בננות - בלוגים / / אני נגד דקלום
כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים
  • עקיבא קונונוביץ

    שמי עקיבא קונונוביץ, נולדתי בבואנוס איירס, ארגנטינה, ב-1937. נשוי+4+3 נכדים. עליתי ארצה עם משפחתי ב1969, ישירות למדרשת שדה בוקר, שם לימדתי ספרות ולשון עברית בתיכון ובסמינר למורים עד 1977. בעל תואר מ.א. (בהצטיינות) בספרות השוואתית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. משנת 1977 עד לפרישתי לגמלאות (2003) לימדתי ספרות ולשון עברית בבתי ספר על-יסודיים ובמכללת דוד ילין. אני תלת-לשוני:  זכיתי בפרס שמערקע קאטשרגינסי מטעם הקולטור קאנגרעס בבואנוס איירס, בשנת 1955, על שירים באידיש.  זכיתי בפרס "רוסאריו קאסטייאנוס",מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, בשנת 1976,(מאמר עיוני על שירתה של המשוררת המקסיקנית הנ"ל). כתבתי שירים בספרדית ותרגמתי. ערכתי אנתולוגיה של שירי נתן יונתן בשפה הספרדית (מקור מול תרגום)  APOSTAR AL TIEMPO, בהוצאת ויזור, מדריד, 2008.  אני ממשפחה של דוברי עברית. אבי ז"ל הכריח אותי ללמוד עברית מגיל 7. אני כותב שירים בעברית משנת 1961, כשערכתי את כתבי העת העבריים "צהר" ו"רימון" (אפשר לעיין בהם בספרייה הלאומית, בירושלים). כתבי עת אלה נמכרו בתחנת המטרו בבואנוס איירס. היו להם כ-2000 מנויים ומומנו  גם על ידי מודעות בעברית מטעם בתי עסק של יהודים. בארץ פרסמתי (בשנת 1974) את הספר "דקדוק ללא פיהוק" (הנחלת הדקדוק בעזרת הומור) בהוצאת סמינר שדה בוקר (בהמלצת משרד החינוך). פורסמו שירים ומאמרים ב"על המשמר", "ידיעות אחרונות", "מאזניים","מבוע", "מקור ראשון", "במכללה", "עלון למורה לספרות" ועוד. הוצאתי לאור 2 ספרי שירה: 1.      "הקול והקולר", ספריית פועלים, 1992 (בעריכת נתן יונתן). זכה בפרס "פרננדו חנו", מטעם קהילת מקסיקו. 2.      "הקולר והקול", הוצאת כרמל, 2004. 3.   "האדם דיסלקטי", בשלבי הוצאה לאור. אני נמנה עם הועד המנהל של בית הסופר בירושלים.      

אני נגד דקלום

 

בֵּינִי לְבֵין מוֹחִי

 

אֲנִי נוֹסֵעַ בַּכְּבִישׁ הַמָּהִיר,

אַךְ מוֹחִי בְּאוֹטוֹסְטְרָאדָה אַחֶרֶת.

אֲנִי בֶּן 7 וַאֲחוֹתִי בַּת 6

לְאַחַר דִּקְלוּמָהּ הַמַּרְשִׁים בִּפְנֵי הַדּוֹדִים וְהַדּוֹדוֹת

הֵם כּוֹפִים עָלַי "דַּקְלֵם-דַּקְלֵם"

וַאֲנִי נֶחְבָּא אֶל כַּעֲסִי

זוֹעֵק "לֹא-רוֹצֶה! לֹא-רוֹצֶה!"

וְעוֹלֶה עַל הַשֻּׁלְחָן הֶעָרוּךְ מַמְתַּקִּים וּמְלוּחִים

כֻּלָּם פּוֹעֲרִים עֵינַיִם

וַאֲנִי רוֹאֶה מִבַּעַד לַחַלּוֹן אַלְפֵי רָאשֵׁי בָּקָר שְׁחוֹרִים אֶל הָעֵשֶׂב מִתְוַדִּים

וְהוּא עוֹבֵר שִׁבְעָה מְדוֹרֵי לְעִיסָה

מִקֵּיבָה לְקֵיבָה

עַד שׁוּבוֹ אֶל הָאֲדָמָה

רָאשֵׁיהֶם קֵרְחִים מִשְׁקְפֵיהֶם מְכֻוָּנִים אֵלַי:

"דַּקְלֵם-דַּקְלֵם"

