ארכיון חודש: אוגוסט 2013

פליו פורמוזה / שני שירים

  פליו פורמוזה / שני שירים – Feliu Formosa / Dos poemes   בראשית אוגוסט ראה אור גליון 7-8 של כתב-העת "כתובת" ובו שני השירים המובאים בזאת. הוּא מֵגִיחַ מִן הַמַּיִם עִם צְדָפוֹת שֶׁתָּלַשׁ מִן הַסְּלָעִים. הִיא, עֵירֻמָּה בַּמִּפְרָצוֹן הַקָּטָן. בָּאוֹלָר, הוּא מְבַתֵּק אֶת שִׂפְתֵי-הַצִּדְפָּה   וּשְׁנֵיהֶם יוֹנְקִים אֶת בְּשָׂרָהּ. לְאַט, תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, הֵם לוקקים אַחַר-כָּךְ   זֶה אֶת עוֹרָהּ ...

קרא עוד »

סלוודור אספריו / ארבעה שירים Salvador Espriu / Quatre poemes

              עץ חִיַּכְתִּי אֵלֶיךָ הוֹד מַלְכוּת מִסְתַּתֵּר הַמְּרַחֵף עַל-פְּנֵי שֵׁם הַדְּבָרִים הַקָּדוּם. לְבַדּוֹ נָטוּעַ אָדָם בִּכְאֵב הָאֵפֶר, נוֹשֵׂא אוֹתְךָ, אָב מֵת, בְּתוֹכִי, בִּדְמָמָה, כְּקֶבֶר, וְהָיִיתִי קוֹרֵא אֵלֶיךָ בְּמִלֵּי רוּחַ בְּנוֹת אֶלֶף, הַמַּצִּיתוֹת אֶת הַזַּעַם. מֵעוֹלָם לֹא הֵשַׁבְתָּ לַזְּעָקָה מוֹתִיר אוֹתִי לְחֶרְדַת לַיִל, אֵשׁ כְּמוּסָה, שַׁלְהֶבֶת עֲצוּמָה, עֵץ אֱלֹהִים בַּלַּיְלָה. ARBRE Jo et vaig somniar ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאיתי רון