בננות - בלוגים / איריס אליה כהן / יומן ארה"ב: אוסטין טקסס 22/10-25/10/17
שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

יומן ארה"ב: אוסטין טקסס 22/10-25/10/17

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

האמת היא שהתרגשתי הרבה יותר מהרגיל. בלי העברית אני פיסחת. ממש פחדתי שאפול. אבל היה פנטסטיק, תודה לגוד. פלא!
אוסטין הייתה כל כך טובה אליי, אז גם אני הייתי טובה אליה.

תודה לגלית פדהצור (את מלכה) ולמרכז ללימודי ישראל באוסטין. על אירוח בלתי נשכח.

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

אני בניו יורק אבל ליבי עוד באוסטין. עם חבורה של נשים נפלאות, חזקות ומרתקות ומעוררות השראה.
( תמונות שקיבלתי מהן)

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

עשר מחשבות ששורות בי בימים האחרונים:

1. תחושות גדלות ואפסות מתערבבות בי כל הזמן לנוכח האמריקה הזאת.
2. השמיים פה, בכחול אינדיגו. ובכלל, הצבעים פה.
3. האם יכולתי לשאת גלות רביעית? חייתי פה שלוש שנים מחיי, ואי אז, שנאתי כל רגע. עכשיו אני אוהבת כל רגע. אולי זה קשור לגיל ולמקום שלי בחיים.
4. תוך יום אני מוצאת שאני מוהלת אנגלית בעברית וההפך. כמו לאכול פלאפל עם קטשופ.
5. הישראלים פה, אלה שאני פוגשת על כל פנים, הם מקור לגאוות לב עמוקה. אני מרגישה איך הלאומנית שבי פורצת החוצה.
6. אני מתגעגעת לילדים שלי. מאד. וכל הזמן אני חושבת, מעניין מה אסף היה אומר על זה.
7. אני חושדת פה במראות שהן משמינות. אני מרגישה קלה אבל המראה מספרת לי אחרת. אולי גם זה קשור לגיל.
8. קראתי ביממה אחרונה באתר שירה מקוון עשרות שירים בנושאי "הגירה". לא מצאתי משוררים ממוצא ישראלי באתר הזה. אני תוהה למה.
9. אני צריכה להפסיק לחשוב ולהתגעגע ולהתכונן להרצאה שלי באנגלית.
10. אין ספק שיש לה את זה, אמריקה.

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

גלית פדהצור המופלאה מטיילת איתי באוסטין, טקסס. אני לא בטוחה שקלטתי איך זה עובד פה ואם פה זה אמריקה, אבל לזכותי ייאמר שהבנתי מה הם אומרים.

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.
התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

 

אלמלא הסנאים המטפסים על עצי התמר הייתי יכולה לחשוב שאני בישראל. אבל אני בטקסס!

התמונה של ‏איריס אליה כהן‏.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן