְבִּי הוא ספר על זיכרון. בעיקר על זיכרון. אבל גם על אי הזיכרון, ועל השכחה, ועל אי השכחה. לדידי כל אלה הם ארבעה מונחים נפרדים. הפרק הראשון נפתח בזיכרון המזרחי. ושוב, בהיעדר שלו. אמא, שילדה נעלם, נחטף, ממנה, מנסה להיזכר בפרק הפותח איך זה קרה, מתי זה קרה, ובעיקר, למה. למה ...

קרא עוד »

גַּלְבִּי בחנויות!

  עשר שאלות, ובקשה:1. כמה אני מתרגשת? עד לאבא שלי. שנפטר לפני 13 שנים, ועכשיו, אני יודעת, מתרגש איתי למעלה.2. מה זה "גַּלְבִּי"? גַּלְבִּי זו מילה בתימנית שפירושה "הלב שלי".3. על מה הספר? נוית בראל, העורכת האהובה שלי, כתבה כך: גַּלְבִּי הוא רומן מותח, מסעיר ושובה־לב על כוחם הנצחי של קשרי דם ומשפחה, על תעצומות נפשן ותשוקתן של נשים חברוֹת ...

קרא עוד »

תרגומים משירי 'שחרחורת' לספרדית

תרגום: איתי רון עריכה: אנה בחראנו בִּדּוּק   אַתְּ תִּשְׁאֲלִי: מֵאַיִן בָּאת, לְאָן פָּנַיִךְ מוּעֲדוֹת, האִם אָרַזְתְּ לְבַד, אוּלַי בִּקְּשׁוּ מִמֵּךְ לְהַעֲבִיר דְּבַר מָה, הַאִם הִנֵּךְ נוֹשֵׂאת סַכִּין, אוֹלָר, פְּצִירָה, כָּל חֵפֶץ חַד אַחֵר.   אוּלַי תּוֹרִי לִי בַּחֲשָׁד, כְּדַאי שֶׁתַּעַמְדִי בַּצַּד.   אֲנִי אָשִׁיב: מֵחֵיק אִמִּי אֶל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אָבִי הַמֵּת   חַי וְקַיָּם, וְכֵן, לְבַד, וְלֹא אִישׁ לֹא ...

קרא עוד »

גַעְגּוּעַ

גַעְגּוּעַ/ איריס אליה כהן צילום: שלומי קחטן                תְּאֵנָה אַחַת שֶׁנִּשְׁכְּחָה עַל הָעֵץ בְּסוֹף הַקַּיִץ מַזְכִּירָה לִי שֶׁיָּכֹל הָיָה לִהְיוֹת פֹּה גַּן עֵדֶן.    

קרא עוד »

גלבי – חמדת גבריאלי

חמדת גבריאלי כותב על גלבי, שמגיע לחנויות ב 2/2/16:   ״גלבי״ איריס אליה-כהן הוצאת ידיעות ספרים. כמה ספרי פרוזה נכתבו על השואה? על משבר הדור השני? רבים. כמה נכתבו על משבר הקליטה של יהודי המזרח? נכתבו, אבל לא מספיק. וכמה ניסו לשזור שתי טראומות אלו (לא משווה ביניהם. אין טראומה שתשווה לשואה) לכדי ספר אחד? צריך לגרד הרבה בפדחת כדי ...

קרא עוד »

שְׁבָט

דִּבַּרְנוּ בְּרָאשֵׁי תֵּבוֹת, קִצַּרְנוּ כִּי הָיוּ לָנוּ חַיִּים שְׁלֵמִים לוֹמַר וְלֹא יָדַעְנוּ כַּמָּה זְמַן שָׁעוֹת הִתְאָחַרוּ כְּמוֹ לֵילוֹת בִּקְצוֹתֵיהֵן נָשְׁרוּ מִן הַשְּׂפָתַיִם אוֹתִיּוֹת בִּלְבַד וּנְשִׁיקוֹת * הַכֹּל קָרָה כָּל כָּךְ מַהֵר הַהֵלֶּךְ, הָעַצְבוּת, הַקֹּר, תְּנוּעַת הַצֵּל וְאָז הַלֵּב כְּמוֹ שְׁעוֹן שֶׁמֶשׁ אֱנוֹשִׁי, הוּמַנִיטָרִי חוּמוֹ קוֹרֵן סְבִיבִי טוֹעֵן בִּי צָהֳרַיִם. * וְאָז חָלַמְתִּי עַל תִּינוֹק שָׁקֵט גּוּפוֹ הָיָה פָּרִיךְ כְּמוֹ עוּגִיָּה ...

קרא עוד »

גלבי – כרמית בר גיל במועדון קריאה לאוהבי ספרים

הספרות הישראלית במיטבה! ממליצה בחום לקרוא את הספר המצויין הזה! זהו אחד הספרים הכי טובים שקראתי בשנת 2015. קיבלתי אותו כספר לבן מידיעות אחרונות והשבוע הוא כבר בחנויות. נשביתי בכתיבה היפהפיה, הקולחת והעשירה. הספר מעניין ונוגע בעיקר בשני נושאים מאד כואבים וחשובים: פרשת חטיפת ילדי תימן וניצולי השואה. שתי גיבורות ראשיות בספר: זוהרה ואדיבה. הן חברות טובות מילדות. זוהרה היא ...

קרא עוד »

פְּנִינָה

זִרְמֵי ידךַ תַּת עוֹרִיים וּבִמְצוּלוֹת הַלַּיְלָה הֶרֶף נְגִיעָה אַחַת כְּבָר מִתְגַּבֶּשֶׁת לְכַדּוּר בּוֹהֵק בֵּין יְרֵכַי הַמִתְהַדְקוֹת כְּמוֹ צִדְפָּה   צילום: שלומי קחטן

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן