איתי רון מתרגם מקטלאנית

  פורסם בזוטא 34 עולם חדש   שׁוּם כְרוֹנִיקָה עַתִּיקָה לֹא סִפְּרָה לִי עָלֶיךָ עַל שִׁמְךָ, עַל גּוּפְךָ שֶׁהִצַּעְתָּ לִי כִּמְדִינָה יְדִידוּתִית לְלֹא מַחְסוֹם בְּמַעֲבַר הַגְּבוּל. שׁוּם אוֹרַקְל לֹא בִּשֵּׂר לִי עָלֶיךָ, הוֹפַעְתָּ מֵעוֹלָם חָדָשׁ, מִמָּחָר שֶׁאֶתְמוֹל טֶרֶם צִפִּיתִי לוֹ.   הָאָרֶץ נִכְסֶפֶת כָּל-כָּךְ לְהֵרָאוֹת לְעֵינֵי הַמִּשְׁמָר   וְאַהֲבָה הִיא נָמָל הַמַּגִּיעַ סוֹף סוֹף לִסְפִינָה.   Nou món   Cap ...

  כדי לחתום על אי-אילו מסמכים, על זגדט ובסט (הנשואים זה שמונה שנים) לנסוע לעיר מרוחקת. הם מגיעים לשם בשעות אחר-הצהריים. כיוון שעד למחרת בבוקר לא יוכלו להסדיר את העניין, הם מחפשים מלון בו יוכלו להעביר את הלילה. ניתן להם חדר ובו שתי מיטות נפרדות, שתי שידות לילה, שולחן כתיבה (בתוך קלסר יש מעטפות ונייר מכתבים עם לוגו המלון), כיסא ...