כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים
  • עקיבא קונונוביץ

    שמי עקיבא קונונוביץ, נולדתי בבואנוס איירס, ארגנטינה, ב-1937. נשוי+4+3 נכדים. עליתי ארצה עם משפחתי ב1969, ישירות למדרשת שדה בוקר, שם לימדתי ספרות ולשון עברית בתיכון ובסמינר למורים עד 1977. בעל תואר מ.א. (בהצטיינות) בספרות השוואתית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. משנת 1977 עד לפרישתי לגמלאות (2003) לימדתי ספרות ולשון עברית בבתי ספר על-יסודיים ובמכללת דוד ילין. אני תלת-לשוני:  זכיתי בפרס שמערקע קאטשרגינסי מטעם הקולטור קאנגרעס בבואנוס איירס, בשנת 1955, על שירים באידיש.  זכיתי בפרס "רוסאריו קאסטייאנוס",מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, בשנת 1976,(מאמר עיוני על שירתה של המשוררת המקסיקנית הנ"ל). כתבתי שירים בספרדית ותרגמתי. ערכתי אנתולוגיה של שירי נתן יונתן בשפה הספרדית (מקור מול תרגום)  APOSTAR AL TIEMPO, בהוצאת ויזור, מדריד, 2008.  אני ממשפחה של דוברי עברית. אבי ז"ל הכריח אותי ללמוד עברית מגיל 7. אני כותב שירים בעברית משנת 1961, כשערכתי את כתבי העת העבריים "צהר" ו"רימון" (אפשר לעיין בהם בספרייה הלאומית, בירושלים). כתבי עת אלה נמכרו בתחנת המטרו בבואנוס איירס. היו להם כ-2000 מנויים ומומנו  גם על ידי מודעות בעברית מטעם בתי עסק של יהודים. בארץ פרסמתי (בשנת 1974) את הספר "דקדוק ללא פיהוק" (הנחלת הדקדוק בעזרת הומור) בהוצאת סמינר שדה בוקר (בהמלצת משרד החינוך). פורסמו שירים ומאמרים ב"על המשמר", "ידיעות אחרונות", "מאזניים","מבוע", "מקור ראשון", "במכללה", "עלון למורה לספרות" ועוד. הוצאתי לאור 2 ספרי שירה: 1.      "הקול והקולר", ספריית פועלים, 1992 (בעריכת נתן יונתן). זכה בפרס "פרננדו חנו", מטעם קהילת מקסיקו. 2.      "הקולר והקול", הוצאת כרמל, 2004. 3.   "האדם דיסלקטי", בשלבי הוצאה לאור. אני נמנה עם הועד המנהל של בית הסופר בירושלים.      

שיר אהבה, לא ללצעירים

לִזְרֹם   אֲפִלּוּ כְּמַיִם מֻתְפָּלִים אֶל אַדְמַת הָעֵץ הָרוֹעֶדֶת בַּעֲצִיץ עָנָק אֲפִלּוּ כְּמַיִם בְּתוֹכְכֵי בַּקְבּוּק לְחִמּוּם הָרַגְלַיִם אוֹ הֶחָזֶה וְלְזרֹם אֵלַיִךְ…   עקיבא דביר ירושלים, 28 ביוני 2012

קרא עוד »

מאמר ב"עיתון 77" על "משפחת וכו'"

על משפחת וכו'   לאחרונה יצא לאור ספרו של עקיבא דביר (קונונוביץ) "משפחת וכו'" בהוצאת כרמל הירושלמית.   ספר זה הינו אח צעיר לשלושת הספרים הקודמים: "הקול והקולר", "הקולר והקול" ו"האדם דיסלקטי".   גם בספר זה משמיע המשורר קול צלול, והפעם – על יחסים בין חברי המשפחה: יחסי סב ונכדו, אב ובנו, גבר ואשתו ואף על נצרים אחרים של עץ ...

קרא עוד »

מצייר, כותב, קורא

מְצַיֵּר, כּוֹתֵב, קוֹרֵא     אֲנִי מְקַנֵּא  בַּפַּרְפַּר: מֵאָדֹם אֶל כָּחֹל יְמָמָה.   אֲנִי מְקַנֵּא בַּחִיּוּךְ: לוֹחֵשׁ וְכוֹבֵשׁ חֲשֵׁכָה.   אֲנִי מְקַנֵּא בַּגַּלִּים: בְּלִי תָּוִים מְלַטְּפִים אֶת הַיָּם.   וְאַתָּה מַמְשִׁיךְ לְצַיֵּר פַּרְפָּרִים, לִכְתֹב גַּלִּים, לִקְרֹא חִיּוּכִים.     ירושלים, 13-07-11 עקיבא דביר      

קרא עוד »

עם רבי שלמה קרליבך

        אַל תִּישַׁן יוֹתֵר   לְאַחַר לַיְלָה שֶׁל שִׁירָה וְרִקּוּד עִם רַבִּי שְׁלֹמֹה קרליבך בְּסָלוֹן דִּירָתָהּ שֶׁל הַמִּשְׁפָּחָה הַמְּאָרָחַת נָסַעְתִּי יְשׁיִרוֹת לְלַמֵּד, כֻּלִּי אוֹר. נִכְנַסְתִּי לַכִּתָּה הַשְׁכֵּם בּבֹּקֶר וְתַלְמִידַי נִדְהֲמוּ.   –"מַה קָּרָה לְךָ?" — "לָמָּה? אוּלַי כִּי לֹא יָשַׁנְתִּי כָּל הַלּיְלָה…" כַּמָּה מֵהֵם הֵשִׁיבוּ לִי, אוּלַי בְּשֵׁם כֻּלָּם: "אַז אַל תִּישַׁן יוֹתֵר!"   עקיבא דביר (קונונוביץ) ...