מִשְּׂמֹאלִי רוֹכְבִים יֶלֶד וְיַלְדָּה מְזַגְזְגִים בְּבִטָּחוֹן לְלֹא קַסְדָּה

נִצְמָדִים אֶל אֲבִיהֶם

"לִי זֶה לֹא יִקְרֶה… לִי זֶה לֹא יִקְרֶה…"

תָאֵי מוֹחִי הַמַּקְרִיחִים בּוֹהִים אֵלַי

הֵם כּוֹפִים עָלַי "דַּקְלֵם-דַּקְלֵם"

"מָחָר-מָחֳרָתַיִם" וְ"רַק אַחַר-כָּךְ קַח"…

וַאֲנִי עָרוּךְ עַל הַשֻּׁלְחָן

מַמְשִׁיךְ לִדְהוֹר

וּמְקַלֵּל אֵל קָרַחְתָּם הַחֲשׂוּפָה

"לֹא-אֲדַקְלֵם! לֹא-אֲדַקְלֵם!"

וְיוֹרֵד מִן הַבָּמָה.

שבתאי בונפיל , מלחין וזמר, ישיר את השיר הזה ביום חמישי 24-12-09 בשעה 19.30 במרכז תרבות העמים, עמק רפאים 12, ירושלים, בעת השקת האדם דיסלקטי, ספרי שיריי השלישי.

 

 

 

15 תגובות

  1. הי עקיבא שיר מקסים בעיניי ומאחלת לך בהצחלה בערב ההשקה.

    • עקיבא קונונוביץ

      סיגל, תגובתך על השיר ואיחוליך משמחים אותי.

      • ואגב אני בעד דקלום שירה. אני בטוחה שהשיר הזה יכול להיות מולחן ומושר באופן מצויין אבל לדעתי לא כל שיר צריך או מתאים להלחנה. ובנוסף, חשוב לדעתי להתאים את סגנון הנגינה והשירה לתוכן השיר. לדעתי מחווה כזו או אחרת למשורר והלחנה של אחד משיריו היא נפלאה בערב השקה, ואין מתאים יותר מהלחנת שיר שנושאו: 'אני נגד דקלום', אולם באופן אישי אני בעד דקלום שירה (רק לא בכפיה כמובן:) וזאת כי יש בתוכם צלילים מתנגנים פנימיים.

        • עקיבא קונונוביץ

          סיגל, יש בינינו הסכמה מלאה. גם אני בעד דיקלום שירה, ואני עושה זאת. אני רק נגד דקלום בחיים, כלומר אני בעד השמעת קולנו האמיתי ובעיקר את דיבורנו.

  2. לי עברון-ועקנין

    יופי של שיר גם בעיניי…
    כיוון שגרוני עדיין שדה קוצים, לצערי לא אוכל לאלדקלם אתך… רק ברוחי.

    • רות בלומרט

      שיר משעשע ומציג ביושר את מצבו המביך של ילד בין מבוגרים, והנוף הדרום-אמריקאי? ראשי בקר?
      מחכה לשמוע את המוסיקה.

      • עקיבא קונונוביץ

        רות,
        הייתה כאן פליטת תאריך ומקום כתיבתו של השיר: בואנוס איירס, 2007. חבל…

        מחר, ב"ה, ניהנה כולנו מהלחנתו ומקולו של הזמר שבתאי בונפיל.
        להתראות

    • עקיבא קונונוביץ

      לי,
      תודה על תגובתך. מאחל לך מקרב לב שקולך יישמע ללא קולר.

      • לי עברון-ועקנין

        איזה איחול יפה! שיהיה ערב נפלא. הקולר בינתיים משתחרר לאט לאט הודות לאנטיביוטיקה…

  3. לבנה מושון

    לך תדע איזה מסע שחור עובר במוחו של ילד שכופים עליו הפגנת כשרון ואימת הקהל עליו.

    • עקיבא קונונוביץ

      לבנה, התכוונתי גם להביע כמה קשה גם לנו, המבוגרים, לא לדקלם בחיים אלא להשמיע את קולנו האמיתי.

  4. רונית בר-לביא

    מזדהה מאד עם השיר, עקיבא.

    נראה לי מיוחד להביא שיר כזה דווקא לערב, ובמיוחד כשהוא לא ידוקלם, אלא יושר. כמו נצחון קטן על העבר.

    • עקיבא קונונוביץ

      רונית, נפלא מה שאת כותבת. אשמח מאד אם תוכלי לבוא וליהנות משירת השיר.

  5. שיר יפה ומתוחכם. מצטערת שלא הגעתי בסופו של דבר לירושלים. בטוחה שהערב היה מוצלח.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לעקיבא קונונוביץ