מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

הטמפרטורה הַטֶּמְפְּרָטוּרָה בְכוּר הָהִתּוּךְ גְּבוֹהָה וְעוֹד לֹא הַכֹּל נִתָּק נִתָּךְ לְגוּשׁ שֶׁסַּךְ תְּכוּנוֹתָיו בָּלוּל וְלֹא יִבָּחֵן מֵחֹסֵר עִנְיָן.   הַטֶּמְפְּרָטוּרָה הָרְאוּיָה מִתְמַהְמַהַת וְאִם אֶשְׁקַע עַל הַגּוּשׁ וְאָבוֹא בוֹ – אֲאָחֵר אֶת הַמּוֹעֵד וְלֹא אֶתְאַיֵּד בַּמֶרְחָבִים הַנִּכְסָפִים.

  במעגלי הצדק החברתי עצמאות עכשיו!  

שורשים הִיא קִוְּתָה שֶׁכָּל זֶה יִתְרָחֵשׁ וָאֲפִלּוּ שֶׁתִּהְיֶה יָפָה וְתִכְתֹּב סֵפֶר שֶׁכֻּלָּם כֻּלָּם יִקְרְאוּ.  הַנֶּפֶשׁ הַזְּמַנִּית הִשְׁתַּקְּפָה בָּעֵת שֶׁנִּכְתַּב הַגּוּף הַזְּמַנִּי כָּלָה מֵאֵלָיו.  נַפְשָׁהּ, עַד כַּמָּה שֶׁחַשְׁתִּי, הָיְתָה מְמֻצַּעַת מִלְבַד אֵיזֶה נִצּוֹץ שֶׁאוּלַי הִגִּיעַ מִסָּבָהּ הֶחָכָם וְלֹא דָעַךְ, אַךְ הִפְרִיעַ לַיּוֹם יוֹם, לְגִדּוּל יְלָדִים לָהוֹרָאָה, לַחַיִּים. הִיא הִתְעַמְתָה עִמּוֹ בְהַצְלָחָה כָּךְ לְפָחוֹת הֶאֱמִינָה. אַבָּא – פָּרַח לְצִדָּהּ, אֲנִי פָּרַחְתִּי לְאֶרֶץ אַחֶרֶת. יֵשׁ לִי מִשְׁפָּחָה לְמוֹפֵת. גַּם ...

פנאי הַבֵּט בַּכּוֹכָבִים הֵם עֲתִיקִים לָעַד וּמִי יִגַּע  בָּהֵם, אַף לֹא אֶחָד וְתַהַפּוּכוֹת חַיֵּינוּ בְּאָזְלַת יָד.   הַבֵּט בַּכּוֹכָבִים, חֲשֹׁב עַל מָזָלוֹת, סַפֵּר אֶת סִפּוּרָם, חֲזֵה גַם גּוֹרָלוֹת, אִשָּׁם הָרְחוֹקָה צוֹנֶנֶת בַּלֵּילוֹת.   תְּדַמֶּה כִי נוֹצֶצֶת הִיא בְאַקְרַאי וְלִבְּךָ יִשְׁתַּפֵּךְ וְיִקְרָא אַלְלַי. הֵם בִּמְסִלּוֹתָם, יֵשׁ לָהֶם פְּנָאי.

אוהב דחוי   מוּדָעוּת עַצְמִית אַף בְּלֹא כֵּלִים לְהִתְמוֹדֵד עִם קִיּוּם כְּפִיַתִּי – מְשֻׁבֶּצֶת אַהֲבָה מְאַפְשֶׁרֶת שִׁכְחַת הָאַיִן הַמֵצִיץ בְּאֶלֶף עַיִן כְּאוֹהֵב דָּחוּי אוֹרֵב מְבוֹסֵס בִּכְאֵב וְאַמְתַּחְתּוֹ שְׁקוּפָה.

