ארכיון חודש: דצמבר 2011

היעד רוי זינק

לפני כמה שנים תורגם לעברית מפורטוגזית ספרו המיוחד של מיא קוטו " ארץ סהרורית".  קוטו הוא יליד מוזמביק וספרו עסק בארץ שנחרבה במלחמת האזרחים שנמשכה שם שנים.  פתיחת ספרו של רוי זינק , שגם הוא כותב פורטוגזית, הזכירה לי את קוטו.  "במקום ההוא המלחמה הרגה את הדרך. רק הצבועים השתרכו בשבילים, נברו באפר ובאבק. סוגי עצב שמעולם לא נראו כמותם ...

קרא עוד »

קברט בקאמרי

כריסטופר אישרווד, סופר בהתהוות, צעיר הומוסקסואלי עוזב את לונדון הפוריטנית ונוסע לברלין התוססת והפתוחה בתחילת שנות השלושים. עיר של תרבות גבוהה. תיאטרון חדשני, קברטים שמיטב הכותבים הסאטיריים כתבו להם. וחיי המין הפתוחים והסוערים. מה עוד צריך צעיר.  הוא התפרנס מלימוד אנגלית בשעורים פרטיים וכך, מלבד ההכרות שלו עם הגרמנים הצעירים שהכיר, תלמידיו היוו לו מראה של גרמניה הפנימית.  מאוחר יותר ...

קרא עוד »

קומדיה בסולם מינורי האנס קיילסון

על הולנדים שהחביאו יהודים בשנות מלחמת העולם שמענו לראשונה דרך יומנה של אנה פרנק. אי אפשר, כמובן, לדעת אם מסתור אחד מעיד על אחרים. אך לפי המשתמע מהספר היה ארגון שעזר להחביא יהודים. היומן של פרנק פורסם ב1947 בהולנד, אך זכה להכרה עולמית רק כשתורגם בשנות החמישים לשפות נוספות.  בשנות השמונים, נדמה לי, כתב הארי מוליש, סופר הולנדי, את הספר ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לדן לחמן