קרא עוד »

אלטע זאכען

אלטע זאכען   פַּעֲמַיִם בְּשָׁבוּעַ עוֹבֶרֶת בַּשְּׁכוּנָה  מַשָּׁאִית קְטַנָּה וּבָהּ שְׁנֵי עֲרָבִים מְדַקְלְמִים בְּמִבְטָא גְּרוֹנִי מֻקְלָט: "…אלטע זאכען… תַּנוּר…מִטָּה…בְּגָדִים… "אלטע זאכען"…   הַיּוֹם הֵבַנְתִּי  שֶׁסּוֹף סוֹף אוּכַל לְפַנּוֹת מִמַּחְסָנִי:   "לָמָּה לֹא אוֹהֲבִים אוֹתִי"– אלטע זאכען "יִהְיֶה בְּסֵדֶר" –אלטע זאכען" "זֶה לֹא אַשְׁמָתִי"–אלטע זאכען"…   אַךְ כְּשֶׁהִצַּעְתִּי "אֲנִי אוֹהֵב" — גָּבְרָה מְהִירוּתָהּ, כָּבָה הָרַמְקוֹל וְנֶעֶלְמָה בַּצֹּמֶת…     עקיבא דביר ...

קרא עוד »

אני מקנא באייפון

וִדּוּי   קוֹרְאִים לִי שִׁיר, לְךָ קוֹרְאִים אַייפוֹן, מִתְבּוֹנְנִים בְּךָ, מְלַטְּפִים לְחַיֶיךָ בִּתְנוּךְ הָאֶצְבַּע…    עַכְשָׁו אֲנִי מַבִיט בַּעֲדָשָה שֶׁלְּךָ, אַתָּה מַבִּיט בָּאִישׁוֹן שֶׁלִּי, וַאֲנִי כּוֹעֵס עָלֶיךָ עַד כְּלוֹת.   עקיבא דביר (קונונוביץ), ירושלים 08-05-12

קרא עוד »

למה רצוי לקלל בעברית גבוהה

  למה רצוי לקלל בעברית גבוהה?   (שיחזור חלקי של השיעור שהעברתי בביה"ס יוספטל, באזור,  ביום שישי 12-03-10, לפני 2 כיתות ה'-ו'. נכחו  כ-60 תלמידים כל פעם,  וזה התקיים בספריית ביה"ס)   קודם כל שאלתי אותם מי מהם אף פעם לא קילל. רק 2 הצביעו. שאלתי מי מהם אף פעם לא שמע במוחו קללה שלא נפלטה מפיו, כי התאפק. אף ...

קרא עוד »

"זה נוגע גם לעולמנו" (על "כל העולמות של גאולה", של אביטל קשת).

   עקיבא קונונוביץ על הרומן "כל העולמות של גאולה" שכתבה אביטל קשת, אשר יצא לאור במרץ 2010 בהוצאת "דורון בראונשטיין ספרים" האם רומן "חניכה" לפנינו למרות היעדרם של רמזים ברורים לגבי הכיוון והיעד של המסע?     האם מקרה הוא שהרומן  לא מסתיים ב"אור בקצה המנהרה"?     האם מוצדק הוא שהמלה "גאולה" מרכזית כל כך בכותרת של הספר?   ...

קרא עוד »

אתה שבוי, אנחנו כלואים (לגלעד שליט)

אַתָּה וַאֲנַחְנוּ   לגלעד שליט   אַתָּה שָׁבוּי אֲנַחְנוּ  כְּלוּאִים בְּקוּרֵי עַכָּבִישׁ סְמוּיִים זוֹעֲקִים חָמָס חוֹלְמִים עַל קוּרֵי זָהָב שֶׁכֻּלָּם יִרְאוּ מוּכָנִים לְשַׁחְרֵר תְּמוּרָתֵנוּ אֶת עַצְמֵנוּ שֶׁנַּמְשִׁיךְ לַחְטֹף וְלֶאֱכֹל אֲנַחְנוּ מִתְפַּלְּלִים עָלֶיךָ שֶׁתֵּצֵא בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וְתִתְפַּלֵּל עָלֵינוּ…   ירושלים,  ערב יוה"כ תש"ע עקיבא דביר (קונונוביץ)  

קרא עוד »

הנכם מוזמנים לערב השקת ספר

הנכם מוזמנים לערב השקת ספר שיריו הרביעי של המשורר עקיבא דביר (קונונוביץ):   משפחת וכו'   האירוע יתקיים ביום שני 24.10.2011 בשעה 19.00 במדרשה הליברלית פרץ ברנשטיין, רח' אבן גבירול 68, תל אביב.   ישאו דברים: המשורר והסופר מירון איזקסון (חתן פרס נשיא המדינה), עקיבא דביר, משורר, מתרגם ועורך מנחה: העורך הספרותי אפרים פריזד. באירוע יוצג גם הפרויקט "שיר-קלף בשקל ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לעקיבא קונונוביץ