מכשפה?   הַהֶבְדֵּל בֵּין מְכַשֵׁפָה לְפֵיָה הוּא רַק בַּגִיל וּבַחֲבִיבוּת אָמַר הֶחָכָם. בְּיַעַר סָבוּךְ נִבְעָתִים אֲנָשִׁים מֵהִשְׁתַּקְפוּתָם בִּשְׁלּולִית, מֵרַחַשׁ חַיּוֹת וַחֲרָקִים, מִקִּרְקוּרִים וְצִיּוּצֵי פֶּתַע, רִשְׁרוּשׁ צַמָּרוֹת, קוֹלוֹת בַּמֶּרְחָק, אַפְלוּלִית מֵעִיקָה וְרִשְׁרוּש בִּלְתִּי פּוֹסֵק הַמַּקְפִּיא אֶת הַדָּם, בְּדִידוּת מְפֻלַּחַת בְּזְעָקָה–    מוּל הָרְאִי אֲנִי מַחֲלִיפָה תַפְקִידִים בְּאִי חֶשֶׁק: הֵן רִחָפְתִּי וְזָרַעְתִּי כּוֹכָבִים – עַתָּה יֵשׁ לִנְגֹס בַּתַּפּוּחַ הַמֻרְעָל.

*** בָּרָאתָ עוֹלָם קָר לְתַכְלִית שֶׁפִּשְׁרָהּ סָתוּם אַךְ יֵשׁ הַחָשִׁים אֶת הָאֵשׁ. וּבַנְּקוּדוֹת שֶׁבֵּין רְתִיחָה לְקִפָּאוֹן רוֹחֵשׁ הַמֵּטָאפִיסִי,  הַיְּקוּם מִתְקָרֵב לַתְּחוּשׁוֹת דַּרְכֵּנוּ  דַּרְכִּי בְּעִקָּר.   אַתָּה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ אוֹ סוֹבֵל, זֶה עִנְיָן לְנִחוּשׁ מִצִּדֵּנוּ – אֲנַחְנוּ סוֹבְלִים   אֲנִי עַד מְאֹד.   הַכֹּחוֹת לֹא שָׁוִים אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ כָּאן סוֹד אַתָּה הֲרֵי מְשַׂחֵק פֵיר מָהֶם הַכְּלָלִים, סַפֵּר.         

  ***   הָיוּ יָמִים יָפִים גַּם בְּרוּחוֹת וּסְעָרָה גַּם לֵילוֹת שֶׁל אֹפֶל וּבְרַק נְהוֹרָה וְהֵם יָשׁוּבוּ בְּאֵינְסְפוֹר צוּרוֹת מַרְהִיבוֹת   אַךְ לֹא לִי הַמַּרְאוֹת וְהַקּוֹלוֹת הַמִּתְרַבְרְבִים פִּתּוּיֵי הָעִתִּים –   הָיוּ עָלַי לַטֹּרַח.

*** עוֹד מְעַט אִישָׁן וְאִם אֵעוֹר לְפֶתַע אֶשְׁתַּדֵּל לִזְכֹּר מָה הִרְדִּים אוֹתִי כִּי תַעֲתוּעֵי הַגּוּף וְהָרֶגֶשׁ שִׁגְעוּ אַף יָכְלוּ לִי.   עָלַי לְהִתְאַמֵּץ לִשְׂרֹד כִּבְרַת זְמָן לִפְרֹעַ חוֹבוֹת לַמִּשְׁפָּחָה לִידִידִים אוּלַי לַחֶבְרָה –   לוּ רַק יֵבְלִיחַ הוּא הַמְשַׂחֵק בְּמַחֲבוֹאִים וְאִלָּכֵד בִּזְרוֹעוֹתָיו.

***   בְּאַחַד הַיָּמִים, בְּאַחַת הַשָּׁעוֹת, זֶה יִגָּמֵר: הַקֹּר בַּחַמְסִין, הַכְּאֵב שֶׁבַּטּוֹב יֵעָלְמוּ וַאֲנִי אִוָּתֵר לְנַפְשִׁי כּוֹכָב שָׁחוֹר, עָלוּם, דּוֹחֶה-בּוֹלֵעַ מִתְפַּזֵּר- מִתְכַּנֵס עַל פִּי צָו פִיסִיקָה שְׁמֵימִית לֹא מוּבֶנֶת.   בְּאַחַד הַיָּמִים, בְּאַחַת הַשָּׁעוֹת, יַפְצִיעַ מִין אוֹר שֶׁיִּגְבָּר וְיָאִיר כְּמוֹ הַשִּׁיר.