בננות - בלוגים / איריס אליה כהן / 'רשימה שחורה' בלונדון
שחרחורת
  • איריס אליה כהן

    איריס אליה-כהן, סופרת ומשוררת, כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2015. "מַכְּתוּבּ" (הקיבוץ המאוחד, 2011), זכה בפרס שרת התרבות ובפרס רמת גן 2012; ספריה "דושינקָא, נשמה" (הקיבוץ המאוחד, 2013), ו"גלבי" (ידיעות ספרים, 2016) נמנו שניהם עם תריסר המועמדים לפרס ספיר. שירים מתוך ספרי שיריה "שחרחורת" (הוצאה עצמית, 2014) ו״פלא״ (ידיעות ספרים 2017) תורגמו לאנגלית, צרפתית וספרדית, פורסמו בעיתונות, בכתבי עת ובבמות אחרות בארץ ובעולם, רבים מהם הולחנו ומבוצעים על ידי אומנים שונים ולאחרונה נכנסו שניים מהם לתוכנית הלימודים הארצית בספרות. המופע "פלא – משירי איריס אליה-כהן" ובו שירים שהלחין אמיר עמרמי למילותיה של אליה-כהן, בביצוע מורן קשרו-עקרבי, עולה בימים אלה על הבמות ברחבי הארץ.

'רשימה שחורה' בלונדון

בכנס שייערך בלונדון בחודש הבא וידון במרחב הספרותי חברתי במזרח התיכון, תציג ורד כהן ברזילי את הוידאו הפואטי הזה שיצרה, "רשימה שחורה" ותוסיף ותדבר על 'מכְּתובְּ" שלי. זה כל כך משמח אותי.
תודה חברה אהובה שלי! Vered Cohen-Barzilay

רשימה שחורה/ איריס אליה כהן

אֲנִי רוֹאָה אוֹתוֹ
פִּתְאֹם אֶל מוּל עֵינַי
פָּנָיו שְׁחֹרוֹת. שֶׁנְהָב עוֹרוֹ
שָׁחֹר וּשְׂעָרוֹ אֲשֶׁר הִקְלִישׁ
שָׁחֹר גְּבִינָיו שְׁחֹרִים
וְאִישׁוֹנָיו אֲנִי רוֹאָה אוֹתוֹ
גִּצֵּי שְׂפָמוֹ שְׁחֹרִים
אֶל שְׁחֹר קוֹלוֹ נִלְפָּת
הוּמוֹר שָׁחֹר
כַּמָּה צָחַקְנוּ
בְּעַרְבֵי שַׁבָּת
שְׁחוֹרָה יָדוֹ בְּתוֹךְ
קְדֵרַת הָאֹרֶז
שֶׁאָסַף אֵל פִּיו
בִּקְצוֹת אֶצְבְּעוֹתָיו
שְׁחֹרוֹת בּוֹצְעוֹת בִּבְשַׂר
הַלֶּחֶם הַשָּׁחֹר אֲשֶׁר
הָיָה נוֹטֵל
בְּתֹם יְמֵי עֲבוֹדָתוֹ
(שְׁחֹרָה) וְאָז טוֹבֵל בְּתוֹךְ

יָמִים שְׁחֹרִים
הֵמִיט עָלַי מוֹתוֹ
אָבִי שֶׁלִּי
פִּתְאֹם נִגְלָה אֵלַי
אֲנִי רוֹאָה אוֹתוֹ
שָׁחֹר שָׁחֹר
בִּבְהִירוּת גְּדוֹלָה.

תודה ואהבה לטובה קשטיאל אהרון שמרכזת את פעילות מקהלת הנשים הקוצ'ינית במסילת ציון ולירדן גרינספן שתירגמה.
טובה קשטיאל אהרון Yardenne Greenspan


 

 

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאיריס אליה כהן