מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר
  • רות בלומרט

    ילידת חיפה תש"ג, מתגוררת בירושלים. למדתי מיקרוביולוגיה וביוכימיה, עברתי לספרות עברית ולשירת ימי הביניים. תקופה מסוימת שהיתי עם משפחתי בניו יורק ומ - 1979 מתגוררת בירושלים. ביקורת ספרים,עריכת במה רבעון לדרמה, תרגום ספרות, עיון ושירה; עריכה לשונית עסקתי בכתבי יד [מעט],פירסומים בעיתונות. שירים, סיפורים קצרים, רומנים, ספרי ילדים, שני ספרי שירה

בימת אורח

              פרימו לוי (1987-1919) יליד טורינו, איטליה מקצועות: כימאי, כותב זכרונות, מחבר סיפורים קצרים, רומנים, מסות. ניצול שואה שחייו מאז התנהלו בצִלָּהּ…. שנות כתיבה: 1947  -1986 סוגות: זכרונות,מסות, שירה, רומנים כתיבה היסטורית, ספרות שואה. נושאים: מדע, שואה     המלחין צבי אבני תרגם את השיר להלן:   פרימו לוי   תְּנוּ לָנוּ   תְּנוּ לָנוּ מַשֶּׁהוּ לַהֲרֹס: ...

קרא עוד »

גמגום שקוף

גמגום שקוף   מַה שֶּׁאֲנִי מְגַמְגֶּמֶת בָּרוּר מֵהַכֹּל אְָמְנָם הַמִּלִּים, הַהֲבָרוֹת, מְהַבְהֵבוֹת כְּרַמְזוֹר פָּגוּם אֲבָל אֲנִי שְׂמֵחָה: גַּם כָּךְ נִתָּן לִרְאוֹת דַּרְכִּי רְחוֹב וּתְנוּעָה.   אֲנִי זְעוּמָה מִגַּרְגֵר הַאָבָק וּשְׁקוּפָה מִמֶּנּוּ, מִתְנַגֶּשֶׁת עִם כָּל מְכוֹנִית, שָׁבָה וְנִזְרֶקֶת, שָׁבָה וְנִזְרֶקֶת – כְּמוֹ גִּמְגּוּם.   לְמַעְלָה בְּאֵלֶם צוֹרֵב הַשֶּׁמֶשׁ מַחְזִירָה קַרְנַיִם כְּכַדּוּרֵי פִּינְג פּוֹנְג.

קרא עוד »

ארקדיה

ארקדיה   אַרְקַדְיָה אַרְכָאִית, כַּמָּה נִמְשַׁךְ עֶדְנֶךְ! חֲלִיל רוֹעִים מַרְטִיט אֶת הַנְּבָטִים וְרֵיחַ פַּת עֲמַל הַיְרָחִים נִשָּׂא מִפֶּתַח הַבִּקְתָּה, מַקְהִיל מִשְׁפָּחוֹת בְּאַהֲבָה שׁוֹקְטָה.   אַרְקַדְיָה אַרְכָאִית, מָתַי גָּוַעַתְּ? וְאֵיךְ חִלְחֵל הָאֶרֶס בְּמֵימַיִךְ לְסַכְסֵךְ בְּמַעְגָּלִים זָרִים קַיִן וְהֶבֶל, לְהַנִּיס עֶלֶם מֵעַלְמָתוֹ, עָמֵל מֵאַדְמָתוֹ?   הֲנָבַט בְּגַנֵּךְ אִילָן שֶׁל אַלִּימוּת וְתֹהו הִתָּמֵר כַּעֲשַׁן כִּבְשָׁן, הַאִם, אַרְקַדְיָה, הָיִית מוּטַצְיָה אוֹ דֶּגֶם נַעֲלֶה מִדַּי? ...

קרא עוד »

הס

הס     אָנוּ מִתְאַמְּנִים בְּמִיתוֹת הַזּוּלַת   קָרוֹב רָחוֹק וַאַחֵרִים   לַדַּעַת מַה יֵּעַשֶּׂה לָנוּ וּמַהִי חֲצִי הַמַּלְכוּת     וּבִידֵי מִי תִּקָּמֵץ נַפְשֵׁנוּ הַפּוֹרַחַת   נֶאֱבֶקֶת לְהִשְׁתַחְרֵר   מֵתָה לְהִשָּׁאֵר   בָּאוֹר       הַגָּנוּז הוּא שְׁמֵימִי מֻפְשָׁט   נִכָּסֵף גַּם אֵלָיו עוֹד מְעַט       – כָּךְ עָלְתָה בְּמַחְשָׁבָה מִלְפָנַי.

