מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

     1994 

ערגה   הָעֶרֶב אֶשְׁכַּב מוּל הָרָקִיעַ, אֶתְבּוֹנֵן בַּכּוֹכָבִים וּבָאָבָק הַקּוֹסְמִי, אַמְתִין לַכּוֹכָב שֶׁיִּצְנַח אֵלַי עִם פֶּתֶק וּבוֹ הֶסְבֵּר מְפֹרָט.   עַד אָז אֶתְמַכֵּר לְהֶמְיַת הַגַּלְגָּלִים שֶׁתְּכַשֵּׁף אֶת הָעֶרְגָה.

לקראת חֹמר בלי רוח     הַסֵּבֶל שֶׁאֲנִי חָשָׁה בְגוּפִי אֵינוֹ מֶטָאפוֹרִי אֵינְךָ יָכוֹל לִהְיוֹת מְשׁוֹרֵר שָׁעָה שָׁעָה. הַסֵּבֶל הַנַּפְשִׁי שֶׁלִּי שָׁט בִּסְפִירוֹת אַחֵרוֹת, אוּלַי נַעֲלוֹת וְכִמְעַט מְזֻקָּקוֹת מֵחֹמֶר שֶׁפַּעַם גַּם בּוֹ הָיְתָה רוּחַ.   שְׁנֵינוּ וּשְׁתֵּינוּ וַאֲנַחְנוּ, בְּנֵי כָּל הַגְּוָנִים וְהַמּוּטַנְטִים, עַל כָּרְחֵנוּ הֵקַמְנוּ קְהִילִיָּה וּבָהּ:      בֵּית תְּפִלָּה      וּבֵית מִשְׁפָּט      וּבַיִת לַאֲחוּזַת עוֹלָם.     2004

פרופורציות   קָמָה מֻקְדָּם מִכְּדֵי לִחְיוֹת, מְאֻחָר לַהֲזָיוֹת. הָיִיתִי צוֹעֶקֶת: הַצִּילוּ! אַךְ הַמַּצִּילִים עֲסוּקִים בִּרְעִידוֹת אֲדָמָה וּדְלִיפוֹת כּוּרִים וּדְבָרִים כַּבִּירִים מַמַּשׁ.   אֲנִי מִתְאַפֶּקֶת

אור חמקני   אֶת הָרַע אֲנִי מְזָהָה בְלִי הֶרֶף: רַעַשׁ תָּמִיד שֶׁל חֶלְקִיקִים מִתְנַגְשִׁים. לִפְעָמִים נִגְלָה אוֹר – חַמְקָנִי כְּמוֹ הַמִּפְלֶצֶת בְּלוֹךְ-נֵס – הַמְחַלְחֵל אֶת מַהוּתוֹ בַּכֹּל…   אַךְ הַמִּשְׂחָק הַחֲשָׁאי, הַמְהַסֵּס, כְּחֵלֶק מִן הַטּוֹב – מְעוֹרֵר בִּי חַלְחָלָה.     אלול תשנ"ט

    רגע כאן   וְכִי תִלְחַשׁ לַמַּלְאַךְ: עָיְפָה נַפְשִׁי לָהוֹרְגִים יָשִׁיב בְּחֶמְלָה רַבָּה:  מֵתִים וּמְמִיתִים כְּבַר נִסְפָּגִים בַּקַּרְקַע הַסּוֹבֶלֶת הַכֹּל.  אַף כִּי הַתְּמוּנוֹת בְּאַנְדַּרְלָמוּסְיָה וְהַחִיזָיוֹן לֹא תָם.   וְכִי תִשְׁאַל בְּתַחְנוּן:  וַאֲנִי בֵּינוֹתָם? שְׁמוּט כְּנָפַיִם יָשִׁיב: רֶגַע כָּאן, אֶלֶף אִתָּם.    

בימת אורח   שושנה בן עדי   האבק עולה ברוח המזרחית   עַל גָּג שָׁטוּחַ בָּעִיר הַעֲתִיקָה בֵּין זְרוֹעוֹתֶיךָ, הִכַּרְתִּי אֶת יְרוּשָׁלַיִם אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַמַּיִם הַמֵּתִים, וְאֶת הַיּוֹשְׁבִים בָּהּ וְאֶת הַמְקַבְּצִים, וְשׁוֹמְרֵי שְׁעָרֶיהָ פָּתְחוּ לִי פֶתַח אֶל הַהֳפָכִים שֶׁל הַכִּלְיוֹן וְשֶׁל הַדִּמְיוֹן.   גּוּפִי צֶמַח הַשְּׁמָמָה בְּאַדְמַת הָרִים יְבֵשָׁה רֹאשִׁי בֵּין גְּרוּטָאוֹת הַקִּיּוּם נִמְשַׁךְ אֶל נֶצַח זְרוֹעוֹתַיִךְ, וְעִרְטַלְתִּי גּוּפִי ...