שחרחורת סופרת ומשוררת
אתמול קניתי את הספר "הקוסם מארץ עוץ", של ל. פרנק באום, בתירגום של גילי בר הלל סמו, שגם הוסיפה הערות מאלפות.
הרבה מאד שנים חלפו מאז קראתי את הספר הזה, לראשונה, כילדה, בתירגום של ימימה טשרנוביץ, אני חושבת, לא ממש זוכרת, וגם אין לי את הספר ההוא, כי בבית ילדותי קנו מעט מאד ספרים… (אבל מיליון אנציקלופדיות, קנו גם קנו.. אבא שלי, ז"ל, היה פריק של אנציקלופדיות. מדהים שגם התחתנתי עם אחד כזה:) אבל הקריאה המחודשת בו, פשוט מענגת.
מומלץ ביותר.
הנה קטע שזכרתי היטב, וברור שלא בכדי.
"ומה באשר ללב שלי?" שאל איש הפח.
"בקשר לזה," ענה עוץ, "אני חושב שזאת טעות מצידך לרצות לב. את רוב האנשים זה רק מאמלל. אילו רק ידעת זאת, היית יודע כמה מזל יש לך שאין לך לב."
הקוסם מארץ עוץ:
שם, מעבר לקשת : http://www.youtube.com/watch?v=QhzbzwPNgXA
דרך הלבנים הצהובה: http://www.youtube.com/watch?v=31EydOVS4no
דינג דונג, המכשפה המרשעת מתה! http://www.youtube.com/watch?v=9Jn8K8EA7-Q&feature=related
אם רק היה לי מוח: http://www.youtube.com/watch?v=wOKK8mAkiUI
ו…איש הפח, אהובי: http://www.youtube.com/watch?v=8oq15Zy7sB4&feature=related
אכן איריס מזלו הטוב של איש הפח, שכן פח מחליד. פח אפשר לכופף, לשנות את צורתו. אבל פח לא נשבר…
פח חלוד נשבר ועוד איך.
גם פח בתול אפשר לשבור אם מקפלים אותו הלוך וחזור מספיק פעמים.
אופס.. יצאה לי מטפורה!
שבוע טוב
גיורא
טוב גיורא נכנעת. לא מי יודע מה אני בחומרים. אבל לא נכנעת לגמרי. אם להסתמך על ידיעתך, ואתה צודק. פח חלוד בהחלט נשבר, אבל לב לא צריך לכופף כמה פעמים כדי שיישבר – מספיק פעם אחת. ובעיקר כשאין המדובר בלב חלוד כי אם באחד כזה פועם ורענן ובתולי לעולם – גם אם שברו אותו פעם אחר פעם.
היי גיורא וענת,
מעניינים חילופי הדברים שלכם בקשר לאיש הפח. אני שמתי לב, שאיש הפח יצא נפסד, פעמיים, בעברית, כי אצלנו פח הוא גם זבל…
זבל מי שאין לו לב:)
תודה על הביקור והתגובה, שבוע הכי טוב.
איריס, בדיוק היום כמעט בשעה שאת כתבת את הבלוג, שאלה אותי עילית (עוד לא בת 9) למה יש כל כך הרבה שירי אהבה?
היופי שבשאלות האלו, שהן באמת מחייבות אותנו לחשוב על המובן מאיליו ולהבינו מחדש.
אז עניתי שרגש האהבה הוא הראשוני. ענינים שבלב תמיד מעסיקים אותנו- אם זו אהבה לילדים ולבן הזוג או להורים….
שמחה על שהתמזלנו בלב, גם אם הוא נשבר לפעמים.
ולזכר ימי ילדותנו- ראינו את הסרט על ספסל נוקשה בבריכה מתחת לכיפת השמים.
ואח"כ במשך ימים ושעות הינו שרות את השירים ורוקדות במסלול "השביל הצהוב הגדול…" נשיקות
היי טולי אהובה, איזה כיף שאת יכולה לחזור להגיב.
לולי שאלולי… עיליתי והשאלות שלה צריכות להכנס לספר נפרד. מאד מקסים מה ששאלה, ומה שענית.
נשיקות ויום הכי טוב, מתוקותי.
"אי שם מעבר לקשת…"
השיר הזה מהדהד בראשי חוזרת וחווה את חווית הקוסם עם נכדותי
יש יצירות אלמותיות כי הן נוגעות במשהו אלמותי שבנו
יש לי חברה שחילקה את האנשים לשתי קטגוריות: אנשי הלב ואנשי השכל
ואני תמיד אמרתי לה
היי ,סיוון ,גם באנשי השכל יש לב ,רק שהם לא תמיד יודעים
שבוע טוב איריס
היי חנה יקרה, עשית לי חשק לחפש את הסרט. בבוסטון חרשנו עליו, ואני מצטערת שלא קניתי עותק. יצירה נפלאה, שירים מהממים, וג'ודי גרלנד… אח. ג'ודי גרנלנד…
כמו שכתבה חברתי מילדות מעלייך, כמה פיזזנו איתה, בדרך הלבנים הצהובות…
תודה יקרה. אחפש קישור ואעלה. זה מסט.
המשך שבוע נפלא.
היי איריס
הזכרת נישכחות.
להתראות טובה
אכן, טובה, הזכרתי נשכחות, ושכחתי נזכרות:)
תודה על התגובה, יום נפלא.