קרא עוד »

בימת אורח

      חורחה לואיס בורחס (24 באוגוסט 1899 – 14 ביוני 1986) –  סופר ארגנטינאי. מגדולי היוצרים בלשון הספרדית אשר קמו  באמריקה הלטינית.  בורחס היה גם מסאי ומשורר,  אך עיקר כוחו בסיפוריו הקצרים                               תרגום: עקיבא קונונוביץ          

קרא עוד »

טרם תדבק לשוני

טרם תדבק לשוני   בֵּין הַמִּלִּים הַקּוֹפְצָנִיּוֹת שֶׁהֵן נַחֲלַת הַכְּלָל – כְּמוֹ טִיּוּל מְאֻרְגָן הֵיטֵב אוֹ צִלּוּם וְכַמּוּבָן הַמַּחְשֵׁב הַכֹּל מַגְנִיב מַגְנִיפִיסֶנְטִי –   אֲנִי הוֹגָה בְרַכּוּת הַמַּגָּע שֶׁל הַצֵּרוּף הַצָּרוּף.

קרא עוד »

על מאמצי סרק

על מאמצי סרק   רַבְגּוֹנִיּוּת הִיא בּוּרְגָנִיּוּת תְּמִימָה, בִּלְתִּי מוּדַעַת לַחוֹמוֹת סָבִיב לָעִיר. תְּרוּעַת הַחֲצוֹצְרוֹת בַּחַג אֵינָה מִמַּעֲמָקִים. כָּל סְטִיָּה קְבוּעָה בַּתֶּקֶן הַמְאַפְשֵׁר הִתְהַדְרוּת בְּיִחוּדִיּוּת.   לְהִסְתַּפֵּק בְּעַצְמִי, בְּדָלֶת אַמּוֹת עַל הָאָרֶץ, לְהֵטִיב, כְּלוֹמַר לָלֶכֶת יָשָר עִם הַקּוֹל הַפְּנִימִי, הַמַּאֲזִין לְחַדְשׁוֹת הַנְּשָׁמָה וְאֵינוֹ נֶאֱטָם לַזּוּלַת: תִּינוֹק מֵגִיחַ מֵרֶחֶם עָטוּף שְׁאֵרִיּוֹת עוֹלָמוֹ הַקּוֹדֵם הַבִּלְתִּי נִתָּן לְשִׁחְזוּר.

קרא עוד »

התמכרות

          התמכרות   הַהִתְמַכְּרוּת הַחֲדָשָה הִיא לִסְדָרוֹת אַךְ קָשֶׁה לַחַווֹת רְגָשׁוֹת מְעֵין אֵלֶה הַמְפָעֲמִים בְּגִבּוֹרֵי הַטֶּלֶנוֹבֵלוֹת הַמְבַלְבְּלוֹת: בִּמְרוֹמֵי הָאֹשֶׁר וּתְהוֹמוֹת הַיֵּאוּשׁ מִתְאַמְּצִים הֵם לְשַׁפֵּר אֶת מִעֲמָדָם וּמְנַת חֶלְקָם, לְכַפֵּר עַל טָעֻיּוֹת בְּהִסְתַּבְּכוּיוֹת הַמְשַׁבְּצוֹת עוֹד וְעוֹד דְּמוּיוֹת בְּסִפּוּרָם הָאֵינְסוֹפִי.   הַכֹּל בָּרוּר וּמְאֻרְגָן הֵיטֵב: הָאֹשֶׁר מֻשְׁלָם אַךְ קְצַרְצָר, הַמְזִמוֹת שְׁקוּפוֹת רַק לַצּוֹפִים, הָרֶשָׁע – זְמַנִּי וְחַד מְמַדִי.   בְּעוֹד הַחַיִּים הֵם ...

קרא עוד »

ג'ון דאן

    בימת אורח                                                                                        ג"ון דאן     JOHN DONNE   נולד         1572  בלונדון, אנגליה מת           31  מרס 1631                משורר, כומר, עורך דין סוגות:       סטירה, שירת אהבה, אלגיות,הטפות נושאים:    אהבה, מיניות, דת, מוות, שירה מטאפיסית,                שנינה   נולד למשפחה קתולית ונרדף על אף כשרונותיו הבולטים. ב1615 עבר לכנסיה האנגליקנית ושימש כומר. ב1621 נתמנה לדיקאן הקתדרלה ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לרות בלומרט