בננות - בלוגים / / לאוהבי תנ"ך האחרונים
כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים
  • עקיבא קונונוביץ

    שמי עקיבא קונונוביץ, נולדתי בבואנוס איירס, ארגנטינה, ב-1937. נשוי+4+3 נכדים. עליתי ארצה עם משפחתי ב1969, ישירות למדרשת שדה בוקר, שם לימדתי ספרות ולשון עברית בתיכון ובסמינר למורים עד 1977. בעל תואר מ.א. (בהצטיינות) בספרות השוואתית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. משנת 1977 עד לפרישתי לגמלאות (2003) לימדתי ספרות ולשון עברית בבתי ספר על-יסודיים ובמכללת דוד ילין. אני תלת-לשוני:  זכיתי בפרס שמערקע קאטשרגינסי מטעם הקולטור קאנגרעס בבואנוס איירס, בשנת 1955, על שירים באידיש.  זכיתי בפרס "רוסאריו קאסטייאנוס",מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, בשנת 1976,(מאמר עיוני על שירתה של המשוררת המקסיקנית הנ"ל). כתבתי שירים בספרדית ותרגמתי. ערכתי אנתולוגיה של שירי נתן יונתן בשפה הספרדית (מקור מול תרגום)  APOSTAR AL TIEMPO, בהוצאת ויזור, מדריד, 2008.  אני ממשפחה של דוברי עברית. אבי ז"ל הכריח אותי ללמוד עברית מגיל 7. אני כותב שירים בעברית משנת 1961, כשערכתי את כתבי העת העבריים "צהר" ו"רימון" (אפשר לעיין בהם בספרייה הלאומית, בירושלים). כתבי עת אלה נמכרו בתחנת המטרו בבואנוס איירס. היו להם כ-2000 מנויים ומומנו  גם על ידי מודעות בעברית מטעם בתי עסק של יהודים. בארץ פרסמתי (בשנת 1974) את הספר "דקדוק ללא פיהוק" (הנחלת הדקדוק בעזרת הומור) בהוצאת סמינר שדה בוקר (בהמלצת משרד החינוך). פורסמו שירים ומאמרים ב"על המשמר", "ידיעות אחרונות", "מאזניים","מבוע", "מקור ראשון", "במכללה", "עלון למורה לספרות" ועוד. הוצאתי לאור 2 ספרי שירה: 1.      "הקול והקולר", ספריית פועלים, 1992 (בעריכת נתן יונתן). זכה בפרס "פרננדו חנו", מטעם קהילת מקסיקו. 2.      "הקולר והקול", הוצאת כרמל, 2004. 3.   "האדם דיסלקטי", בשלבי הוצאה לאור. אני נמנה עם הועד המנהל של בית הסופר בירושלים.      

לאוהבי תנ"ך האחרונים

אַחֲרִית הַיָּמִים בְּמֶלְבּוֹרן

 

(לאוהבי תנ"ך האחרונים)

 

 

כֻּלָּם הוֹלְכִים יַחְדָּיו, מְפֻיָּסִים, בַּשֶּׁמֶשׁ הַחָרְפִּית:

הַחַשְׁמַלִּית הַיְּרַקְרַקָּה-הַצְּהֻבָּה צוֹפֶרֶת בְּקִנְאָה

אַךְ בְּנִימוּס לְקוֹרְקִינֵט כָּתֹם הַמִּזְדַּנֵּב

אַחֲרֵי צַמָּה שְׁחוֹרָה, חֲמַקְמַקָּה.

 

 

גַּם קַיִן מְלַוֶּה בִּכְחֹל-עֵינָיו אֶת מַבָּטוֹ הַמְּלֻכְסָן שֶׁל הֶבֶל

נָע וָנָד לַשֵּׁרוּתִים, וְשָׁם יָשִׁיב אֶל הֶעָפָר בְּתוֹךְ תֵבָה

אֶת הַמַּזְרֵק הַמְּשֻׁמָּשׁ, מִנְחַת  אָחִיו.

                            אַבְרָם שׁוֹתֶה עִם יְחִידוֹ, נִזְכָּר אֵיךְ לְאִטּוֹ עָקַד

 

לְלֹא כְּאֵב אוֹת זְעִירָה מִשְּׁמוֹ כְּדֵי שֶׁגַּם בְּנוֹ יִשְׁמָעֵאל

יִצְחַק. יְדֵי עֵשָׂו פּוֹרְטוֹת עַל הַגִּיטָרָה, וְיִשְׂרָאֵל –

קוֹלוֹ נִשְׁמָע חָפְשִׁי מוּל הַקַנְיוֹן עַכְשָׁו כְּשֶׁהוּא רַק יַעֲקֹב.

 

וְגַם אֲנִי הוֹלֵךְ יַחְדָּיו עִם שְׁמִי וְעִם הָאוֹתִיּוֹת

שֶׁנֶּעֶקְרוּ מִמֶּנּוּ, כִּי כָּאן מֻתָּר לִי לְכַתֵּת

רַגְלַי וּלְהִסְתּוֹבֵב כְּמוֹ סְתָם אָדָם, כְּמוֹ חַשְׁמַלִּית, כְּמוֹ קוֹרְקִינֵט.

 

 

מלבורן, אוגוסט 2000

 

7 תגובות

  1. רות בלומרט

    שיר משוחרר עקיבא, עשיר ומעניין, בין סקירה של תייר לחוויות מקראיות ואישיות, שזרת משהו מעניין.
    חנוכה שמח
    רות

    • עקיבא קונונוביץ

      תודה רות על דבריך.
      בעיקר נגעה לליבי המלה "משוחרר". הייתי רוצה להגיע לזה בלי לוותר על שום אות.
      חג שמח

  2. אייל איצקוביץ'

    מסכים עם רות 🙂
    אהבתי את "וְשָׁם יָשִׁיב אֶל הֶעָפָר בְּתוֹךְ תֵבָה
    אֶת הַמַּזְרֵק הַמְּשֻׁמָּשׁ, מִנְחַת אָחִיו."

    • עקיבא קונונוביץ

      תודה אייל על תגובתך.
      האמת, לפעמים אני לא מאמין שאני כתבתי את הסונט הזה.
      חג שמח

      • עקיבא יקר. שיר מורכב, יפה. אוהבי תנ"ך, אוהבי אותיות ומשמעותן העמוקה יוצאים נשכרים, חיברת רבדי עומק של הנפש הפרטית עם רעידות האדמה של המיתוס. וכל זה עם מראות היום, עם התנועה שביסודה שמחה. מאוד נהניתי. שבת שלום. חיה אסתר

        • עקיבא קונונוביץ

          חייה יקרה,
          כעת גיליתי שתשובתי לא פורסמה. ובכן, זכיתי לתגובה מן הלב ומן המוח.בשיר אני רציתי לתאר את התופעה האנושית של בריחה מן הקשה אל הקל, ובאופן סמלי הורדת אותיות משמנו. בשיר– גם הדובר משלם מחיר יקר: הוא נהפך ל"סתם אדם, לחשמלית, לקורקינט…"
          שבוע טוב

  3. עקיבא קונונוביץ

    חייה יקרה,
    תודה מקרב לב על דבריך, דברי חוכמה ולב.
    גיליתי שיש בשיר מבט הומוריסטי על נטייתנו להיפטר ממה שקשה לנו (אותיות שמנו). לא מקרה הוא שהדובר בשיר נהפך לא רק לסתם אדם אלא גם למכונה, אפילו לקורקינט.
    חג שמח ושבת שלום.
    עקיבא

השאר תגובה ל אייל איצקוביץ' ביטול תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לעקיבא קונונוביץ