כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים משורר, עורך, מתרגם

לְאַחַר רְעִידַת הָאֲדָמָה בְּהָאִיטִי   נִכְתֹּב   עַל בַּקְבּוּקִים מְטַיְּלִים בְּיָם רָגוּעַ, צְמֵאִים לְיָד מְלַטֶּפֶת בַּחוֹפִים אוֹ בַּנְּמֵלִים…   עַל מִלִּים נִמּוֹלוֹת תַחַת סוּלִיּוֹת…   עַל נְמָלִים שָׁרוֹת פְּרוּ וּרְבוּ בְּאֶרֶץ זָבַת גִּיל וּרְעָדָה…               עקיבא קונונוביץ, ירושלים, 4 בפברואר 2010  

"אֵין לָכֶם הוֹדָעוֹת"   לָמָּה אֵין לְשִׁירַי כָּל תְּגוּבָה? אוּלַי בִּגְלָל, אוּלַי מִשּׁוּם, אוּלַי בְּגיִן, אוּלַי כִּי הֵם שִׁירָה כְּקוֹל בְּתָא קוֹלִי… נִצְעַד אִם כֵּן לְלֹא נַיָּד וְכָךְ נָשִׁיר בְכָל  תָּאֵי קוֹלֵנוּ.   עקיבא קונונוביץ ירושלים, ראש חודש אדר תש"ע      

      מתוך מייל שקיבלתי ממערכת זוטא: "שלום עקיבא, אנו שמחים לבשר לך כי השיר 'גורל', מאת חיימה דבלוס ובתרגומך, יתפרסם בגיליון הקרוב (46) של 'זוטא', שיראה אור ביום ג' הקרוב"   להלן המאמר והשיר: חיימה דאבאלוס (1921-1981), משורר ארגנטינאי משנות  ה-50, אמנם הופיע פעם בערוץ 7 הטלוויזיוני המכובד כשבימינו כוס יין וקולו מושט אל הקהל הנדהם, אבל  היין ...

עַל מַה לּא נִכְתֹּב שִׁיר (לאחר רעידת האדמה בהאיטי)   עַל בַּקְבּוּקִים מְטַיְּלִים בְּיָם רָגוּעַ, צְמֵאִים לְיָד מְלַטֶּפֶת בַּחוֹפִים אוֹ בַּנְּמֵלִים… עַל מִלִּים נִמּוֹלוֹת תַחַת סוּלִיּוֹת… עַל נְמָלִים שָׁרוֹת פְּרוּ וּרְבוּ בְּמִשְׁכַּן הַכְנָסַת אוֹרְחִים מִחו"ל  לְמַעַן חֹק וּמִשְׁפָט… עַל אֶרֶץ זָבַת גִּיל וּרְעָדָה…               עקיבא קונונוביץ, ירושלים, 4 בפברואר 2010  

מעין בלדה לזכר חותני, מאיר אריה בר בנציון הכהן   עכשיו הכל ברור, פרט מצטרף לפרט ואין יד המקרה שלטת, אבל אז, יממה לפני שנאטמו שריריך בלב הנגריה, פרפר ליבי ליד ההגה: השמשה הקדמית מתנפצת (לי זה לא יקרה, חשבתי, קמ"ש כהלכה, חגורת בטיחות, מגן ראש באוטוסטרדה מאושרת: לא אבן, אף לא גרגר, אולי הקור שהתגנב אף הוא לנמל התעופה, ...

                                     הַפְלָ     נְדוּדֵי שֵׁנָה מִתְפַּלֵּל מִתְפַּתֵּל נִפְתָּל בְּיַם מִלִּים תָּפֵל אַךְ סוֹף סוֹף מַפְלִיג לִנְדוּדֵי קִימָה   ים המלח, 27-01-10